AFS_DX18-55mm_3.5-5.6GVR(C2)03.pdf

(5073 KB) Pobierz
108113858 UNPDF
AF-S DX NIKKOR
18-55mm f/3.5-5.6 VR
࢖༻આ໌ॻ
P. 2-11
Jp
User’s Manual
PP. 12-19
En
Benutzerhandbuch
S. 20-27
De
Manuel de l’utilisateur
P. 28-35
Fr
Manual del Usuario
PP. 36-43
Es
Anvädarhandbok
S. 44-51
Se
Pykoводство пользoвaтеля СТР
. 52-59
Ru
Gebruikshandleiding
P. 60-67
Nl
Manuale d’uso
PP. 68-75
It
P. 76-85
Ck
P. 86-93
Ch
P. 94-103
Kr
108113858.013.png
҆શ্ͷ͝஫ҙ
͝࢖༻ͷલʹʮ҆શ্ͷ͝஫ҙʯΛΑ͓͘ಡΈͷ͏͑ɺਖ਼͓͘͠࢖͍͍ͩ͘͞ɻ͜ͷʮ҆શ্ͷ͝஫ҙʯ͸੡඼Λ҆
શʹਖ਼͘͠࢖༻͍͖ͯͨͩ͠ɺ͋ͳͨ΍ଞͷਓʑ΁ͷة֐΍ࡒ࢈΁ͷଛ֐Λະવʹ๷ࢭ͢ΔͨΊʹɺॏཁͳ಺༰Λه
ࡌ͍ͯ͠·͢ɻ͓ಡΈʹͳͬͨޙ͸ɺ͓࢖͍ʹͳΔํ͕͍ͭͰ΋ݟΒΕΔॴʹඞͣอ؅͍ͯͩ͘͠͞ɻ
දࣔʹ͍ͭͯ
දࣔͱҙຯ͸࣍ͷΑ͏ʹͳ͍ͬͯ·͢ɻ
ܯࠂ
͜ͷදࣔΛແࢹͯ͠ɺޡͬͨऔΓѻ͍Λ͢Δͱɺਓ͕ࢮ๢·ͨ͸ॏইΛෛ͏Մೳੑ͕૝ఆ͞ΕΔ಺༰Λ
͍ࣔͯ͠·͢ɻ
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
஫ҙ
͜ͷදࣔΛແࢹͯ͠ɺޡͬͨऔΓѻ͍Λ͢Δͱɺਓ͕ই֐Λෛ͏Մೳੑ͕૝ఆ͞ΕΔ಺༰͓Αͼ෺తଛ
֐ͷൃੜ͕૝ఆ͞ΕΔ಺༰Λ͍ࣔͯ͠·͢ɻ
͓कΓ͍ͨͩ͘಺༰ͷछྨΛɺ࣍ͷֆදࣔͰ۠෼͠ɺઆ໌͍ͯ͠·͢ɻ
ֆදࣔͷྫ
ه߸͸ɺ஫ҙʢܯࠂΛؚΉʣΛଅ͢಺༰Λࠂ͛Δ΋ͷͰ͢ɻਤͷத΍ۙ͘ʹ۩ମతͳ஫ҙ಺༰ʢࠨਤͷ৔߹͸
ײి஫ҙʣ͕ඳ͔Ε͍ͯ·͢ɻ
ه߸͸ɺېࢭʢͯ͠͸͍͚ͳ͍͜ͱʣͷߦҝΛࠂ͛Δ΋ͷͰ͢ɻਤͷத΍ۙ͘ʹ۩ମతͳېࢭ಺༰ʢࠨਤͷ৔
߹͸෼ղېࢭʣ͕ඳ͔Ε͍ͯ·͢ɻ
ه߸͸ɺߦҝΛڧ੍͢Δ͜ͱʢඞͣ͢Δ͜ͱʣΛࠂ͛Δ΋ͷͰ͢ɻਤͷத΍ۙ͘ʹ۩ମతͳڧ੍಺༰ʢࠨਤͷ
৔߹͸ి஑ΛऔΓग़͢ʣ͕ඳ͔Ε͍ͯ·͢ɻ
2
108113858.014.png 108113858.015.png
ܯࠂ
஫ҙ
෼ղېࢭ
෼ղͨ͠Γमཧɾվ଄Λ͠ͳ͍͜ͱ
ײిͨ͠Γɺҟৗಈ࡞Λͯ͠έΨͷݪҼͱͳΓ·͢ɻ
ײి஫ҙ
͵ΕͨखͰ͞ΘΒͳ͍͜ͱ
ײిͷݪҼʹͳΔ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
઀৮ېࢭ
མԼͳͲʹΑͬͯഁଛ͠ɺ಺෦͕࿐ग़ͨ͠ͱ͖͸ɺ
࿐ग़෦ʹखΛ৮Εͳ͍͜ͱ
ײిͨ͠Γɺഁଛ෦ͰέΨΛ͢ΔݪҼͱͳΓ·͢ɻ
Χϝϥͷి஑Λൈ͍ͯɺൢചళ·ͨ͸χίϯαʔ
ϏεػؔʹमཧΛґཔ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
