{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{210}tłumaczenie ze słuchu: meler {887}{955}Słyszałam, że, Cristian nie mogła wczoraj wyjć. {959}{979}Przyjdzie. {983}{1099}Robiła Doktorkowi laskę,|ale nie wytrzymał i całš jš upierdolił. {1103}{1171}Trochę czasu minie, zanim|znowu dobierze się komu do rozporka. {1175}{1243}To obrzydliwe. {1247}{1363}Zastanawiam się, czy nastepnym razem będzie miała problem|jak będzie robić Nate'owi loda. {1367}{1435}Patrz na tego gocia. {1439}{1483}Powinien już dochodzić. {1487}{1530}Chcesz ić zobaczyć? {1534}{1625}Nie, jeszcze chwila i skończy. {1774}{1845}{y:i}On the Doll {1942}{1986}Znalazłem kiedy małego ptaszka. {1990}{2034}Spadł z drzewa. {2038}{2062}Prawie nie miał piór, {2066}{2154}po prostu leżał na trawie|wysychajšc pod wpływem słońca. {2178}{2261}Wcišż jeszcze oddychał,|ostatkiem sił. {2278}{2416}Jego dziób był otwarty, widziałem język,|poruszajšcy się w tył i w przód. {2420}{2498}Starałem się myleć, że mogę mu jeszcze pomóc {2502}{2561}i zauważyłem, że jego język|właciwie nie był językiem. {2565}{2657}Był to jaki robak,|starajšcy się wypełznšć z jego dzioba. {2661}{2777}To co poczštkowo wzišłem za ostatnie ptasie oddechy,|było w rzeczywistoci kupš robali, {2781}{2853}pełzajšcych zaraz pod jego skórš. {2857}{2906}W mgnieniu oka zaczšłem widzieć wszystkie te robale {2910}{3049}wyłażšce spod jego skóry i|pełzajšce wszędzie wokoło. {3333}{3434}Nie był to w rzeczywistoci zły znak. {3453}{3520}Ale uwiadomił mi, jak złudnym potrafi być czasem życie. {3524}{3645}I jak nic i nikt nie jest taki, na jakiego wyglšda. {3668}{3736}Dwadziecia i dziewięć, kod szósty {3740}{3810}Pieprzony pies. {3980}{4037}Kurwa. {6114}{6158}O czym ty mówisz? Jaki ptak? {6162}{6206}Chcesz żebym wpadła? {6210}{6254}Co robisz kochanie?|Chcesz się pieprzyć? {6258}{6312}Huh? {6316}{6398}Słuchaj, chcesz żebym wpadła czy nie? {6402}{6470}Nie przestawaj mówić,|po prostu mów to co mówisz. {6474}{6508}- Kurwa.|- Co ty do kurwy nędzy robisz? {6512}{6587}Przestań marnować mój czas Ty chory zbo... {6641}{6685}- Hej.|- Hej. {6689}{6766}Muszę to przedłużyć. {6785}{6829}- Pracujesz tam?|- Tak. {6833}{6946}Jest takie samo jak zawsze,|mogła je po prostu wysłać. {6950}{6997}Nie żebym nie chciał,|żeby tu przychodziła czy co. {7001}{7093}W zasadzie chciałam z Tobš porozmawiać o innym ogłoszeniu.|Dla mnie. {7097}{7165}Jasne, pisz co chcesz. Tylko uważaj na słowa. {7169}{7213}Co masz na myli? {7217}{7285}Cóż, nie możemy napisać po prostu, umm... {7289}{7357}"Dam Ci dupy za kasę" czy podobnych. {7361}{7500}Musisz to napisać w taki sposób, żeby było wiadomo,|że nie chodzi o rozmowę, ale też nie zbyt dosadnie. {7504}{7548}Masz. {7552}{7596}Co to? {7600}{7692}Stworzyłem to, by pomóc ludziom, którzy nie wiedzš|jak się odpowiednio wysłowić. {7696}{7836}Dla przykładu: masz w sobie dwa kutasy,|zamiast tego powiesz że masz PP. {7840}{7908}- Podwójna...|- ... penetracja. {7912}{7956}- Taaak.|- Łapię. {7960}{8076}To lepsze niż:|'mam w dupie dwa kije to czuję że żyję' tak? {8080}{8124}Podoba mi się tak. {8128}{8199}Tak czy owak, nie wydaje mi się,|żeby to czego szukam było na Twojej licie. {8199}{8228}Jak to? {8240}{8302}Tak pomiędzy nami. {8306}{8393}Jasne. {8505}{8569}- Nie mogę tego pucić.