{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{46}Ucz nas! {47}{88}Ginpachi-sensei! {130}{218}Pan nazwiskiem Id-i-Giń Oonishi. {223}{340}"Gin nosi zawsze to samo kimono.|Czy to znaczy, że nie ma innych ubrań?" {344}{380}Oto odpowied. {398}{528}Gin ma cztery takie same kimona.|Pierze je i nosi na zmianę. {537}{629}Chcielibycie zapytać, dlaczego wszystkie majš ten sam krój? {630}{736}Widzów rozpraszałby widok głównego bohatera,|który cišgle jest inaczej ubrany. {741}{848}Tacy ludzie jak Lupin też nosili to samo ubranie, prawda? {849}{990}Zresztš dbanie o zmianę ubioru|postaci w anime byłoby bardzo kłopotliwe. {1007}{1077}Oonishi, za karę idziesz do kšta! {1177}{1229}Kuruoshii Anime|przedstawia: {1225}{1277}Gintama {1273}{1325}Tłumaczenie: bodzio|Korekta: Krusty {1354}{1423}Naprzód, otwórz mój umysł {1424}{1489}Naprzód, po drugiej stronie jest słodki sen {1490}{1611}Uwolnijmy się z klatki, która nas ogranicza {1612}{1748}Porzucony klucz leży w twym sercu {1749}{1865}Ale wiem, że nigdy nie wrócę {1866}{1989}W tych ciężkich czasach|(Hej dziecinko, dlaczego?) {1990}{2121}to trzyma nas razem, w obrębie mej pamięci| (Chcę płakać...) {2121}{2243}Nie chcę utracić, tej bojaliwej częci mnie samego {2245}{2383}Nie mogę uciec od przeznaczenia,|ale nie jestem sam {2385}{2477}Bez względu na cenę, będę przy tobie {2478}{2643}Nie dbam o to, czy twe marzenia sš smutne {2644}{2757}Chcę otrzeć twe łzy, dziecinko {2758}{2824}Wierzę, że mogę {2826}{2969}wyrzucić z twej pamięci te złe wspomnienia {3823}{3882}Nie rycz, bo to nie sprawi, że będę na ciebie czekać. {3888}{3918}Masz mnie dogonić! {4334}{4360}Hej. {4392}{4424}I ty tutaj? {4436}{4518}Wyglšdasz jak wyżęta szmata. Znowu przegrałe? {4520}{4595}Nie. To przez tę temperaturę. {4607}{4675}Ty też nie wyglšdasz najlepiej. Może to ty przegrałe? {4708}{4773}Za ciepło. Dzisiaj jest zdecydowanie za ciepło! {4777}{4831}Ej, Słońce! Czy ty nigdy nie masz wakacji, łajdaku? {4838}{4918}Tak mylałem, że zdychasz przez goršczkę. {5403}{5533}Dlaczego morze jest słone? | Bo pewnie wy, miastowi, robicie sobie z niego kibel!!! {5607}{5733}Nie powinnimy cały czas myleć tylko o forsie. {5783}{5895}Nawet ciężko pracujšc, lekkš rękš| trwonilibymy pienišdze na prawo i lewo. {5944}{5996}Czemu ja jem co takiego? {6027}{6070}Powinienem się kontrolować! {6089}{6210}Co za żałosne zajęcie...|Powinienem się bardziej kontrolować... {6258}{6299}Słuchasz mnie w ogóle? {6336}{6482}Gdyby ambitny dzieciak, pełen marzeń, którym kiedy byłem,| mnie teraz zobaczył, co by sobie pomylał? {6500}{6607}Co by pomylał, widzšc starucha pijšcego z rurki owocowej,| kupionej za drobne znalezione na ulicy. {6613}{6818}Po co ja wybrałem akurat tę? Mogła być jaka inna... {6844}{6872}Czy ty mnie słuchasz? {6918}{7034}Hej, Hasegawa, masz jaki pomysł na zarobienie kasy? {7064}{7147}Warunki ekonomiczne sš do bani.| Ostatnio jem tylko lizaki owocowe. {7148}{7242}Ja to bym chciał co zjeć chociaż raz dziennie. {7247}{7300}Przestań już... {7311}{7379}Czy nie miałe zabrać mnie na plażę? {7380}{7445}Zazdroszczę im, też bym chciał tam pójć... {7455}{7513}Nawet kupiłam nowy strój kšpielowy. {7524}{7597}Zazdroszczę im, też bym chciał pooglšdać bikini. {7631}{7785}Głuptasku, nie mogę zabrać cię na plażę.|Podobno w wodzie grasuje jaki potwór z kosmosu. {7809}{7877}To chyba rekin ludojad, albo kałamarnica,|albo omiornica. {7879}{8015}Pływanie jest zbyt niebezpieczne.|Podobno kto już za to drogo zapłacił. {8044}{8119}Och! To takie przerażajšce! {8146}{8177}Wykorzystajmy nasze wakacje... {8178}{8214}na eksterminację kosmitów! {8221}{8260}Kto to taki? {8405}{8464}A zatem, dajmy z siebie wszystko! {8510}{8597}Nie będziemy się bawić! Będziemy walczyć! {8619}{8705}Choćby wichry i fale chciały nas przemóc,| nie damy się! {8706}{8773}A wy co? Wybieracie się na piknik? {8774}{8879}Podwieczorek kosztuje 300 jenów,|ale my w tej chwili nie mamy nawet tyle! {8880}{8924}Nie rozumiecie? {8925}{8998}Kapitanie, za to możemy kupić 400 kaczanów kukurydzy! {9003}{9053}Mówisz serio? Aż tyle? {9054}{9118}Kagura, przestań wprowadzać ludzi w błšd. {9119}{9160}Hasegawa, nie dziw się temu. {9161}{9284}Shin, czy naprawdę pozwolisz Gin'owi się tak zachowywać? {9285}{9349}Jak miesz? Nie chcę, by kto stroił sobie ze mnie żarty! {9358}{9399}A tak w ogóle, to co ty tu robisz? {9415}{9450}Nie idziemy przypadkiem na plażę? {9466}{9558}Nie każ mi tego powtarzać! Idziemy do pracy! {9572}{9609}Nie idziemy przypadkiem na plażę? {9641}{9673}Mówię ci... {9674}{9816}Gin, nie marnuj sił. Powinnimy już ruszać! {9842}{9907}Nie chcemy chyba, żeby kto nas ubiegł. {9908}{9975}Czy to znaczy, że nie jedziemy samochodem? {9975}{10017}Gin! {10021}{10055}A skšd mielibymy wzišć na to pienišdze? {10056}{10157}A ja przez całš noc, jak głupia,| zgrywałam na niš najlepsze kawałki! {10168}{10304}To ile ty masz lat? Chyba nie jeste 30-letniš wywłokš| piewajšcš o swej pierwszej randce! {10310}{10395}Nie mówišc o tym, że nie znajdziesz urzšdzenia,|które ci tę kasetę odtworzy. {10398}{10452}No żeż, a tyle czasu straciłam na jej przygotowanie. {10453}{10490}Nie ma czasu. Sprężać się. {10491}{10523}Ej, Gin. Bilet, bilet! {10538}{10624}Bilet na pocišg kosztuje.| Powiniene zdawać sobie z tego sprawę. {10665}{10700}No to jak my tam dotrzemy? {10701}{10784}Zakosimy? Zakosimy bilet, prawda? {10786}{10875}Ale to nielegalne, prawda?| Powinnimy kupić przynajmniej ulgowy. {10888}{10935}Chyba nie mam wyboru. Może wezwiemy taksówkę- {10936}{11028}Ej! Czyżby chciał nas wkręcić w jeszcze większy numer?! {11032}{11116}A może skorzystamy z takiego transportu? {11207}{11325}To się nam pomysły wyczerpały.|Takie co, choćbymy się darli, nas nie usłyszy. {11335}{11409}Zresztš nie udałoby się nam wszystkim w ten sposób zabrać. {11447}{11513}Powinnicie dziękować, że macie ze sobš| takš pięknš i młodš kobietę jak ja. {11557}{11586}Czyżby miała... {11587}{11634}Masz pienišdze? {11637}{11720}Tak, ale nie użyjemy ich teraz,|bo mogš być potrzebne póniej. {11721}{11799}Dlatego powinnimy wykombinować,|jak dotrzeć na plażę bez płacenia. {11924}{12022}To ja mylałem, że ty masz jaki superany pomysł,|a tobie chodziło o autostop. {12022}{12112}Już wiem! Zatrzymam samochód seksownym spojrzeniem! {12120}{12191}To ja użyję swoich jędrnych nóg, by ich zatrzymać. {12192}{12308}Lepiej sobie odpuć, Hasegawa.