{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3006}{3084}Ludzie pytaj� mnie wci��, czy znam Tylera Durdena? {3088}{3113}Trzy minuty. {3115}{3171}Na to czekali�my. Punkt zero. {3173}{3261}Chcesz co� powiedzie�, aby u�wietni� okazj�? {3263}{3348}Maj�c w z�bach magazynek,|wydajesz z siebie tylko samog�oski. {3350}{3400}Nic mi nie przychodzi do g�owy. {3402}{3495}Zapominam na chwil� o tej ca�ej aferze| z kontrolowanymi wybuchami {3497}{3549}i zastanawiam si�, czy bro� jest czysta. {3551}{3601}Nareszcie si� co� dzieje. {3603}{3679}Istnieje zasada, |wed�ug kt�rej zawsze ranimy najbli�szych. {3681}{3731}No c�, ona dzia�a w obie strony. {3733}{3836}W tym teatrze masowej destrukcji,|zajmujemy miejsca w pierwszym rz�dzie. {3838}{3904}Komisja do Spraw Burzenia Budynk�w Projektu Chaos, {3906}{3989}opasa�a materia�ami wybuchowymi fundamenty 12 budynk�w. {4007}{4088}Za dwie minuty |�adunki zewn�trzne wysadz� �adunki g��wne {4090}{4171}i z kilku blok�w pozostanie jedynie kupa gruzu. {4173}{4246}Wiem to, bo Tyler to wie. {4248}{4329}Dwie i p�. Pomy�l o wszystkim, czego dokonali�my. {4331}{4460}Nagle zdaj� sobie spraw�, |�e pistolet, bomby, rewolucja {4462}{4541}maj� co� wsp�lnego z dziewczyn�| nazwiskiem Marla Singer. {4551}{4599}CZE��, JESTEM BOB. {4601}{4658}Bob. Bob mia� kobiece cycki. {4660}{4760}To by�a grupa wzajemnej pomocy|dla m�czyzn z nowotworem j�der. {4762}{4841}Ten wielki ch�op p�acz�cy mi w r�kaw, to Bob. {4843}{4895}Wci�� jeste�my m�czyznami. {4897}{4950}Tak, jeste�my m�czyznami. {4952}{5004}Jeste�my m�czyznami. {5006}{5089}Bob przeszed� operacj� usuni�cia j�der.|A po niej terapi� hormonaln�. {5091}{5182}Z powodu zbyt wysokiego poziomu testosteronu |i akumulacji estrogen�w, {5184}{5235}uros�y mu kobiece cycki. {5237}{5326}- Tu jest w�a�nie moje miejsce...|- Znowu id� na wysuszanie piersi. {5328}{5387}... pomi�dzy tymi mokrymi od potu g�rami cyck�w, {5389}{5491}zwisaj�cymi w swej pot�dze na podobie�stwo Boga. {5493}{5546}Dobra, teraz ty sobie pop�acz. {5548}{5609}Nie, chwileczk�. Zacznijmy od pocz�tku. {5639}{5705}Przez sze�� miesi�cy nie zmru�y�em oka. {5707}{5768}Nie mog�em spa�... {5770}{5822}Bezsenno�� sprawia, �e nic nie jest realne. {5824}{5874}Wszystko wydaje si� odleg�e. {5896}{5953}Wszystko jest kopi� kopii {5955}{6004}jeszcze innej kopii. {6059}{6193}Podb�j przestrzeni kosmicznej|wyniesie na szczyty korporacje. {6195}{6245}IBM Gwiezdna Sfera. {6252}{6302}Galaktyka Microsoft. {6304}{6354}Planeta Starbucks. {6367}{6441}Pojedziesz na tydzie� w podr� s�u�bow�. {6443}{6529}By� chyba wtorek. |Szef mia� na szyi krawat w kolorze b�awatk�w. {6531}{6641}Mam od�o�y� pisanie raport�w,|a� zdecydujesz, �e s� potrzebne? {6643}{6753}To jest wa�niejsze. Oto twoje bilety.|Dzwo� jak b�d� jakie� problemy. {6755}{6848}By� pe�en wigoru.| W jego �y�ach musia�a ju� kr��y� "ma�a czarna". {6874}{6998}Jak wielu innych, |zosta�em niewolnikiem instynktu zadomowienia si�. {7000}{7057}Tak. Chcia�bym zam�wi� {7059}{7105}obicia na sof� i fotele. {7107}{7167}- Prosz� czeka�.