์ஔېࢭ
੡඼͸༮ࣇͷखͷಧ͔ͳ͍ͱ͜Ζʹஔ͘͜ͱ
έΨͷݪҼʹͳΔ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
͙͢ʹमཧ
ґཔΛ
࢖༻஫ҙ
ٯޫࡱӨͰ͸ɺଠཅΛը͔֯Βे෼ʹͣΒ͢͜ͱ
ଠཅޫ͕Χϝϥ಺෦Ͱয఺Λ݁ͼɺՐࡂͷݪҼʹ
ͳΔ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻը͔֯ΒଠཅΛΘ͔ͣʹ֎
ͯ͠΋ՐࡂͷݪҼʹͳΔ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
ి஑ΛऔΔ
೤͘ͳΔɺԎ͕ग़Δɺ͛͜ष͍ͳͲͷҟৗ࣌͸ɺ଎
΍͔ʹΧϝϥͷి஑ΛऔΓग़͢͜ͱ
ͦͷ··࢖༻͢ΔͱՐࡂɺ΍͚ͲͷݪҼͱͳΓ·
͢ɻి஑ΛऔΓग़͢ࡍɺ΍͚Ͳʹे෼஫ҙͯͩ͘͠
͍͞ɻి஑Λൈ͍ͯɺൢചళ·ͨ͸χίϯαʔϏε
ػؔʹमཧΛґཔ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
อ؅஫ҙ
࢖༻͠ͳ͍ͱ͖͸ɺϨϯζʹΩϟοϓΛ͚ͭΔ͔
ଠཅޫͷ͋ͨΒͳ͍ॴʹอ؅͢Δ͜ͱ
ଠཅޫ͕য఺Λ݁ͼɺՐࡂͷݪҼʹͳΔ͜ͱ͕͋
Γ·͢ɻ
͙͢ʹमཧ
ґཔΛ
ࡾ٭ʹΧϝϥ΍ϨϯζΛऔΓ෇͚ͨ··Ҡಈ͠ͳ
͍͜ͱ
స౗ͨ͠ΓͿ͚ͭͨΓͯ͠έΨͷݪҼʹͳΔ͜ͱ
͕͋Γ·͢ɻ
ਫʹ͚ͭͨΓਫΛ͔͚ͨΓɺӍʹ͵Βͨ͠Γ͠ͳ
͍͜ͱ
ൃՐͨ͠ΓײిͷݪҼͱͳΓ·͢ɻ
Ҡಈېࢭ
ਫ͔͚ېࢭ
૭ΛดΊ੾ͬͨࣗಈंͷத΍௚ࣹ೔ޫ͕౰ͨΔ৔
ॴͳͲɺҟৗʹԹ౓͕ߴ͘ͳΔ৔ॴʹ์ஔ͠ͳ͍
͜ͱ
಺෦ͷ෦඼ʹѱ͍ӨڹΛ༩͑ɺՐࡂͷݪҼͱͳΔ
͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
ҾՐɾരൃͷ͓ͦΕͷ͋Δ৔ॴͰ͸࢖༻͠ͳ͍͜ͱ
ϓϩύϯΨεɾΨιϦϯͳͲҾՐੑΨε΍คਖͷ
ൃੜ͢Δ৔ॴͰ࢖༻͢Δͱɺരൃ΍ՐࡂͷݪҼͱ
ͳΓ·͢ɻ
์ஔېࢭ
࢖༻ېࢭ
Ϩϯζ·ͨ͸ΧϝϥͰ௚઀ଠཅ΍ڧ͍ޫΛݟͳ͍
͜ͱ
ࣦ໌΍ࢹྗো֐ͷݪҼͱͳΓ·͢ɻ
ݟͳ͍͜ͱ
3
108113858.016.png 108113858.001.png
֤෦ͷ໊শ
ʢɹʣɿࢀরท
12 3 4 5 6 7 8
ʣ
2 ϑʔυண୤Ϙλϯʢ
P. 5
P. 5
ʣ
3 ϑΥʔΧεϦϯά
4 ζʔϜϦϯάʢ
P. 6
ʣ
5 য఺ڑ཭໨੝
6 য఺ڑ཭໨੝ࢦඪ
7 Ϩϯζண୤ࢦඪʢ
9
P. 5
ʣ
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
8
CPU
৴߸઀఺ʢ
P. 8
ʣ
0
9
A-M
੾Γ׵͑εΠονʢ
P. 6
ʣ
0 खϒϨิਖ਼εΠονʢ
P. 7
ʣ
A
B
C
D
˞ϑʔυ͸ผചͰ͢ɻ
4
1 ϑʔυ ˞ ʢ