|- Dlaczego nie możesz? {8576}{8666}Bo nie mogę. Brzmi jakby szukała płatnego mordercy|czy czego podobnego. {8670}{8776}Nie, to nie tak. Zapłacę kupę kasy|za zrobienie praktycznie niczego. {8789}{8857}To tylko tak strasznie brzmi. {8871}{8963}Pozwól, że Cię o co zapytam.|Czego właciwie oczekujesz? {8967}{9035}Jest taki gociu, który nazywa mnie Lake.|Zjawia się raz w miesišcu. {9039}{9094}I zawsze ma przy sobie kupę kasy. {9098}{9179}- Za każdym razem, chce robić jakie posrane rzeczy.|- Jak naprzykład? {9183}{9260}Odgrywanie ról,|bicie po kutasie i jajach. {9264}{9331}- Godzisz się na to?|- Robię to co każe. {9335}{9413}- Jeli jaki goć chce walenie po jajach...|- Dobra, łšpię. {9417}{9494}Im więcej o tym mylę, tym bardziej dochodzę do wniosku,|że to jest tak kurewsko proste. {9509}{9558}- Co?|- Gociu ma kurewsko dużo kasy. {9562}{9634}Za każdym razem jak mi płaci,|widzę tysišce dolarów w jego portfelu. {9638}{9697}I podzielę się z każdym kto mi pomoże. {9701}{9773}Dlaczego chcesz okrać tego gocia,|skoro jest twoim stałym klientem? {9777}{9843}Bo jest pieprzonym kutasem.|Dlatego. {9847}{9939}Nawet majšc tyle kasy,|nigdy nie daje mi żadnych bonusów. {9948}{10040}Jakby chciał mi pokazać...|że jest lepszy ode mnie. {10070}{10160}Mylę, że to co mu zabiorę|i tak wisiałby mi jako napiwki. {10164}{10232}- Posłuchaj, um...|- Balery. {10238}{10304}- Posłuchaj Valery.|- Balery, nie Valery. {10310}{10393}Nieważne, posłuchaj...|to jest niezgodne z prawem i nie zrobię tego. {10397}{10472}Patrz, ten gociu płaci mi za te psycho-jazdy, tak? {10476}{10586}Kto powiedział, że to nie będzie ich częć? {10643}{10742}Hej, Jiz! Naprawdę potrzebuję dostarczyć te pudła.|Znowu dostałem opierdol. {10746}{10847}Okej, powiedziałem, że się tym zajmę! {10877}{10993}- Jiz? Co to za imię?|- To głupie imię, mam już go po dziurki w nosie. {11001}{11069}Możemy porozmawiać o tym póniej,|napiszę co innego. {11073}{11157}I tak przy okazji, umm... {11173}{11231}Powiniene przyjć kiedy. {11235}{11298}Mogłabym się tym zajać. {11518}{11578}Uważaj jak jedzisz dupku! {11622}{11690}- Co ty kurwa powiedział?|- Nic, jedmy. {11700}{11768}- Nie.|- Nie, kochanie musimy jechać. {11772}{11865}Po prostu jed, już w porzšdku. {11916}{11991}Jed, jed kutasie. {12060}{12141}To jest naprawdę dobre. {12204}{12242}Naprawdę dobre. {12246}{12307}Naprawdę? {12366}{12433}Nie wiem jak to robisz,|ale piszesz wietne listy. {12617}{12661}Zrobimy to jutro. Załatwię to. {12707}{12816}Nie, przed chwilš Ci powiedziałam,|że nie chcę piewać. {12820}{12875}Jak to kurwa nie chcesz nie chcesz piewać. {12879}{12965}- No dalej, jeste pieprzonš piosenkarkš.|- Nie, nie jestem piosenkarkš Wes, pozatym piewałam tylko raz. {12965}{13033}I nawet wtedy nie chciałam. {13043}{13123}Posłuchaj, po prostu nie chcę|więcej piewać, okej? {13127}{13192}Przepraszam. {13235}{13327}Jeli nie zapiewasz...|popatrz na mnie. {13331}{13399}Jeli nie zapiewasz. {13403}{13495}Wylatujesz z zespołu.|Przysięgam na Boga, tym razem wylatujesz na zawsze. {13499}{13542}Więc wylatuję z zespołu! {13554}{13688}Jedyne co chcę,|to napisać parę piosenek i wrócić do sztuki. {13810}{13868}- piewanie to twoja sztuka.|- Nie, Wes. {13872}{13940}Moje słowa i rysunki, to moja sztuka Wes. {13949}{14017}- Nie możesz rysować.|- Zawsze rysowałam. {14050}{14214}Moja mama mnie nauczyła. I była artystkš,|jednak nigdy nie dostała szansy by naprawdę niš być. {14236}{14343}To przez to,|że spędzała ze mnš większoć czasu. {14386}{14452}Uczyła mnie różnych rzeczy. {14456}{14530}Jak piękni jestemy. {14534}{14586}Jak piękne sš nasze ciała. {14848}{14919}Nigdy nie potrafiłam zrozumieć,|jak niektórzy potrafiš bić innych. {14923}{14975}Pokaż to. {15009}{15097}- Co to jest?|- Nic, zapomnij... {15177}{15221}To miałbym być ja? {15225}{15317}Nie. To znaczy... tak,|ja tylko... {15321}{15365}Takim mnie widzisz? {15369}{15435}Wyglšdam jak jaka pieprzona baba? {15439}{15502}Masz zamiar rysować mnie jako jakšć ciotę?!|Nie mów tak! {15506}{15598}- Pieprz się.|- Hej, jak leci? Podać co? {15608}{15676}Możesz spierdalać,|Ty też możesz spierdalać. {15680}{15794}On się tylko zgrywał.|Mocno Paniš przepraszam. {15849}{15903}Hej. {16109}{16181}To Ty powiedziałe, że nie będę musiała piewać|jeli nie będę tego chciała. {16211}{16251}Wskakuj. {16255}{16299}- Wes!|- Co?! {16304}{16372}Więc cały zespół musi się rozpać,|bo Ty nie chcesz piewać? {16376}{16444}- Nie musi się rozpadać dlatego, że nigdy nie chciałam.|- Ale rozpadnie się! {16448}{16498}- Jak nie zapiewasz to się rozpadnie!|- Nie, nie rozpadnie. {16498}{16628}A ja stracę wszystko.|Słuchaj, starałem się zebrać całe to gówno do kupy. {16639}{16731}Mylisz, że tego nie wiem?!|Wiem o co tu chodzi... {16735}{16778}Więc co zrobimy?|Ja zapiewam? {16782}{16866}Czy ja zapiewam?|To Twoja działka! {16870}{16925}Halo? {16951}{17019}Tak, jestem dziewczynš ze zdjęcia. {17023}{17111}Nie, to nie jest konieczne. {17115}{17197}Możemy porozmawiać o tym na miejscu? {17201}{17271}Około 30 minut. {17296}{17373}Ładuj tyłek do auta. {17718}{17777}Otwarte! {17982}{18050}To moje majtki?|Ummm... chyba tak. {18054}{18134}Super, połóż je tutaj. {18150}{18221}Uważaj na majtki. {18466}{18518}Co? {18623}{18703}Zamknij drzwi za sobš. {19120}{19182}To mieszne, że może sobie siedzieć tutaj i to robić {19186}{19266}i każdy ma to w dupie. {19325}{19417}Pamiętasz jak się kiedy zabawiałymy cipkami? {19421}{19558}A nasi rodzice tak niesamowicie się wkurwili? {19562}{19624}Taa. {19684}{19741}Kurwa. {19756}{19824}Jedzie jak maszyna. {19828}{19938}- Jego kutas zaraz eksploduje.|- Okej, idziemy. {20404}{20438}Dzień dobry Panie Garret, jak leci? {20438}{20481}- Co słychać Panie Garrett?|- Ja... {20523}{20591}Już po zajęciach Panie Garrett? {20595}{20689}Chyba wylał Pan sobie kawę|na spodnie Panie Garrett. {20693}{20759}Myli Pan, że zdamy Pański przedmiot? {20763}{20879}Um... Musicie się ze mnš umówić na spotkanie,|jeli chcecie omówić wasze oceny. {20883}{20927}Nie powinnycie być teraz na zajęciach? {20931}{20974}- Nie.|- Mamy wolne. {20978}{21046}Jestemy głodne, idziemy co zjeć. {21075}{21185}Więc... eee...|pamiętajcie, mamy jutro test. {21267}{21362}Czy wy rozmawiałycie tam o mnie? {21387}{21455}Tak. Okej, będziemy na tecie. {21459}{21502}Będziecie? {21506}{21574}Tak, będziemy. {21578}{21648}Taak, będziemy. {21674}{21718}Do zo...
faputapu