{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {216}{260}Masz chwilę? {264}{308}Tak. {312}{356}Wszyscy sš tobie wdzięczni, że nam pomogła. {360}{428}Chcecie wiedzieć jak długo zostanę? {432}{476}Nie zrozum mnie le. {480}{575}Naprawdę jestemy ci wdzięczni... {599}{691}Wszyscy mówiš o tym co zrobiła|i sš tym przerażeni. {695}{772}Nie winię ich za to. {791}{883}Ludzie z którymi przebywam zazwyczaj ginš. {887}{957}Nie tylko ty... {1151}{1219}- Jeste pewien, że to ona?|- 62%. {1223}{1315}Zbyt duża szansa, by jš zaprzepacić. {1319}{1411}Jeżeli to jest Projekt Alice,|unikała satelit przez lata. {1415}{1459}Przeprogramowałem pozostałe satelity. {1463}{1530}Możemy jš ledzić,|a ona nie będzie tego wiedzieć. {1534}{1578}Mogę przygotować drużynę w przecišgu godziny. {1582}{1683}Nie, najpierw upewnij się, że to ona. {1702}{1746}Na 100%. {1750}{1818}Ludzie, z którymi przebywa|to jej byli współpracownicy. {1822}{1914}Oryginalna Projekt Alice|jest niezbędna do moich badań, {1918}{1962}do udomowienia nieumarłych. {1966}{2034}Genetyczna struktura jej krwi jest kluczem. {2038}{2106}Im dłużej jš tam pozostawiamy,|tym większa możliwoć, że jš znów stracimy. {2110}{2130}Nie mogę tak ryzykować. {2134}{2202}Nie ty podejmiesz tę decyzję. {2206}{2322}Nie podejmiesz żadnych kroków,|póki ta sprawa nie zostanie omówiona przez komisję. {2326}{2370}Doktorze... {2374}{2436}to rozkaz. {2494}{2585}Claire, te transmisje to najpewniejszy|znak życia od 6 miesięcy. {2589}{2609}Alaska? {2613}{2681}Musimy to sprawdzić,|nie możemy tego zignorować. {2685}{2729}Zdajesz sobie sprawę jaka byłaby to podróż? {2733}{2777}Jasne... długa. {2781}{2801}A na końcu, co? {2805}{2873}Nie mamy pewnoci, że jest tam ktokolwiek żywy. {2877}{2969}- Claire, ale te transmisje...|- Sš sprzed szeciu miesięcy. {2973}{3041}Na ile sygnałów radiowych odpowiedzielimy? {3045}{3113}Ile razy przybylimy tam za póno? {3117}{3209}Te transmisje mówiš,|że tam nie ma infekcji. {3213}{3257}To miejsce jest odizolowane. {3261}{3305}Bezpieczne. {3309}{3377}Ci ludzie powierzyli mi swoje życia. {3381}{3449}Tym ludziom nie potrzebne sš mrzonki. {3453}{3520}A może włanie tego im trzeba? {3524}{3568}Spójrz na nich. {3572}{3592}Pół roku temu było nas 50, {3596}{3704}póniej 40, a teraz jest nas mniej niż 30. {3716}{3760}Zaczynamy się poddawać. {3764}{3851}Im potrzebna jest nadzieja. {4028}{4096}Musimy podjšć decyzję. {4100}{4216}Sprawa jest poważna i zbyt ważna,|abym podjęła tę decyzję za was. {4220}{4264}Jest szansa, że sš inni ocalali. {4268}{4288}Gdzie? {4292}{4354}Na Alasce. {4364}{4482}Istnieje szansa,|że wirus nie sięgnšł tak daleko. {4507}{4575}Ale nie jestemy tego pewni. {4579}{4623}Musimy zdecydować... {4627}{4751}Zostajemy tu gdzie jestemy,|albo jedziemy na Alaskę. {4795}{4863}Kto za Alaskš? {4987}{5045}Alaska. {5059}{5120}Tak, tak! {5299}{5387}Mam nadzieję, że masz rację. {6018}{6086}Nie mamy już prawie prowiantu i paliwa. {6090}{6134}Ja mam pół baku benzyny.|To wszystko. {6138}{6182}Chase? {6186}{6302}Cholera, mój jest prawie pusty.