|- Je�li zobaczy�em co� oryginalnego, {7168}{7273}jak stolik do kawy w kszta�cie yin-yang,| musia�em to mie�. {7298}{7355}Meble do domowego biura. {7357}{7412}Rower do �wicze� w domu. {7421}{7506}Czy sofa z motywem w zielone paski. {7508}{7639}Nawet lampy z drutu, |z nieszkodliwymi dla �rodowiska papierowymi kloszami. {7641}{7709}Wertowa�em strony katalogu zastanawiaj�c si�: {7711}{7784}"Jakie meble do jadalni podkre�li�by moj� osobowo��?" {7786}{7901}Mia�em wszystko. Nawet szklane naczynia|z ma�ymi naciekami i skazami, {7903}{8025}dow�d na to, �e wykonali je uczciwi,|ci�ko pracuj�cy, rzemie�lnicy z... {8027}{8098}- Prosz� czeka�.|-... danego miejsca. {8110}{8161}Kiedy� czytali�my magazyny pornograficzne. {8163}{8231}Teraz zajmuj� nas katalogi z meblami. {8233}{8314}- Nie. Nie mo�na umrze� z bezsenno�ci.|- A z narkolepsji? {8316}{8373}Zasypiam, budz� si� w obcym miejscu. {8375}{8425}Nie wiem, jak si� tam dosta�em. {8427}{8518}- Musisz si� wyluzowa�.|- Daj mi co� na to, co? {8520}{8607}Czerwono-niebieskie dra�etki Tuinalu,|krwi�cie czerwony Seconal... {8617}{8699}Nie. Potrzebny ci zdrowy, naturalny sen. {8717}{8800}�uj korze� waleriany i wi�cej si� gimnastykuj. {8849}{8899}Hej, prosz�. {8901}{8951}- M�cz� si�.|- Chcesz wiedzie�, co to m�ka? {8953}{9014}Zajrzyj we wtorek wieczorem do Pierwszych Metodyst�w. {9016}{9090}Poznaj facet�w z nowotworami j�der. {9092}{9142}To jest dopiero m�ka. {9523}{9605}Marzy�em o tr�jce dzieci... dw�ch ch�opcach i dziewczynce. {9607}{9664}Mindy chcia�a dwie dziewczynki i ch�opca. {9702}{9762}Nigdy si� ze sob� nie zgadzali�my. {9770}{9813}No c�, ja... Ona... {9815}{9875}Urodzi�a w zesz�ym tygodniu pierwsze dziecko. {9877}{9931}Dziewczynk�. {9933}{10011}Ze... ze swoim... ze swoim nowym m�em. {10031}{10081}O, kurwa! {10112}{10162}Dzi�ki Bogu... {10164}{10214}Ciesz� si� jej szcz�ciem. {10233}{10304}Zas�u�y�a... {10396}{10488}Podzi�kujmy Thomasowi za podzielenie si� tym z nami. {10490}{10540}"Dzi�kujemy," Thomas. {10542}{10625}Patrz�c po tym pokoju, dostrzegam wiele odwagi. {10627}{10677}A to daje mi si��. {10679}{10735}Umacniamy si� nawzajem. {10737}{10792}Czas na bezpo�redni kontakt. {10806}{10912}P�jd�my wi�c za przyk�adem Thomasa i otw�rzmy si�. {10914}{10964}Prosz� sobie znale�� partner�w. {11016}{11092}I tak w�a�nie pozna�em wielkiego ch�opa. {11132}{11209}Jego oczy by�y ju� pe�ne �ez. {11268}{11335}Kolana razem. Ma�e, niezr�czne kroczki. {11460}{11511}- Mam na imi� Bob.|- Bob? {11527}{11582}Bob by� mistrzem w kulturystyce. {11584}{11672}Wiecie, ten program o rozbudowie|laty nadawany p�no w nocy. {11674}{11724}To by� jego pomys�. {11726}{11776}By�em pakerem. {11778}{11829}No wiesz, bra�em sterydy? {11831}{11891}Diabonal i... {11893}{11949}Wisterol. {11951}{12045}Cholera, te rzeczy aplikuje si� koniom wy�cigowym. {12057}{12107}A teraz jestem bankrutem. {12128}{12178}Rozwiod�em si�. {12196}{12246}Dw�jka moich doros�ych dzieci {12267}{12331}nie odpowiada nawet na moje telefony. {12333}{12455}Nieznajomi z tak� doz� szczero�ci sprawiaj�,| �e si� rozklejam. {12498}{12548}No ju�... Cornelius. {12550}{12600}Pop�acz sobie. {12977}{13060}I wtedy... sta�o si� co� dziwnego.|Co� we mnie p�k�o. {13062}{13112}Bardzo dobrze. {13114}{13164}Popad�em w stan nie�wiadomo�ci. {13166}{13221}Czarny, cichy i sko�czony. {13293}{13382}Odnalaz�em wolno��.