7ebf7446b76c4b948c02b4ab0ecd9e53EFRR_1080_2006PL2.pdf

31.7.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 210/1

(Akty, których publikacja jest obowiązkowa)

ROZPORZĄDZENIE (WE) nr 1080/2006 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 5 lipca 2006 r.

w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE)

nr 1783/1999

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

(3)

EFRR powinien udzielać pomocy w ramach ogólnej stra-

tegii na rzecz polityki spójności, co zapewni większą

koncentrację pomocy na priorytetach Wspólnoty.

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

w szczególności jego art. 162 ust. 1 i art. 299 ust. 2 akapit

drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 stanowi, że zasady

kwalifikowalności wydatków należy ustalać na poziomie

krajowym z pewnymi wyjątkami, dla których niezbędne

jest ustanowienie przepisów szczególnych. Należywięc

ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do

wyjątków dotyczących EFRR.

uwzględniającopinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecz-

nego ( 1 ),

uwzględniając opinię Komitetu Regionów ( 2 ),

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak-

tatu ( 3 ),

(5)

W ramach zintegrowanego planu rozwoju obszarów

miejskich za konieczne uznaje się wspieranie ograniczo-

nych działań mających na celu renowację mieszkal-

nictwa na obszarach dotkniętych lub zagrożonych degra-

dacją fizyczną i wykluczeniem społecznym w państwach

członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej

w dniu 1 maja 2004 r. lub po tej dacie.

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 160 Traktatu stanowi, że Europejski Fundusz

Rozwoju Regionalnego (EFRR) ma na celu przyczynianie

się do korygowania podstawowych dysproporcji regio-

nalnych we Wspólnocie. EFRR przyczynia się tym

samym do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju

poszczególnych regionów oraz zmniejszania stopnia,

w jakim regiony najmniej uprzywilejowane, w tym

obszary wiejskie i miejskie, upadające regiony przemy-

słowe, obszary o niekorzystnym położeniu geogra-

ficznym i warunkach przyrodniczych, takie jak wyspy,

obszary górskie, obszary słabo zaludnione i regiony

przygraniczne, są opóźnione w rozwoju.

(6)

Konieczne jest postanowienie, żewkład EFRR przezna-

czony na wydatki związane z mieszkalnictwem powi-

nien dotyczyć zapewnienia grupom o niższych docho-

dach mieszkań o dobrym standardzie, łącznie z ostatnio

sprywatyzowanymi zasobami mieszkaniowymi, jak

również zapewnienia mieszkań wrażliwym grupom

społecznym.

(2)

Przepisy wspólne dla funduszy strukturalnych i Funduszu

Spójności znajdują się w rozporządzeniu Rady (WE)

nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającym

przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu

Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu

Społecznego oraz Funduszu Spójności ( 4 ). Należy usta-

nowić przepisy szczególne dotyczące rodzajów działań,

które mogą być finansowane z EFRR w ramach celów

określonych w tym rozporządzeniu.

(7)

Sprawne i skuteczne wdrożenie działań wspieranych

z EFRR zależy od dobrego zarządzania i partnerstwa

pomiędzy wszystkimi właściwymi partnerami szczebla

terytorialnego i sfery społeczno-gospodarczej,

azwłaszcza władzami regionalnymi i lokalnymi, jak

również wszelkimi innymi właściwymi podmiotami na

kolejnych etapach wdrażania programów operacyjnych

współfinansowanych z EFRR.

( 1 ) Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 91.

( 2 ) Dz.U. C 231 z 20.9.2005, str. 19.

( 3 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lipca 2005 r. (dotychczas

nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko

Rady z dnia 12 czerwca 2006 r. (dotychczas nieopublikowane

w Dzienniku Urzędowym) oraz stanowisko Parlamentu Europej-

skiego z dnia 4 lipca 2006 r. (dotychczas nieopublikowane

w Dzienniku Urzędowym).

( 4 ) Patrz: str. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(8)

Na kolejnych etapach wdrażania programów operacyj-

nych współfinansowanych z EFRR państwa członkow-

skie i Komisja powinny zagwarantować niedyskrymi-

nację ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne,

religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub

orientację seksualną.