108113858.002.png 108113858.003.png 108113858.004.png 108113858.005.png 108113858.006.png 108113858.007.png 108113858.008.png 108113858.009.png 108113858.010.png 108113858.011.png 108113858.012.png
͜ͷͨͼ͸
DX
χοίʔϧϨϯζΛ͓ങ্͍͍͖͛ͨͩ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢ɻ͜ͷϨϯζ͸ɺχίϯ
DX
ϑΥʔϚο
τͷχίϯσδλϧҰ؟ϨϑΧϝϥʢ
D2
γϦʔζɺ
D40
γϦʔζͳͲʣઐ༻Ͱ͢ɻ
ഒͷয఺ڑ཭ʹ૬౰͢Δը֯ʹͳΓ·͢ɻ
͝࢖༻ͷલʹɺ͜ͷʮ࢖༻આ໌ॻʯΛΑ͓͘ಡΈͷ্ɺਖ਼͓͘͠࢖͍͍ͩ͘͞ɻ·ͨɺΧϝϥͷ࢖༻આ໌ॻ΋͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
ओͳಛ௕
ŋ खϒϨิਖ਼ػೳʢ
DX
ϑΥʔϚοτͰͷࡱӨը֯͸ɺ
35mm
൑׵ࢉͰয఺ڑ཭ͷ໿
1.5
VR
ʣΛ࢖༻͢Δͱɺ࢖Θͳ͍ͱ͖
Χϝϥ΁ͷऔΓ෇͚ํ
1
ΧϝϥͷిݯεΠονΛ
OFF
ʹ͠·͢ɻ
2
࣌ʣγϟολʔε
ϐʔυΛ஗ͯ͘͠ࡱӨͰ͖ΔͨΊɺγϟολʔεϐʔ
υͷબ୒ൣғ͕޿͕Γɺ෯޿͍ྖҬͰख࣋ͪࡱӨ͕Մ
ೳͰ͢ɻʢ˞౰ࣾଌఆ৚݅ʹΑΓ·͢ɻ·ͨɺखϒϨ
ิਖ਼ޮՌ͸ɺࡱӨऀ΍ࡱӨ৚݅ʹΑͬͯҟͳΓ·͢ɻʣ
ŋ Ϩϯζ಺௒Ի೾ϞʔλʔʢαΠϨϯτɾ΢Σʔϒɾ
ϞʔλʔʣΛ࠾༻͠੩͔ͳ
3
ஈ෼ ˞ ʢয఺ڑ཭
55mm
ϨϯζͷཪͿͨΛऔΓ֎͠·͢ʢਤ
D
ʣ
3
ϨϯζͱΧϝϥͷϨϯζண୤ࢦඪ 7 Λ߹Θͤɺ൓࣌
ܭճΓʹΧνοͱԻ͕͢Δ·ͰϨϯζΛճ͠·͢ɻ
͜ͷͱ͖ɺϨϯζͷண୤ࢦඪ 7 ͕ਅ্ʹ͖·͢ɻ
4
ϨϯζΩϟοϓΛऔΓ֎͠·͢ɻʢਤ
ʣ
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
AF
ʢΦʔτϑΥʔΧεʣࡱ
Χϝϥ͔ΒϨϯζͷऔΓ֎͠ํ
ϨϯζΛऔΓ֎͢ʹ͸ɺΧϝϥͷిݯεΠονΛ
Ө͕ՄೳͰ͢ɻ·ͨɺ
A-M
੾Γ׵͑εΠον 9 ʹΑ
ʹ
͠ɺϨϯζऔΓ֎͠ϘλϯΛԡ͠ͳ͕Β࣌ܭճΓʹϨϯ
ζΛճ͠·͢ɻ
ϑʔυ
OFF
Γ
AF
ʢΦʔτϑΥʔΧεʣࡱӨ͓Αͼ
ʢϚχϡΞ
ϧϑΥʔΧεʣࡱӨ͕Ͱ͖·͢ɻ
ŋ ඃࣸମ·Ͱͷڑ཭৘ใΛΧϝϥϘσΟʔଆʹ఻ୡ͢
ΔػೳΛඋ͑ɺΑΓత֬ͳ࿐ग़੍ޚΛ࣮ݱ͠·͢ɻ
ŋ ඇٿ໘Ϩϯζ΍ྑ޷ͳϘέຯΛ࠶ݱ͢ΔԁܗߜΓͷ
࠾༻ʹΑΓ༏ΕͨޫֶੑೳɺඳࣸੑೳΛൃش͠·͢ɻ
HB-45
˞ 1 ͷऔΓ෇͚ɺऔΓ֎͠ʢਤ
B
ʣ
ʢ˞ϑʔυ͸ผചͰ͢ɻʣ
औΓ෇͚ํ
ϑʔυண୤Ϙλϯ 2 Λԡͨ͠ঢ়ଶͰऔΓ෇͚ɺϘλϯ 2
͔ΒࢦΛ཭͠·͢ɻ
ऩೲ࣌͸ɺϑʔυ 1 Λٯ޲͖ʹͯ͠औΓ෇͚Δ͜ͱ͕Ͱ
͖·͢ɻ
औΓ֎͠ํ
ϑʔυண୤Ϙλϯ 2 Λԡͨ͠ঢ়ଶͰऔΓ֎͠·͢ɻ
5
χίϯ
ͱൺ΂໿
C
MF
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin