{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {105}{176}/Moj� ulubion� por� w wi�zieniu|/jest pora nocna. {180}{375}/Gasimy �wiat�a.|/Gdy jest ciemno i spokojnie, mo�na poczu�,|/�e nie jest si� zamkni�tym za kratkami. {379}{451}/W��czamy zewn�trzne �wiat�a. {455}{567}/To moje ulubione|/siedem sekund dnia. {571}{617}/Wi�niowie lubi� narzeka�, {621}{704}/ale nie tylko my|/czujemy si� jak w potrzasku. {708}{929}/Od czasu do czasu, Darnell czuje si� tak|/w pracy, kt�ra k��ci si� z jego �agodn� natur�. {951}{1035}/Catalina czuje si� tak,|/bo jest zbyt �adna. {1039}{1104}Kiedy Latynoska|b�dzie wraca� do samochodu? {1108}{1250}Bo w domu przej�ciowym|s� nieugi�ci w temacie godziny policyjnej. {1254}{1329}/Randy te� cz�sto ma takie uczucie|/w codziennym �yciu. {1333}{1417}- Randy!|- Chcia�em tego malutkiego ze spodu. {1421}{1515}/Z Joy nie jest inaczej.|/J� z kolei, dr�cz� nadpobudliwe dzieci. {1519}{1572}Wy dwaj!|Uspok�jcie si�! {1576}{1624}A ty zdejmij z �epetyny|stringi mamusi. {1628}{1686}Znowu b�dziesz mia�|zaczerwienione oczy! {1690}{1765}/Dla mnie przynajmniej|/szykowa�a si� okazaja do ucieczki. {1769}{1832}Wi�zienne pisanie opowiada�. {1836}{1930}Pisanie opowiada� to wspania�y spos�b|na ucieczk� z wi�zienia. {1934}{1984}W waszej wyobra�ni. {1988}{2044}To szansa na uwolnienie umys�u, {2048}{2103}nawet b�d�c wi�zionym za murami... {2107}{2207}oraz za pi�ciopunktowymi pasami|przytrzymuj�cymi ca�e cia�o. {2211}{2281}Chcia�abym, �eby�cie napisali opowiadanie, {2285}{2331}w kt�rym jeste�cie g��wnymi bohaterami. {2335}{2423}Mo�ecie w nim robi�,|co wam si� �ywnie podoba! {2427}{2501}/Ta ma�a, uzbrojona paniusia|/pr�bowa�a zach�ci� mnie do pisania, {2505}{2604}/twierdz�c, �e pi�ro|/jest pot�niejsze od miecza. {2608}{2693}/A potem, kto� u�y� pi�ra jako miecza.|Przepraszam, pani nauczycielko. {2697}{2802}Wydaje mi si�, �e trzeba|zwolni� Enrique do piel�gniarki. {2806}{2885}Trzy jedena�cie. {2980}{3069}/Rozpocz�cie pisania opowiadania|/by�o trudniejsze ni� my�la�em. {3073}{3132}/Zawsze zdawa�o mi si�,|/�e mam bogat� wyobra�ni�. {3136}{3201}/I rzeczywi�cie,|/zdawa�o mi si�. {3205}{3279}Hej, Earl?!|Jak si� pisze "wybroczyna"?|Nie wiem, Sonny. {3283}{3347}Skoro ju� wymy�lasz s�owa,|to wymy�laj te�, jak si� je pisze. {3351}{3447}Jest takie s�owo.|Pisz� opowiadanie, w kt�rym t�uk� gimnastyka. {3451}{3504}Nienawidz� tych kolesi. {3508}{3605}Te� chcia�bym mie� jaki� pomys�.|Pr�buj� co� pisa�, ale kartka wci�� jest pusta. {3609}{3704}Za bardzo si� starasz.|Musisz zamkn�� oczy i spojrze� w sw�j umys�. {3708}{3754}No wiesz, tak|jakby� kierowa� po amfie. {3758}{3886}Nigdy wcze�niej nie kierowa�em na amfie,|ale cz�sto podwozi� mnie do domu taki jeden. {3890}{3934}Zamykanie oczu rzeczywi�cie pomaga�o. {3938}{4019}Spr�bowa�em wi�c. {4303}{4372}A wi�c tak wygl�da moja wyobra�nia. {4376}{4449}Spoko.|Dobra. {4453}{4515}W moim opowiadaniu mog� robi� wszystko. {4519}{4621}Wszystko, co sobie wyobra��. {4711}{4785}Mo�esz mnie umie�ci�|w swoim opowiadaniu.|Sonny'emu to pomog�o. {4789}{4868}Dalej.|Walnij mnie.|Z�am mi nochala. {4872}{4927}To hobby Sonny'ego.|Cho� to mi�e z twojej strony. {4931}{5013}Mo�esz ju� odej��. {5095}{5170}Nie odejd�, dop�ki|nie przestaniesz o mnie my�le�. {5174}{5243}Masz racj�. {5333}{5442}- My�lisz o mnie.