L 210/2

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

31.7.2006

(9)

Wykorzystującdoświadczenie i potencjał związany

z inicjatywą wspólnotową URBAN, przewidzianą w art.

20 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/

1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego prze-

pisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych ( 1 ),

należy wzmacniać zrównoważony rozwój obszarów

miejskich poprzez pełną integrację działań w tym

obszarze w ramach programów operacyjnych współfi-

nansowanych z EFRR, zwracając szczególną uwagę na

inicjatywy dotyczące rozwoju lokalnego i zatrudnienia

wraz z towarzyszącym im potencjałem innowacyjnym.

do Aktu przystąpienia z 1994 r. Aby wesprzeć zrówno-

ważony rozwój niektórych wysp, obszarów górskich,

regionów przygranicznych i obszarów słabo zaludnio-

nych, spowolniony ich położeniem geograficznym, EFRR

powinien także zająć się szczególnymi trudnościami,

z jakimi muszą się one zmierzyć.

(14)

Konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych

dotyczących programowania, zarządzania, monitoro-

wania oraz kontroli programów operacyjnych w ramach

celu Europejska współpraca terytorialna.

(10)

Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie

komplementarności i spójności z pozostałymi polity-

kami Wspólnoty, w szczególności z Siódmym

programem ramowym w dziedzinie badań, rozwoju

technologicznego i prezentacji oraz Programem

ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Ponadto powinna istnieć synergia pomiędzy, z jednej

strony, wsparciem udzielanym z EFRR, z drugiej –

wsparciem udzielanym z Europejskiego Funduszu

Społecznego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1081/

2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca

2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecz-

nego ( 2 ), Funduszu Spójności zgodnie z rozporządzeniem

Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. usta-

nawiającym Fundusz Spójności ( 3 ), Europejskiego

Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej-

skich zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1698/

2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia

rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz

Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

(EFRROW) ( 4 ) oraz Europejskiego Funduszu Rybołów-

stwa.

(15)

Należy wspierać skuteczną transgraniczną, transna-

rodową im ędzyregionalną współpracę zpaństwami

sąsiadującymi ze Wspólnotą, w przypadku gdy jest to

konieczne dla zapewnienia regionom państw członkow-

skich graniczącym z państwami trzecimi skutecznej

pomocy w ich rozwoju. Zatem właściwe jest zezwolenie,

w drodze wyjątku, na finansowanie z EFRR wsparcia

projektów realizowanych na terytorium państw trzecich,

jeżeli korzyści z takich projektów odnoszą regiony

Wspólnoty.

(16)

Dla zachowania jasności należy zatem uchylić rozporzą-

dzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego

i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego

Funduszu Rozwoju Regionalnego ( 5 ),

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

(11)

Konieczne jest zapewnienie, aby działania na rzecz

małych i średnich przedsiębiorstw, wspierane z EFRR,

uwzględniały i wspierały wdrażanie Europejskiej karty

małych przedsiębiorstw, przyjętej podczas posiedzenia

Rady Europejskiej w Santa Maria da Feira w dniach 19.

i 20. czerwca 2000 r.

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

1. Niniejsze rozporządzenie określa zadania Europejskiego

Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), zakres udzielanego

z niego wsparcia w ramach celów: Konwergencja, Konkurencyj-

ność regionalna i zatrudnienie oraz Europejska współpraca

terytorialna, określonych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE)

nr 1083/2006, a także zasady dotyczące kwalifikowalności do

wsparcia.

(12)

Szczególną uwagę należy zwrócić na regiony najbardziej

oddalone, głównie przez rozszerzenie, w drodze

wyjątku, zakresu pomocy EFRR na finansowanie

pomocy operacyjnej związanej z rekompensowaniem

dodatkowych kosztów wynikających z ich szczególnej

sytuacji ekonomicznej i społecznej, która jest spowodo-

wana ich oddaleniem, charakterem wyspiarskim, niewiel-

kimi rozmiarami, trudną topografią i klimatem oraz ich

zależnością gospodarczą od niewielkiej liczby

produktów, podczas gdy trwałość i łączne występowanie

tych czynników poważnie szkodzą ich rozwojowi. Takie

działania szczególne wymagają zastosowania jako

podstawy prawnej art. 299 ust. 2 Traktatu.

2. Do EFRR stosuje się przepisy rozporządzenia (WE)

nr 1083/2006 oraz przepisy niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

(13)

EFRR powinien także zająć się problemami związanymi

z dostępem obszarów najsłabiej zaludnionych do

największych rynków oraz ich oddaleniem od tych

rynków, o których mowa w Protokole nr 6 w sprawie

szczegółowych postanowień dotyczących Celu 6

w ramach Funduszy Strukturalnych w Finlandii i Szwecji

Cel

Zgodnie z art. 160 Traktatu i rozporządzeniem (WE) nr 1083/

2006 EFRR przyczynia się do finansowania pomocy mającej na

celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej w drodze

korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych

poprzez wspieranie rozwoju oraz dostosowania strukturalnego

gospodarek regionalnych, w tym przekształcania upadających

regionów przemysłowych i regionów opóźnionych w rozwoju,

jak również wspieranie współpracy transgranicznej, transnaro-

dowej i międzyregionalnej.

( 1 ) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie-

nione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005,

str. 3).

( 2 ) Patrz: str. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.

( 3 ) Patrz: str. 79 niniejszego Dziennika Urzędowego.

( 4 ) Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.

( 5 ) Dz.U. L 213 z 13.8.1999, str. 1.

31.7.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 210/3

W działaniach tych EFRR kieruje się priorytetami Wspólnoty,

a szczególnie potrzebą zwiększenia konkurencyjności

i innowacyjności, utworzenia i ochrony trwałych miejsc pracy

oraz zapewnienia zrównoważonego rozwoju.

publiczno-prywatne i klastry; wspieranie świadczenia usług

dla biznesu i technologii grupom MŚP; oraz stymulowanie

finansowania przedsiębiorczości i innowacji w MŚPza

pomocą instrumentów inżynierii finansowej;

Artykuł 3

2) społeczeństwo informacyjne, w tym rozwój infrastruktury

łączności elektronicznej, opracowanie zawartości, usług

i aplikacji na poziomie lokalnym, poprawa bezpieczeństwa

dostępności do publicznych usług on-line i ich rozwój;

wsparcie i usługi na rzecz MŚP w procesie wdrażania

i skutecznego wykorzystywania technologii informacyj-

nych i komunikacyjnych (TIK) lub wykorzystywania

nowych pomysłów;

Zakres pomocy

1. EFRR koncentruje swoją pomoc na priorytetach tema-

tycznych. Rodzaj i zakres działań finansowanych w ramach

każdego z priorytetów odzwierciedlają odmienny charakter

celów: Konwergencja, Konkurencyjność regionalna

i zatrudnienie oraz Europejska współpraca terytorialna zgodnie

z art. 4, 5 i 6.

3) inicjatywy lokalne w zakresie rozwoju oraz wsparcie dla

struktur świadczących usługi lokalne w tworzeniu nowych

miejsc pracy, w przypadku gdy takie działania nie są objęte

zakresem rozporządzenia (WE) nr 1081/2006;

EFRR współfinansuje:

a) inwestycje produkcyjne przyczyniające się do tworzenia

i ochrony trwałych miejsc pracy, przede wszystkim poprzez

bezpośrednie wspieranie inwestycji zwłaszcza w małe

i średnie przedsiębiorstwa (MŚP);