|Wystarczy na 100 mil, góra. {6306}{6374}Dobra, jeżeli mamy zamiar wybrać się|w tę podróż, musimy się zaopatrzyć. {6378}{6430}No. {6450}{6493}Oto nasze opcje. {6497}{6589}Najbliższe i najbezpieczniejsze miejsce jest tu. {6593}{6661}Nie, jest puste, byłam tam. {6665}{6733}Moglibymy spróbować... {6737}{6794}Vegas. {6809}{6877}Tam musi być pełno paliwa i prowiantu. {6881}{6925}I jest ku temu powód.|Vegas jest zbyt niebezpieczne. {6929}{6997}Będzie tam pełno tych sukinsynów. {7001}{7069}Przez ostatnie 6 miesięcy opróżnilimy|każde małe miasteczko w okolicy. {7073}{7117}Musimy jechać do wielkiego miasta. {7121}{7165}Ona ma rację. {7169}{7259}Vegas to nasza jedyna szansa. {7433}{7477}/NAGRYWANIE|/- "najpierw upewnij się, że to ona." {7481}{7548}/GENEROWANIE GŁOSU Z PRÓBKI|/- "Na 100%". {7552}{7668}/"Nie podejmiesz żadnych kroków,|/póki ta sprawa nie zostanie omówiona przez komisję". {7672}{7756}/"Doktorze... to rozkaz". {7888}{7956}/PROFIL GOTOWY {8008}{8100}/Komitet autoryzuje natychmiastowe działanie. {8104}{8231}/Udostępnienie pojazdów i personelu doktorowi Isaacowi. {8248}{8312}/To rozkaz. {9686}{9774}/SPOKÓJ. ŻYCIE NA ZEWNĽTRZ!! {9830}{9892}/BEZTROSKA {9950}{10035}LUDZIE, ŻYJĽCY I KOCHAJĽCY {10454}{10497}Wszystko w porzšdku? {10501}{10545}Jasne, nic mi nie jest. {10549}{10665}Wieprzowina z fasolš.|Nie wiem jak wy kowboje to trawicie. {10669}{10736}Lata praktyk. {10861}{10935}WITAMY W LAS VEGAS {11005}{11066}Mój Boże. {11844}{11888}Co się tu stało? {11892}{11960}Pustynia odbiera miasto z powrotem. {11964}{12064}Od pięciu lat gromadzi się tu piach. {12252}{12296}Jest opuszczone. {12300}{12392}Nie ma nieumarłych, nie ma niczego. {12396}{12525}Te ptaki musiały być w miecie.|Oczyciły je kompletnie. {12755}{12823}Nie widzę żadnych stacji paliw. {12827}{12871}Gdzie one sš? {12875}{12895}Tam. {12899}{12967}Parking za kasynem. {12971}{12991}Tam jest stacja. {12995}{13039}Skšd ty to wiesz? {13043}{13111}Kiedy straciłem tu 2 koła. {13115}{13205}Przegrałe 2 tysišce dolarów? {13570}{13629}Cholera. {13882}{13952}Rozejdcie się. {14002}{14093}Będziemy musieli to przesunšć. {14386}{14454}Chase, potrzebny mi obserwator. {14458}{14512}Tam. {14697}{14754}Super. {14985}{15077}Wspinaczka na Wieżę Eiffla|z karabinem snajperskim. {15081}{15178}Kilka lat temu by mnie to ruszyło. {15249}{15337}Niechaj dobre czasy powrócš. {15776}{15844}Zróbmy to i wynomy się stšd. {15848}{15892}- Mikey, zajmij się siłownikiem.|- Jasne. {15896}{15957}Carlos... {16615}{16682}Odsuńcie się. {16831}{16895}Cofnšć się. {17550}{17648}- Carlos, osłaniaj mnie!|- Biegnij! {18821}{18879}Padnij! {19540}{19644}Schowajcie się z tyłu i siedcie cicho. {19684}{19742}Padnij! {21506}{21591}Ona naprawdę jest cudowna. {21602}{21670}Gdy zginie, macie to zrobić szybko. {21674}{21742}Próbka jej krwi ma być jeszcze ciepła. {21746}{21828}To nie będzie problemem. {21842}{21886}Satelita na miejscu? {21890}{21934}Tak. {21938}{22005}Wyłšczcie jš. {22921}{22978}Mikey! {23568}{23625}Mikey! {23688}{23732}Nie! {23736}{23790}Nie! {24456}{24499}Walczy. {24503}{24587}Podkręć sygnał kontrolny. {24743}{24763}Cholera! {24767}{24787}Wspinaj się! {24791}{24859}Podaj mi dłoń! {25007}{25061}Nie! {25127}{25188}Chodcie! {25606}{25658}LJ. {26326}{26370}- Co się dzieje?