|Utrata nadziei wyzwoli�a mnie. {13441}{13491}Ju� dobrze. {13545}{13598}Noworodki tak dobrze nie sypiaj�. {13685}{13747}Popad�em w uzale�nienie. {13749}{13816}ANONIMOWI ALKOHOLICY, POZYTYWNA POZYTYWNO��... {13986}{14038}GRU�LICA, JAK Z NI� WALCZY�? {14075}{14125}Kiedy nic nie m�wi�em, {14127}{14191}ludzie podejrzewali najgorsze. {14196}{14246}WOLNY I CZYSTY {14284}{14357}Oni p�akali rzewniej... wi�c i ja p�aka�em rzewniej. {14396}{14451}RAK SK�RY, CHOROBY NEREK... {14583}{14683}Otworzymy teraz zielone drzwi, czakr� serca... {14685}{14735}Tak naprawd� nie by�em �miertelnie chory. {14738}{14804}Nie mia�em raka, ani paso�yt�w. {14821}{14921}By�em ma�ym, ciep�ym centrum,|do kt�rego lgn�o �ycie tego �wiata. {14943}{15014}Wyobra�cie sobie b�l,| jako bia�� kul� uzdrawiaj�cego �wiat�a. {15016}{15115}Przenika ona wasze cia�o, uzdrawiaj�c je. {15117}{15201}Kontynuujcie. Pami�tajcie o oddychaniu {15203}{15292}i wyjd�cie z pokoju przez tylne drzwi. {15312}{15363}Gdzie one prowadz�. {15365}{15416}Do waszych jaski�. {15418}{15463}Wejd�cie {15465}{15518}do swoich jaski�. {15520}{15570}W�a�nie tak. {15572}{15655}Wchodzicie dalej i dalej. {15672}{15722}I znajdujecie {15724}{15774}zwierz�ce uosobienie mocy. {15825}{15857}�lizgaj si�. {16123}{16173}Ka�dej nocy umiera�em. {16201}{16265}Ka�dej nocy rodzi�em si� te� na nowo. {16279}{16329}Zmartwychwsta�y. {16377}{16479}Bob kocha� mnie, bo my�la�,|�e ja te� zosta�em pozbawiony j�der. {16481}{16548}Bycie tam, g�owa na jego cyckach, {16550}{16600}gotowy do p�aczu, {16602}{16666}to by�y moje wakacje. {16721}{16760}A ona... {16762}{16826}wszystko zepsu�a. {16828}{16878}Nowotwory, zgadza si�? {16948}{17001}Ta cizia, Marla Singer, {17003}{17067}nie mia�a nowotworu j�der. {17069}{17119}By�a k�amczuch�. {17121}{17171}W og�le nie mia�a �adnych chor�b. {17173}{17264}Widywa�em j� na czwartkowych zebraniach|grupy paso�yt�w krwi: Wolny i Czysty. {17266}{17349}Potem pojawi�a si� w Nadziei,|na zebraniach ludzi z sierpowato�ci�. {17361}{17480}A potem na pi�tkowych spotkaniach chorych na gru�lic�. {17507}{17555}Marla, {17557}{17617}wielka turystka. {17619}{17669}Jej k�amstwo odzwierciedla�o moje. {17682}{17732}I nagle przesta�em cokolwiek czu�. {17734}{17821}Nie mog�em p�aka�. I znowu {17823}{17873}przesta�em sypia�. {18136}{18196}Na nast�pnym spotkaniu, po medytacji, {18198}{18280}po tym, jak otworzymy swoje serca|i przyjdzie pora na u�ciski, {18282}{18358}z�api� t� suk�, Marl� Singer i wrzasn�: {18360}{18456}Marla, ty k�amczucho!|Ja tego potrzebuj�! Wyno� si� st�d! {18506}{18563}Nie spa�em ju� cztery noce. {18565}{18610}Poczekamy, �eby wysch�o... {18612}{18695}Cierpi�cy na bezsenno��, nigdy tak naprawd� nie �pi�. {18697}{18756}Nie s� te� do ko�ca przebudzeni. {18784}{18844}Dzisiejsze spotkanie {18846}{18912}rozpocznie Chloe. {18915}{18985}A, tak. Chloe. {19006}{19125}Chloe wygl�da�a, jak chodz�cy szkielet Meryl Streep, {19127}{19177}nad wyraz dla wszystkich uprzejmy. {19188}{19238}No, c�, wci�� tu jestem. {19247}{19298}Ale nie wiem, na jak d�ugo. {19318}{19393}Nikt nie ma pewno�ci. {19395}{19442}Ale mam dobre wie�ci. {19444}{19534}Wyzby�am si� obawy przed �mierci�. {19628}{19718}Ale... Jestem bardzo samotna. {19743}{19793}Nikt nie chce uprawia� ze mn� seksu. {19821}{19926}Jestem ju� jedn� nog� w grobie i chc�,|aby mnie kto� po raz ostatni przelecia�. {19941}{20024}Mam w mieszkaniu filmy pornograficzne, {20026}{20115}- olejki i �rod...
Kriss68