|Może i się zatrzymajš, ale chyba z przerażenia. {12368}{12391}Chyba nie mam innego wyboru. {12456}{12524}Połóżcie ręce na karku. {12583}{12615}Wcišgnijcie brzuchy! {12683}{12760}Napnijcie klatkę piersiowš tak, jak to robicie przed lustrem. {12896}{12947}A teraz do roboty, obiboki! {13195}{13221}W porzšsiu. {13250}{13300}Użycie siły, do złapania stopa, to dobry pomysł. {13405}{13532}Przepraszamy za kłopot, |ale skoro zmierzamy w tym samym kierunku... {13547}{13605}Hej, panie, pozwól mi pucić tę kasetę! {13631}{13725}Kagura! Kagura! Kagura! To boli!|Nie ruszaj się, bo mnie miażdżysz! {13726}{13789}Za to on miażdży mnie jak prasa hydrauliczna! {13790}{13885}Goršco! Goršco, a do tego mierdzi!|Cuchnie od ciebie na kilometr! {13900}{13956}No proszę! Włóż jš! Włóż! {13957}{14017}Uspokój się, Shin.|Niedługo dojedziemy. {14043}{14100}Ona mnie miażdży! {14081}{14130}Sadaharu, czy ty się przed chwilš wysiusiałe? {14230}{14254}Nie możesz jechać szybciej?! {14254}{14284}Moja kaseta! {14629}{14683}Ten samochód był jednš wielkš kupš złomu. {14684}{14705}Taa. {14706}{14784}I kasety nie umiał odtworzyć! Do kitu! Do kitu! {14798}{14830}To chyba akurat nie był największy problem. {14875}{14966}Tyle zachodu zajęło mi zdobycie samochodu,|a wy to zaprzepacilicie... {14967}{15025}Mówi to tak, jakby sama go zatrzymała. {15188}{15259}Jestemy już na miejscu? {15260}{15360}Czuję się, jakbym przebiegł osiem kilometrów bez zatrzymywania się. {15377}{15470}Nie potrafisz ić bez narzekania?| Gwoli cisłoci, nie przeszedłe nawet trzech kilometrów. {15580}{15602}Mógłbym dostać kapkę wody? {15615}{15694}Jeli chcesz wody, to jest w tej beczce u szyi Sadaharu. {15791}{15806}Co to? {15819}{15916}Mówiš, że niegotowana woda to trucizna dla ciała. {16080}{16146}Wody, proszę... {16188}{16253}Udajesz Gołotę po nokaucie? {16253}{16321}Jeżeli tak, to tutaj nie jest to w ogóle mieszne. {16343}{16500}Robienie czego innego, niż mówienie, że jest goršco,|gdy jest goršco, nie ma sensu, rozumiesz? {16514}{16639}Widzę, że jeszcze się niele trzymasz,|skoro masz czas na takie gadki. {16640}{16767}Najgorzej jest czuć w takim momencie, | że się mdleje... {16803}{16977}Szef zawsze powtarzał, że kiedy masz już doć,| musisz zebrać siły i krzyknšć "jagoda". {16980}{17092}Płonšcy asfalt. Czuję, że twój policzek,| przyłożony do metalowej płyty, zaczyna się przypalać. {17104}{17195}To boli... niech mi kto pomoże... {17196}{17263}Mój policzek jest tak goršcy, jakby płonšł... {17265}{17308}Nie mogę się ruszać... {17309}{17347}Słuchacie mnie w ogóle? {17406}{17432}Morze! {17845}{17879}Naprzód! {18459}{18509}Co? Usuwanie kosmitów? {18517}{18553}Naprawdę po to przyszlicie? {18568}{18661}Naprawdę? To cudownie! {18662}{18834}Mimo że mamy pełnię sezonu, wszyscy klienci| przestraszyli się bestii. Nie wiedziałem, co robić. {18851}{18901}Czy to znaczy, {18902}{18954}że tym, który wyznaczył nagrodę za kosmitę- {18964}{19028}Tak, to ja, we własnej osobie. {19057}{19117}Znaczy się, nie mylałem, że kto się zgłosi. {19134}{19294}Jak się schlałem, to wpadłem na ten dowcip z nagrodš.|Nie mylałem jednak, że kto się zgłosi. {19395}{19448}Twierdzisz, że to pijacki dowcip? {19449}{19537}Ja zajmuję się takimi rzeczami na poważnie. {19551}{19660}Człowiek musi brać odpowiedzialnoć za sw...
lomak108