4) środowisko, w tym inwestycje związane z zaopatrzeniem

w wodę oraz z gospodarką wodną i odpadami; oczy-

szczanie ścieków oraz jakość powietrza; zapobieganie

pustynnieniu, kontrola tego zjawiska i walka z nim; zinte-

growany system zapobiegania zanieczyszczeniom i ich

kontroli; pomoc w celu minimalizacji skutków zmian

klimatu; rekultywacja środowiska naturalnego, w tym

skażonych terenów i gruntów, oraz rewitalizacja terenów

poprzemysłowych; propagowanie różnorodności biolo-

gicznej i ochrony przyrody, w tym inwestycje w tereny

NATURA 2000; pomoc dla MŚP w zakresie propagowania

zrównoważonych wzorców produkcji poprzez wdrażanie

wydajnych systemów zarządzania środowiskiem oraz

wdrażanie i stosowanie technologii zapobiegania zanieczy-

szczaniu środowiska;

b) inwestycje w infrastrukturę;

c) rozwój potencjału endogenicznego poprzez działania wspie-

rające rozwój regionalny i lokalny. Działania te obejmują

wsparcie i usługi dla przedsiębiorstw, w szczególności MŚP,

tworzenie i rozwój instrumentów finansowania, takich jak

kapitał podwyższonego ryzyka, fundusze pożyczkowe

i gwarancyjne, fundusze rozwoju lokalnego, dotacje na

spłatę odsetek, tworzenie sieci, współpracę i wymianę

doświadczeń pomiędzy regionami, miastami oraz stosow-

nymi

podmiotami

sfery

społeczno-gospodarczej

i środowiskowej;

d) pomoc techniczną, o której mowa w art. 45 i 46 rozporzą-

dzenia (WE) nr 1083/2006.

5) zapobieganie zagrożeniom, w tym opracowanie

i wdrożenie planów zapobiegania i stawiania czoła

zagrożeniom naturalnym i technologicznym;

Zakres inwestycji i działań wymienionych w lit. a)–d) jest

dostępny w celu realizacji priorytetów tematycznych zgodnie

z art. 4, 5 i 6.

6) turystyka, w tym promowanie walorów przyrodniczych

jako potencjału dla rozwoju zrównoważonej turystyki;

ochrona i poprawa jakości dziedzictwa przyrodniczego

w ramach wspierania rozwoju społeczno-gospodarczego;

pomoc na rzecz zwiększenia podażyusług turystycznych

poprzez wprowadzanie nowych usług o wyższej wartości

dodanej oraz wspieranie nowych, zrównoważonych

rodzajów turystyki;

Artykuł 4

Konwergencja

W ramach celu Konwergencja EFRR koncentruje swoją pomoc

na wspieraniu zrównoważonego, zintegrowanego rozwoju

gospodarczego oraz zatrudnienia na poziomie regionalnym

i lokalnym poprzez mobilizowanie i wzmacnianie zdolności

endogenicznych w ramach programów operacyjnych, których

celem jest modernizacja i zróżnicowanie struktur gospodar-

czych, jak również tworzenie i ochrona trwałych miejsc pracy.

Jest to osiągane przede wszystkim poprzez następujące priory-

tety, przy czym poszczególne elementy polityki będą zależały

od specyfiki każdego państwa członkowskiego:

7) inwestowanie w kulturę, w tym ochrona, promowanie

i zachowanie dziedzictwa kulturowego; rozwój infrastruk-

tury kulturalnej wspierającej rozwój społeczno-gospo-

darczy, zrównoważoną turystykę i zwiększoną atrakcyj-

ność regionu; oraz pomoc na rzecz zwiększenia podaży

usług kulturalnych poprzez wprowadzanie nowych usług

owyższej wartości dodanej;

1) badania i rozwój technologiczny (BRT), innowacyjność

i przedsiębiorczość, w tym zwiększanie zdolności

w zakresie badań i rozwoju technologicznego, oraz ich

włączenie do Europejskiej Przestrzeni Badawczej, w tym

infrastruktury; pomoc na rzecz BRT, zwłaszcza w MŚP,

oraz na rzecz transferu technologii; poprawę powiązań

pomiędzy MŚP a placówkami szkolnictwa wyższego, insty-

tucjami badawczymi i centrami badawczo-technologicz-

nymi; rozwój sieci powiązań gospodarczych; partnerstwa

8) inwestycje transportowe, w tym poprawę sieci transeuro-

pejskich i połączeń z siecią TEN-T; zintegrowane strategie

promocji ekologicznego transportu, które przyczyniają się

do poprawy dostępności i jakości usług transportu

pasażerskiego i towarowego, z myślą o uzyskaniu bardziej

zrównoważonego podziałunaróżne rodzaje środków

transportu oraz o promocji systemów intermodalnych

i ograniczaniu oddziaływania na środowisko;

