Translation-and-the-Classic.pdf

CLASSICAL PRESENCES

General Editors

Lorna Hardwick James I. Porter

CLASSICAL PRESENCES

The texts, ideas, images, and material culture of ancient Greece and Rome

have always been crucial to attempts to appropriate the past in order to

authenticate the present. They underlie the mapping of change and the

assertion and challenging of values and identities, old and new. Classical

Presences brings the latest scholarship to bear on the contexts, theory, and

practice of such use, and abuse, of the classical past.

Translation and the

Classic

Identity as Change in the History of Culture

Edited by

ALEXANDRA LIANERI and VANDA ZAJKO

Great Clarendon Street, Oxford ox26dp

Oxford University Press is a department of the University of Oxford.

It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,

and education by publishing worldwide in

Oxford New York

Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi

Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi

New Delhi Shanghai Taipei Toronto

With oYces in

Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece

Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore

South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam

Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press

in the UK and in certain other countries

Published in the United States

by Oxford University Press Inc., New York

Oxford University Press 2008

The moral rights of the authors have been asserted

Database right Oxford University Press (maker)

First published 2008

stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,

without the prior permission in writing of Oxford University Press,

or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate

reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction

outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,

Oxford University Press, at the address above

You must not circulate this book in any other binding or cover

and you must impose the same condition on any acquirer

British Library Cataloguing in Publication Data

Data available

Library of Congress Cataloging in Publication Data

Translation and the classic : identity as change in the history of culture /

edited by Alexandra Lianeri and Vanda Zajko.

p. cm.

ISBN 978–0–19–928807–6

1. Classical literature—Translations—History and criticism.

2. Transmission of texts. I. Lianaeri, Alexandra. II. Zajko, Vanda.

PA3012.T735 2008

880.09—dc22 2008009782

Typeset by SPI Publisher Services, Pondicherry, India

Printed in Great Britain

on acid-free paper by

CPI Anthony Rowe, Chippenham, Wiltshire

ISBN 978–0–19–928807–6

13579108642

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: