00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:44:LA DOULEUR EXQUISE! 00:00:48:Restauracje w Nowym Jorku zawsze szukaj� kolejnego nowego k�ta... 00:00:52:...pod kt�rym mog�yby chwyci� to ulotne i nieco znudzone podniebienie Manhattanu. 00:00:55:W ubieg�ym roku, bylo "Fusion-Cajun." 00:00:58:W ubieg�ym miesi�cu, by�o "Mussels from Brussels." 00:01:00:A dzisiaj jest "S & M." 00:01:03:Firma PR Samanthy zosta�a zatrudniona �eby zrobi� inauguracyjne przyj�cie dla La Douleur Exquise 00:01:08:T�umaczenie: Wykwintny b�l. 00:01:10:Oczywi�cie zosta�y�my wszystkie zaproszone. 00:01:12:To wla�nie si� dzieje kiedy burmistrz zamyka sex shopy. 00:01:15:Wyskakuje w Twojej kuchni. 00:01:18:Stanford! 00:01:20:Ju� wiem gdzie wezme Matk� na obiad gdy b�dzie nastepnym razem w mie�cie. 00:01:24:-Honey! -Przepraszam. 00:01:27:Przepu��cie j�! 00:01:30:W co Ty si� ubra�a�? Na zaproszeniu pisa�o "perwersyjny." 00:01:33:Skr�ci�am w�osy. 00:01:35:Panie s� w �rodku. Id� i baw si�. 00:01:39:Nast�pny! 00:01:42:Przepraszam, ale kiedy dziki sex wr�ci� do �ask? 00:01:46:My�l�, �e to by� ten weekend kt�ry sp�dzi�e� na wyprzeda�y domu towarowego Barneys. 00:01:50:Trzy Cosmopolitans, dietetyczna Coke, i w�dka Martini z twistem. 00:01:55:Powiedzia�am z oliwk�. 00:01:58:Z�y kelner, Z�y kelner. 00:02:00:-Czemu pozwalasz na to? -Kto� chce sobie trzasn��? 00:02:05:Czemu on obs�uguje stoliki tak ubrany? Przecie� to upokarzaj�ce. 00:02:08:Latem pracowa�am w Howard Johnsons. Nosi�am pomara�czowy kapelusz. 00:02:12:Nie os�dzaj. To jest tylko forma seksualnej ekspresji. 00:02:15:Wszyscy Ci ludzie maj� prac� i p�ac� swoje rachunki. 00:02:18:Jedynie bawi� si� wykorzystuj�c swojego fio�a na tym punkcie. 00:02:21:Zastanawia mnie na jakim punkcie Ty masz fio�a? 00:02:24:Charlotte ma co� zwi�zane z Crabtree i mieszank� Evelyn. 00:02:27:-Ja nie mam fio�a na jakimkolwiek punkcie! -My wszyscy jaki� mam. 00:02:30:R�nic� mi�dzy nami a nimi jest: 00:02:32:Oni umieszczaj� go tam gdzie ka�dy mo�e go zobaczy�. 00:02:35:My�l�, �e to zdrowe i fantastyczne. 00:02:37:By�o rozkosznie zobaczy� si� z wami wszystkimi 00:02:40:I zapami�tajcie moje Panie: 00:02:42:Biczowanie na pierwszej randce jest uznawane za przedwczesne. 00:02:45:Posad� sw�j ty�ek, Pani Carrie. Jeszcze s� drinki. 00:02:48:Nie da rady. Big leci jutro do Pary�a w interesach i chce si� po�egna�. 00:02:52:Dlaczego nie da� mu po�egnania kt�rego nigdy nie zapomni? 00:02:56:Sacrebleu! 00:02:58:Id� bierz sie za niego, dziewczyno. 00:03:06:�miech, to jest �art. 00:03:12:Czekaj, czekaj. Nie tak szybko. 00:03:14:Niech zobacze. 00:03:20:Dziecino. 00:03:26:Dziecino? 00:03:41:Nie by�am pewna czy to kapelusz, ubranie, czy ja, ale podzia�a�o. 00:03:46:Tymczasem, na drugim ko�cu miasta Stanford Blanche prowadzi� tajne �ycie seksualne. 00:03:51:Bardzo aktywne tajne �ycie seksualne w internecie jako "Rick9Plus. " 00:03:56:Wszystko zacz�o sie wystarczaj�co niewinnie jako �art w kt�r�� samotn� pi�tkowa noc. 00:04:00:Ale juz wkr�tce by� zalogowany godzinami na jego ulubionej stronie internetowej. 00:04:04:Przynosi�o ulg� wiedzie� �e inni podzielaj� jego fio�a na punkcie bielizny. 00:04:08:Czasami tak du�o jak 2000 trafie� na dzie�. 00:04:11:Jak tylko Rick9Plus wchodzi� na chata... 00:04:14:...dostawa� wiadomo�� od jego ulubionego internetowego kumpla, "Bigtool4U. " 00:04:19:Niekt�re fio�y mog� zakwitn�� tylko za zamkni�tymi drzwiami... 00:04:23:...w bardzo p�nych godzinach nocnych na laptopie. 00:04:27:Kiedy inne w jasnym �wietle dnia gdzie ka�dy mo�e je widzie�. 00:04:34:Charlotte, jak ka�da inna normalna kobieta na Manhattanie, mia�a co� wsp�lnego z butami. 00:04:43:-Dzie� dobry. -Dzie� dobry. 00:04:46:-Pi�kne buty. -W�a�nie je dostali�my 00:04:49:-Czy chcia�aby je pani w�o�y�? -Nie. 00:04:51:Ja tylko patrze. Mam zdecydowanie za du�o but�w ju� teraz. 00:04:56:Rozmiar si�demka? 00:05:01:Rozmiar si�demka. 00:05:05:Jeste� z�y. 00:05:08:Tylko je spr�buje. 00:05:12:Nawet mnie na nie nie sta�. Oszcz�dzam na letni� wyprzeda� w Hamptons. 00:05:16:Pi�kne. 00:05:18:Prosz� spojrze� na to wykonanie. 00:05:21:Kocham je. 00:05:24:-Ile? -$400. 00:05:26:Nie. Nie mog�. 00:05:29:Prosz� je zdj�� zanim zaczne p�aka�. 00:05:32:$200. 00:05:33:-Czemu? -Buty zosta�y stworzone by je kocha�. 00:05:36:I b�dziesz potrzebowa�a pi�knych sanda��w jak te w Hamptons. 00:05:40:Dzi�kuje bardzo. 00:05:42:-Buster. -Dzi�kuje, Buster. 00:05:46:Kiedy jedna kobieta by�a w centrum ogl�daj�c jej nowe sanda�y... 00:05:49:...inna by�a na przedmie�ciach ogladaj�c Sztuk� skandalu: 00:05:53:�ycie i Czasy Isabelli Stewart Gardner. 00:05:55:Miranda mia�a obsesj� na punkcie czytania biografii historycznych. W rzeczywisto�ci... 00:05:59:...sp�dzi�a ca�y ostatni weekend w ��ku z Filipem Hiszpa�skim. 00:06:04:Dzie� Dobry. 00:06:07:To jest bardzo dobre. Szalony Ko� i Custer: 00:06:10:R�wnoleg�e �ycia Dw�ch Ameryka�skich Wojownik�w. 00:06:12:Stephen Ambrose. �wietny pisarz. 00:06:15:Wiem. W�a�nie sko�czy�em jego... 00:06:17:...Meriwether Lewis i Thomas Jefferson: Nieustraszona Odwaga. 00:06:22:Niewiarygodne. 00:06:24:Przeczytam j� jak tylko sko�cze F.D.R.: Lata Nowego Jorku. 00:06:29:Jack. 00:06:31:Miranda. 00:06:32:I jak tylko Miranda podnios�a El�bieta I Jaspera Riley'a... 00:06:37:...Jack podni�s� Mirande. 00:06:40:Big i Ja zostali�my w ��ku ca�y ranek... 00:06:42:...co da�o nam wystarczaj�co czasu na kawe i kilka ostatnich szczeg��w. 00:06:46:B�de t�skni�a. 00:06:48:B�de za tydzie� z powrotem i bedziesz mog�a tu siedzi�c i patrze� jak si� b�de rozpakowywa�. 00:06:58:Prosz�. Pomog�am. 00:07:05:Zanim zapomn�, Charlotte chcia�aby zrobi� akcj� w Hamptons. 00:07:08:My�limy o tym czy powinnam da� sobie spok�j? 00:07:11:-Nie wiem czy b�de m�g�. -Czemu, nie jeste� wielkim fanem sa�atki z kraba za 40$? 00:07:16:Jest mo�liwo�� �e nie b�dzie mnie tutaj tego lata. 00:07:21:Mo�liwe, �e si� przeprowadze do Pary�a do pracy. 00:07:24:Tylko na chwil�. 00:07:26:Jak d�ug� chwil�? 00:07:28:Nie wiem. Siedem miesi�cy, mo�e rok. 00:07:31:Nic nie jest przes�dzone. 00:07:32:Czekaj! 00:07:34:Czekaj, Czekaj, Czekaj. 00:07:38:Jak d�ugo wiedzia�e�? 00:07:40:Od jakiego� czasu co� by�o na rzeczy w pracy. B�de wiedzia� wi�cej po tej podr�y. 00:07:45:Kiedy mi planowa�e� powiedzie�? 00:07:48:Kiedy b�de wiedzia� wi�cej. Nic nie jest przes�dzone. Nie uno� si�. 00:07:53:To pewnie samoch�d. 00:07:56:Musz� i�� albo ucieknie mi samolot. 00:07:59:Pomy�limy o tym gdy wr�ce. 00:08:03:Chcia�am go zabi�! 00:08:04:I sta� tam pokazuj�c mi oczy z serii "przecie� nie ma �adnego problemu". 00:08:08:Nie rozumiem, to jest m�j problem. 00:08:10:Uspok�j si�. S� sposoby �eby to jako� dzia�a�o. 00:08:12:To siedem miesi�cy. Mo�esz je�dzi� do Pary�a. 00:08:15:-On mo�e przyje�dza� tutaj. -Nie o to chodzi. 00:08:17:Chodzi o to, �e nie by�am nawet czynnikiem w czasie podejmowania przez niego decyzji. 00:08:21:-Ca�kowicie. -M�czyzni robi� to ca�y czas. 00:08:24:Kobiety chodz� wok� my�l�c "my". 00:08:26:A ich wersja "my" to "ja i m�j fiut". 00:08:29:Ca�kowicie. 00:08:30:Wystarczy�oby powiedzie� mi co jest grane! Czy to za du�o? 00:08:32:"Carrie, my�le �eby przeprowadzi� si� do Francji na reszte mojego �ycia"! 00:08:36:-Mam racj�? -Ca�kowicie 00:08:38:W jednej chwili jest na mnie a w nast�pnej odpycha mnie. 00:08:41:I poprostu nie moge uwierzy� �e to si� dzieje, znowu! 00:08:45:Dobrze, uspok�j si�. Nie b�dzie �adnego t�uczenia rzeczy. 00:08:49:Czemu ci�gle robie to sobie? 00:08:53:Musze by� masochistk� czy co�. 00:08:56:Wtedy zda�am sobie po raz pierwsza spraw� z tego. 00:08:59:By�am w zwi�zku S & M z Panem Big. 00:09:03:Przepraszam. 00:09:04:W zwi�zkach mi�osnych, jest cienka linia mi�dzy przyjemno�ci� a b�lem. 00:09:08:W zasadzie, jest wsp�ln� wiar� �e zwi�zek bez b�lu... 00:09:12:...jest zwi�zkiem nie wartym zachodu. 00:09:14:Dla niekt�rych, b�l powoduje wzrost. 00:09:17:Ale sk�d mamy wiedzie� kiedy rosn�cy b�l ko�czy si�... 00:09:19:...a zaczyna sie "bol�cy b�l"? 00:09:22:Jeste�my masochistami czy optymistami, je�eli dalej idziemy t� cienk� lini�? 00:09:26:Kiedy chodzi o zwi�zki... 00:09:28:...sk�d mamy wiedzie� kiedy nale�y powiedzie� do��? 00:09:33:Kiedy przeczytasz Kompletne Wspomnienia Wojenne Charles'a de Gaulle'a... 00:09:37:...przyjd� do mnie. 00:09:39:We wtorkowy wiecz�r, Miranda i Jack byli na kolacji. 00:09:42:W jej biografii... 00:09:44:...zapisane by zosta�o jako najlepsza pierwsza randka w historii. 00:09:48:To jest co� co chcia�em Ci pokaza�. 00:09:53:Mark Twain tu mieszka�. 00:09:55:W czasie gdy pisa� Hucka Finna. 00:09:58:Naprawd�? 00:10:01:Chod�. 00:10:04:-To jest w�asno�� prywatna. -Wiem. 00:10:07:Poka�e Ci jego ma�y dom. 00:10:11:To tam, numer 27. 00:10:15:S�odkie. 00:10:30:Kiedy Miranda my�la�a �e potrafi 00:10:33:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:10:36:Nie. 00:10:38:Kto� mog�by przechodzi�, i nas przy�apa�. 00:10:42:Wiem. 00:10:45:Rozdzia� zatytu�owany: 00:10:47:"Lubi� sex w miejscach gdzie mog� mnie przy�apa�". 00:10:52:Z moim jednym m�czyn� w Pary�u... 00:10:54:...znalaz�am czas na drinki z moimi innymi m�czyznami. 00:10:56:Potrzebuje Twojej rady. 00:10:58:Ale �eby ja dost�c, musze Ci co� wyzna�. 00:11:01:-Prosz� Ci� �eby� mnie nie os�dza�a -Kim jestem zeby os�dza� kogokolwiek? 00:11:04:Mia�am wyskoki w latach 80-tych. 00:11:08:Uprawiam cybersex w internecie. 00:11:11:I to jest ta cze�� "nie s�d� mnie"? 00:11:13:M�j nick to Rick9PIus. 00:11:16:Nie, nie zrobi�e� tego! 00:11:19:Rick9Plus: Jak bardzo to smutne? 00:11:21:My�le, �e to pokazuje wielke opanowanie. M�g�by� by� "Rick11" 00:11:26:Wi�c, chatuje z tym facetem i �wietnie sie bawimy. 00:11:31:Ale teraz chce si� ze mn� spotka� i nie wiem czy powinienem. 00:11:35:Przemy�lmy to. 00...
zanka-mala