L 210/4

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

31.7.2006

9) inwestycje energetyczne, w tym poprawę sieci transeuro-

pejskich, które przyczyniają się do poprawy bezpieczeń-

stwa dostaw, integracji kwestii środowiska naturalnego,

zwiększenia efektywności energetycznej oraz rozwoju

energii odnawialnych;

d) tworzenie instrumentów inżynierii finansowej oraz

udogodnień inkubacyjnych sprzyjających badaniom

i rozwojowi technologicznemu w MŚP oraz przedsiębior-

czości i zakładaniu nowych przedsiębiorstw, szczególnie

MŚP ukierunkowanych na wiedzę;

10) inwestycje w edukację, w tym w kształcenie zawodowe,

przyczyniające się do podwyższenia atrakcyjności i jakości

życia;

2) działania prewencyjne w zakresie ochrony środowiska

i zapobiegania zagrożeniom, w szczególności:

11) inwestycje w infrastrukturę ochrony zdrowia

i infrastrukturę społeczną, które przyczyniają się do

rozwoju regionalnego i lokalnego oraz podwyższenia

jakości życia.

a) stymulowanie inwestycji w celu rekultywacji środowiska

naturalnego, w tym terenów i gruntów skażonych,

dotkniętych procesem pustynnienia oraz poprzemysło-

wych;

Artykuł 5

b) propagowanie rozwoju infrastruktury związanej

zróżnorodnością biologiczną oraz inwestycji w tereny

NATURA 2000, w przypadku gdy przyczynia się to do

zrównoważonego rozwoju gospodarczego lub dywersyfi-

kacji obszarów wiejskich;

Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

c) stymulowanie efektywności energetycznej oraz produkcji

energii odnawialnych, jak również rozwój efektywnych

systemów zarządzania energią;

Wspierając zatrudnienie, w kontekście strategii zrównoważo-

nego rozwoju, EFRR kieruje swoją pomoc w ramach celu

Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie przede wszystkim

na następujące trzy priorytety:

d) propagowanie ekologicznego i zrównoważonego trans-

portu publicznego, zwłaszcza w obszarach miejskich;

1) innowacje i gospodarkę opartą na wiedzy, w tym poprzez

tworzenie i umacnianie sprawnych regionalnych gospodarek

opartych na innowacyjności, powiązania systemowe między

sektorem prywatnym i publicznym, uczelniami i ośrodkami

technologicznymi, z uwzględnieniem lokalnych potrzeb,

w szczególności:

e) opracowywanie planów i działań na rzecz zapobiegania

i przeciwdziałania zagrożeniom naturalnym (np.: pustyn-

nieniu,

suszom,

pożarom

powodziom)

i technologicznym;

f) ochrona i poprawa jakości dziedzictwa przyrodniczego

i kulturowego w celu wspierania rozwoju społeczno-

gospodarczego oraz promowanie walorów przyrodni-

czych i kulturowych jako potencjału dla rozwoju zrów-

noważonej turystyki;

a) zwiększanie zdolności regionalnych w dziedzinie BRT

i innowacyjności, związanych bezpośrednio z realizacją

celów regionalnych w zakresie rozwoju gospodarczego

poprzez wspieranie centrów kompetencji przemysło-

wych lub ukierunkowanych na wybrane technologie,

propagowanie BRT w dziedzinach związanych

z przemysłem, MŚP i transferu technologii, rozwój badań

prognostycznych w zakresie technologii

imiędzynarodowych badań porównawczych w zakresie

polityk promujących innowacyjność, a także wspieranie

współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami oraz wspólnej

polityki w zakresie BRT i innowacyjności;