|- Zamknij si�! {5463}{5559}Pisanie tyvh kilku zda�|zaj�o mi cztery i p� godziny. {5563}{5661}Pisanie jest w dech�.|Mo�na stworzy� �wiat,|w kt�rym zdarzy� si� mo�e wszystko. {5665}{5788}�wiat, w kt�rym samotny facet|poluje na wielkiego, bia�ego wieloryba. {5792}{5843}Kto by chcia� czyta� taki pierd? {5847}{5898}Nic nie szkodzi.|Mam du�o wi�cej pomys��w. {5902}{5979}/Randy cz�sto si� gubi�,|/ale nigdy w swoich my�lach. {5983}{6033}/A� tu nagle|/by� w swoim nowym �wiecie. {6037}{6083}Tysi�c pi��dziesi�t dziewi��. {6087}{6156}Tysi�c sze��dziesi�t. {6160}{6248}Co tam dalej w mojej|Ksi��ce �wicze� Pogromcy Przest�pc�w? {6252}{6370}Jeju�ku, Randy.|Kolej na dziesi�� zylion�w pajacyk�w. {6374}{6453}Widz�, �e wtorki|nie s� takie m�cz�ce. {6457}{6534}- Bry, Randy. Z�e wie�ci.|- Jakie� k�opoty, komisarzu? {6538}{6582}Earl ma k�opoty w Crab Shack. {6586}{6678}W Crab Shack.|Wygl�da na to, �e Earl ma k�opoty.|Zajmiemy si� tym! {6682}{6878}Zaraz k�opoty b�d� mia�y k�opot!|Bedziemy potrzebowali kierowcy.|Hej, Richard! Jedziemy! {6913}{6988}Gazu, Richard! {7209}{7276}Zawodnik sumo z bazook�?|To za proste. {7280}{7349}To na pewno pu�apka. {7353}{7423}Uwa�aj, Tim!|Kukie�kowy snajper na dziesi�tej! {7427}{7590}U�yj� mojego rentgenowskiego wzroku|i sprawdz�, co z Earlem. {7648}{7713}Przesta� trz��� si� ze strachu.|Tw�j brat wkr�tce nas uratuje. {7717}{7793}Jest silny, nieustraszony|i z�y do szpiku ko�ci! {7797}{7960}Nigdy si� tu nie przedostanie.|Te �ciany s� z litego metalu. {7966}{8010}Nasza sytuacja jest beznadzejna. {8014}{8117}Teraz nikt nas ju� nie uratuje. {8121}{8239}Skoro ju� mamy umrze�, to ci powiem.|Tak naprawd� to w�s Randy'ego. {8243}{8301}Pozwala mi go nosi�. {8305}{8383}Sp�jrz, Catalino! {8387}{8460}- Jak si� tu przedostali�cie?|- Doktor Zmniejszski nas zmniejszy�. {8464}{8509}Przeczo�gali�my si� pod drzwiami. {8513}{8590}Odzmniejszanie! {8628}{8711}Jeste�my tu, by odda� si� rozrywce.|Skopiemy wam ty�ki i wypijemy dwa �ywce. {8715}{8796}Bra� ich, durnie! {8990}{9052}/Na schronisko dla zwierz�t.|- Widzia�a� to? {9056}{9143}Pow�chajcie m�j ogon, zbiry! {9147}{9249}Wracaj tam, frajerze!|Walcz! {9548}{9621}Piona, Randy! {9653}{9712}Koniec gry. {9716}{9770}No dalej, wyko�cz mnie! {9774}{9876}Nigdy nie skrzywdzi�bym damy. {9880}{10018}Na szcz�cie taka z ciebie dama|jak z koziej dupy tr�bka. {10022}{10082}Jeste� najlepszy, Randy. {10086}{10151}- Wiem.|- Wszystko popsu�e�! {10155}{10291}Ja nic nie psuj�.|Sprawiam, �e jest zajebiste! {10343}{10413}Dzi�ki, brachu.|Znowu porz�dzi�e�. {10417}{10467}Mog� dosta� drobne|do maszyny z batonikami? {10471}{10538}Och, Earl. {10641}{10710}- Napisa�e� to wszystko w jedn� noc?|- Tak. {10714}{10838}Narysowa�em nawet plakat na wypadek,|gdyby Hollywood chcia� zrobi� z tego film. {10842}{10906}Lekarz zawsze m�wi�,|�e IQ nadrabiasz zmys�em artystycznym. {10910}{10955}Wed�ug mnie, z wiekiem|jest jeszcze lepiej. {10959}{11034}Powiesz� to w gablotce. {11038}{11109}/Bior�c pod uwag�, �e Randy|/u�ywa� siedemnastoliterowego alfabetu, {11113}{11172}/zdziwi�em si�, �e potafi�|/napisa� co� lepszego ni� ja. {11176}{11294}/Postanowi�em wi�c,|/spr�bowa� jeszcze raz. {11298}{11377}Co� ciekawego.|Pomy�l, o czym� interesuj�cym. {11381}{11478}Dla twojej informacji:|z�azi�em ca�e to miejsce|i nie widzia�em nic wi�cej poza mn�. {11482}{11550}Wymiataj st�d. Kogo obchodzi|jaka� sportowa historyjka. {11554}{11632}Najwyra�niej nigdy nie widzia�e�|"Pi�karskiego pokera". {11636}{11725}Nie, nie widzia�em.|To jakim cudem to powiedzia�em? {11729}{11876}Dobra, widzia�em i oburzy�a mnie skala korupcji|w polskiej pi�ce no�nej. Zadowolony? {11880}{11943}Cholera. {12006}{12088}/Min�o pi�c dni, a ja wci��|/by�em w lesie z moim opowiadaniem. {12092}{12247}/Wygl�da�o na to, �e wszyscy|/maj� wyobra�ni�. Poza mn�. {12268}{12366}Ch�opcy, posprz�tajcie ten chlewik!|Wygl�da jakby sklep z zabawkami|zrobi� tutaj kup�. {12370}{12433}Wiem, co by ci� pocieszy�o, Joy.|Napisz opowiadanie. {12437}{12495}- Powinna� to zrobi�.|- Prosz� bardzo. {12499}{12554}Dawno, dawno temu, Randy si� zamkn��.|Koniec. {12558}{12693}Pocz�tek jest powolny,|ale podoba mi si� �rodek. {12697}{12769}Nie odrobili�cie jeszcze lekcji? {12773}{12849}Natychmiast do lekcji! Zga�cie telewizor,|a przed p�noc� widz� was w ��kach. {12853}{12900}Co to ja jestem?|Matka cho�oty z Przyczepowa? {12904}{13012}Nienawidz� odrabiania lekcji.|Jest g�upie. Nie lubi� tego. {13016}{13086}/Dzieci Joy nienawidzi�y wszystkiego|/od lekcji po k�piele. {13090}{13172}/Postanowi�a wi�c uda� si� tam,|/gdzie dzieciaki nie mog�y narzeka�. {13176}{13260}/Do swojej wyobra�ni. {13264}{13386}/Przesta�cie m�dzi�.|/Bardzo, bardzo dawno temu|/i ca�kiem daleko st�d, {13390}{13487}/�y�o sobie dw�ch urwis�w, kt�rych kocha�am,|/ale czasem chcia�am im skr�ci� karki. {13491}{13590}/Urwisy mia�y mamusi� z klas� Ksi�nej Diany|/oraz cia�em gwiazdy porno. {13594}{13668}Jeste� wredna! Zmuszasz nas|do odrabiania lekcji! A to jest be! {13672}{13734}Do mnie m�wicie, gnoje?|My�licie, �e jestem wredna? {13738}{13792}Wredne to jest to,|�e przez 9 miesi�cy nic nie pi�am, {13796}{13939}a mimo to i tak urodzi�am dw�ch obibok�w.|Chod�cie, poka�� wam|co� na temat pracy domowej. Idziemy. {13943}{14067}Dawno temu by� sobie ch�opiec,|kt�ry tak jak wy, nigdy si� nie uczy�. {14071}{14189}Nienawidz� kruk�w.|Ten ch�opiec, kt�ry nie odrabia� lekcji|wyr�s� na ogromnego g�upka. {14193}{14284}Hej, ogromny g�upku!|Poci�g rusza ze stacji|z pr�dko�ci� 100 km/h, {14288}{14369}a ty jeste� 400 m. dalej.|Ile masz czasu na to, �eby|zabra� ow�osione dupsko z tor�w? {14373}{14432}O cholera.|To trudne! {14436}{14552}100 podzieli� na 400,|400 to prawie 500, {14556}{14658}"i" jest przed "e",|a to r�wna si� p�torej godziny. {14662}{14783}Mam jeszcze 80 minut|czasu do zabicia. {14841}{14886}Widzieli�cie jak zgin��? {14890}{14949}I w�a�nie dlatego zmuszam was|do odrabiania lekcji. {14953}{15038}Wi�c przesta�cie m�dzi�!|W�a�nie!|Przesta�cie m�dzi�. {15042}{15090}Zamknij si�!|Poradz� sobie! {15094}{15141}Lecimy.|Nienawidzicie jeszcze k�pieli, co? {15145}{15203}By� sobie leniwy grubas,|kt�ry nie lubi� si� my�. {15207}{15297}/By� tak oble�ny i spocony,|/�e zacz�� porasta� go mech. {15301}{15383}/Mech zrobi� si� klej�cy|/i przykleja�y si� do niego okruchy. {15387}{15477}/Pojawi�y si� myszy,|/a oble�ny grubas powiedzia�:|Sio, myszy. {15481}{15589}/Ale myszy nie mog�y zrobi� sio,|/bo przyklei�y si� do grubasa. {15593}{15652}/Potem ca�y syf z domu grubasa|/te� si� do niego przyklei�. {15656}{15732}Nienawidz� si�! {15736}{15801}/Po...
przemosta