|- To satelita. {26374}{26442}Jaka usterka. {27093}{27113}Jak długo? {27117}{27215}Przekaz będzie online za 15 sekund. {27333}{27397}3,2, teraz. {27500}{27574}Gdzie ona biegnie? {27620}{27682}Wyłšcz jš. {27788}{27832}Ona cišgle idzie! {27836}{27856}Już! {27860}{27919}Cholera! {28052}{28111}Sukin... {28124}{28183}Do bazy! {28292}{28380}Antywirus, daj mi antywirus! {28795}{28815}Dlaczego nie strzeliła? {28819}{28911}Ponieważ nie jedziemy na Alaskę.|Chcę ten helikopter w całoci. {28915}{29044}Chodmy zobaczyć na komputery|dokšd ten helikopter leci. {29347}{29415}- Jak on się ma?|- Areszt domowy, według pana zaleceń. {29419}{29486}Był spokojny. {29802}{29846}Ile tego zużyłe? {29850}{29918}Krew zwiększyła moc potworów, {29922}{30003}zwiększajšc moc wirusa. {30066}{30110}Potrzebowałem tego. {30114}{30222}Nie masz pojęcia jak to na ciebie wpłynie. {30258}{30302}Nie... {30306}{30371}Mam pojęcie. {30378}{30446}Postradałe zmysły. {30450}{30469}To się musi skończyć. {30473}{30541}Rozkazem numer 1345|wydanym przez generała Weskera, {30545}{30685}skazuję cię na likwidację|za niesubordynację i złe zachowanie... {30689}{30787}- Likwidację?|- Nie. Po prostu giń! {31001}{31021}Zabierzcie jego ciało na powierzchnię. {31025}{31069}Przyniecie mi raport|na temat Projektu Alice... {31073}{31130}Uwaga! {31696}{31783}Dobrze, że lubimy wyzwania. {32200}{32244}Wytrzymaj... {32248}{32292}Wytrzymaj... {32296}{32364}Majš tam antywirus. {32368}{32436}Po prostu wytrzymaj. {32440}{32531}Za póno na to i dobrze o tym wiesz. {32535}{32668}Poza tym, ty się chcesz tam dostać,|a ja mam pewien pomysł. {33015}{33105}- Pilnuj ich, dobra?|- Jasne. {33231}{33292}Chod tu. {33686}{33730}Carlos... {33734}{33799}Daruj sobie. {33902}{34016}Obiecaj mi jedno.|Jeżeli się tam dostaniesz... {34046}{34110}Załatwione. {35556}{35640}Szkoda, że nie mam fajek. {36563}{36631}Niech mnie licho. {36635}{36706}LJ, ty skubańcu. {36875}{36934}Cholera. {38146}{38214}- Szybko!|- Biegiem! {38218}{38279}Szybciej! {38458}{38525}Biegiem! Biegiem! {38529}{38587}We jš. {38697}{38761}Nie lecisz? {38769}{38847}Zaopiekuj się resztš. {43708}{43800}Wybacz, nie miałam zamiaru cię wystraszyć. {43804}{43872}- Jestem sztucznš inteligencjš...|- Wiem kim jeste. {43876}{43968}Znałam twojš siostrę.|Zabójcza z niej suka. {43972}{44088}Moja siostra podjęła najlogiczniejszš decyzję,|która pomogła ocalić ludzkie życie. {44092}{44184}Jasne... Zabij kilku,|ocal wielu. {44188}{44208}A więc co się tu stało? {44212}{44280}Doktor Isaacs wrócił zakażony wirusem. {44284}{44376}Ugryzł go zombie, któremu wczeniej|podano nowy typ surowicy. {44380}{44448}Surowicy bazujšcej na twojej krwi. {44452}{44555}Infekcja spowodowała potwornš mutację. {44595}{44615}Moja krew? {44619}{44663}Twoja krew połšczyła się z Wirusem-T. {44667}{44735}Doktor Isaacs słusznie przypuszczał,|że mogłaby ona przyczynić się {44739}{44807}do zniszczenia zarazy. {44811}{44903}Czyli moja krew|jest lekarstwem na to wszystko? {44907}{44951}Zgadza się. {44955}{44999}Czemu więc mi pomagasz? {45003}{45023}Twoja krew jest czysta. {45027}{45167}A ten orodek posiada niezbędne|urzšdzenia do syntezy lekarstwa. {45219}{45263}A więc to wszystko mogłoby się skończyć? {45267}{45287}Zgadza się. {45291}{45375}Jest jednak mały problem. {45554}{45704}/Zamknęłam...
tomekszy