3) dostępdousług transportowych i telekomunikacyjnych

pożytku

ogólnego

charakterze

gospodarczym,

a w szczególności:

a) rozbudowa drugorzędnych sieci transportowych przez

usprawnianie połączeń z sieciami TEN-T, regionalnymi

węzłami kolejowymi, lotniskami i portami lub platfor-

mami multimodalnymi, tworzenie bezpośrednich

połączeń zgłównymi liniami kolejowymi, a także

promowanie regionalnych i lokalnych śródlądowych

dróg wodnych i żeglugi morskiej bliskiego zasięgu;

b) stymulowanie innowacji i przedsiębiorczości we wszyst-

kich sektorach gospodarczych na poziomie regionalnym

i lokalnym, poprzez wspieranie wprowadzania na rynek

przez MŚP nowych lub udoskonalonych produktów,

procesów i usług, wspieranie sieci powiązań gospodar-

czych i klastrów, poprawę dostępu MŚPdośrodków

finansowych, propagowanie sieci współpracy między

przedsiębiorstwami oraz właściwymi placówkami szkol-

nictwa wyższego i instytucjami badawczymi; ułatwianie

dostępu MŚPdousług wspierających przedsiębiorstwa

oraz wspieranie wdrażania w MŚP przyjaznych środo-

wisku i innowacyjnych technologii;

b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyj-

nych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania

i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie

dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów

dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz

rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opraco-

wywanie planów działania dla bardzo małych przedsię-

biorstw i zakładów rzemieślniczych.

c) propagowanie przedsiębiorczości, w szczególności

poprzez ułatwianie gospodarczego wykorzystywania

nowych pomysłów oraz popieranie tworzenia nowych

firm przez odpowiednie placówki szkolnictwa wyższego

i instytucje badawcze oraz istniejące firmy;

Ponadto w odniesieniu do programów operacyjnych wspiera-

nych z EFRR w regionach kwalifikujących się do finansowania

szczególnego i przejściowego, o którym mowa w art. 8 ust. 2

rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, państwa członkowskie

i Komisja mogą postanowić o rozszerzeniu wsparcia na priory-

tety, o których mowa w art. 4 niniejszego rozporządzenia.

31.7.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 210/5

Artykuł 6

naukowej i transfer technologii pomiędzy ośrodkami

BRT a międzynarodowymi centrami doskonałości

w dziedzinie BRT; współpracę bliźniaczą instytucji

zajmujących się transferem technologii; oraz opracowy-

wanie wspólnych instrumentów inżynierii finansowej

przeznaczonych do wsparcia BRT w MŚP;

Europejska współpraca terytorialna

W ramach celu Europejska współpraca terytorialna EFRR

skupia swoją pomoc na następujących priorytetach:

b) środowisko: gospodarka wodna, wydajność energe-

tyczna, zapobieganie zagrożeniom i działalność mająca

na celu ochronęśrodowiska w wyraźnym wymiarze

transnarodowym. Działania mogą obejmować: ochronę

i gospodarowanie dorzeczami rzek, strefami przybrzeż-

nymi, zasobami morskimi, usługami wodnymi oraz

mokradłami; zapobieganie pożarom, suszom

i powodziom; propagowanie bezpieczeństwa morskiego

i ochronę przed zagrożeniami naturalnymi

i technologicznymi; oraz ochronę i wzmocnienie dzie-

dzictwa przyrodniczego wspierającego rozwój

społeczno-gospodarczy i zrównoważoną turystykę;

1) rozwoju transgranicznej działalności o wymiarze gospodar-

czym, społecznym i środowiskowym poprzez wspólne stra-

tegie na rzecz zrównoważonego rozwoju terytorialnego,

a przede wszystkim poprzez:

a) wspieranie przedsiębiorczości, w szczególności rozwoju

MŚP, turystyki, kultury oraz handlu transgranicznego;

b) wspieranie i poprawę wspólnej ochrony zasobów natu-

ralnych i kulturowych i wspólnego zarządzania nimi, jak

również

zapobieganie

zagrożeniom

naturalnym

i technologicznym;

c) dostępność: działania mające na celu poprawę dostępu

do usług transportowych i telekomunikacyjnych oraz ich

jakości, w przypadku gdy mają one wyraźny wymiar

transnarodowy. Działania mogą obejmować: inwestycje

w transgraniczne sektory sieci transeuropejskich;

poprawę dostępu na poziomie lokalnym i regionalnym

do sieci krajowych i transnarodowych; poprawę inter-

operacyjności systemów krajowych i regionalnych; oraz

propagowanie zaawansowanych technologii informacyj-

nych i komunikacyjnych;

c) wspieranie powiązań pomiędzy obszarami miejskimi

i wiejskimi;

d) zmniejszanie izolacji poprzez poprawę dostępu do usług

i sieci transportowych, informacyjnych

i komunikacyjnych, a także transgranicznych systemów

i urządzeń dostaw wody i energii oraz zagospodaro-

wania odpadów;

e) rozwój współpracy, zdolności oraz wspólnego wykorzys-

tywania infrastruktur, w szczególności w sektorach

takich jak ochrona zdrowia, kultura, turystyka i edukacja.

d) zrównoważony rozwój obszarów miejskich: wzmoc-

nienie rozwoju policentrycznego na poziomie transnaro-

dowym, krajowym i regionalnym, mającego wyraźne

skutki transnarodowe. Działania mogą obejmować:

tworzenie i ulepszanie sieci miast i powiązań między

miastem a wsią; strategie rozwiązywania problemów

wspólnych dla miasta i wsi; ochronę i promowanie dzie-

dzictwa kulturowego oraz strategiczną integrację stref

rozwoju w skali transnarodowej.

Ponadto EFRR może przyczyniać się do propagowania

współpracy prawnej i administracyjnej, integracji transgra-

nicznych rynków pracy, lokalnych inicjatyw na rzecz

zatrudnienia, równości płci i równości szans, szkoleń

i integracji społecznej, a także do wspólnego wykorzysty-

wania zasobów ludzkich i infrastruktury na potrzeby BRT.

W odniesieniu do programu PEACE pomiędzy Irlandią

Północną a przygranicznymi hrabstwami Irlandii, przewi-

dzianego na podstawie ust. 22 załącznika II do rozporzą-

dzenia 1083/2006, EFRR, poza wyżej wymienionymi

działaniami, przyczynia się do propagowania stabilności

społecznej i gospodarczej we wspomnianych regionach,

zwłaszcza poprzez działania wspierające spójność pomiędzy

społecznościami;

Pomoc na rzecz współpracy dwustronnej między regionami

nadmorskimi możebyć rozszerzona o priorytety, o których

mowa w pkt 1;

3) wzmocnieniu skuteczności polityki regionalnej przez wspie-

ranie:

2) ustanowieniu i rozwoju współpracy transnarodowej, w tym

współpracy dwustronnej między regionami nadmorskimi

nieobjętymi pkt 1, poprzez finansowanie sieci i działań

sprzyjających zintegrowanemu rozwojowi terytorialnemu,

koncentrującsię przede wszystkim na następujących obsza-

rach priorytetowych:

a) współpracy międzyregionalnej skupiającej się na innowa-

cyjności i gospodarce opartej na wiedzy oraz na działa-

niach prewencyjnych w odniesieniu do środowiska

i zapobieganiu zagrożeniom w rozumieniu art. 5

pkt 1 i 2;

a) innowacje: tworzenie i rozwój sieci naukowych

i technologicznych oraz zwiększanie BRT i zdolności

innowacyjnych na poziomie regionalnym, jeżeli mają

one bezpośredni wkład w zrównoważony rozwój gospo-

darczy obszarów transnarodowych. Działania mogą obej-

mować: tworzenie sieci pomiędzy odpowiednimi

placówkami szkolnictwa wyższego, instytucjami badaw-

czymi i MŚP; powiązania ułatwiające dostęp do wiedzy

b) wymiany doświadczeń dotyczących rozpoznawania,

transferu i rozpowszechniania najlepszych praktyk,

w tym dotyczących zrównoważonego rozwoju obszarów

miejskich, o którym mowa w art. 8; oraz

c) działań obejmujących badania, gromadzenie danych, jak

również obserwację i analizę tendencji rozwojowych we

Wspólnocie.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: