[1][22]/Poprzednio w Smallville... [22][68]/Nie my go znalelimy.|/To on nas odnalazł. [68][84]Mógłbym przysišc,|że cię uderzyłem. [84][110]/To kim jeste,|człowiekiem czy Supermanem? [110][123]Jeszcze nie wiem. [123][153]/Jeste ostatnim synem Kryptonu. [153][182]/Co chcesz powiedzieć, tato?|/Że pochodzę z obcej planety? [182][209]/Nie wiem, jak mam być|/taki, jak tego pragnšł [209][225]/bez jego obecnoci tutaj. [225][243]- Kim jeste?|- Lois Lane. [243][262]/Widziałem,|/jak na siebie patrzycie. [262][281]/Lois i Clark wietnie|/wyglšdaliby razem. [281][306]Patrzysz na najnowszego|rekruta Daily Planet. [306][324]/Dla mnie jeste kim więcej|/niż bohaterem. [324][337]Jeste superbohaterem. [337][360]Ja jestem złoczyńcš|w tej opowieci. [360][371]Lionel tu jest. [371][388]Nie jestem Lionelem,|którego znała. [388][399]/Lex nie żyje. [399][411]/Kłamiesz. [411][436]/Zostalicie stworzeni|/z DNA Lexa. [436][456]/Kiedy odesłałem Kandorian,|otworzyłem przejcie, [456][478]przez które co innego|/przedarło się na ziemię. [478][503]/Żeruje na mrocznej stronie,|/która drzemie w każdym z nas. [503][526]/Nasza bezbożna trójca|/jest skompletowana, [526][548]/aby przygotować drogę|/dla Lorda Darkseida. [548][570]Nie będziesz tego pamiętał. [570][587]Omega jest symbolem zepsucia. [587][611]/Znakiem, że mrok|/przejšł nad kim pełnš kontrolę. [611][634]A co, jeli kto z nas|/zostanie zarażony? [634][684]/Jeli tego nie powstrzymamy,|mrok opanuje każdego na tej planecie. [684][696]Złoty meteoryt? [696][711]Może odebrać mu moce. [711][734]Możesz być największym bohaterem,|jakiego znał wiat. [734][747]/Jor-El twierdzi inaczej. [747][774]/Więc zrób to, co robisz najlepiej.|Udowodnij mu, że się myli. [774][795]Może nie postrzegasz mnie|jako bohatera, [795][807]/ale wiat tak! [807][824]Sam decyduję|o własnym przenaczeniu! [824][847]/Twojej podróży|/jeszcze daleko do końca. [847][868]Żegnaj, Jor-Elu. [868][909]/A teraz finał serialu "Smallville"... [909][937]"To opowieć|o niezwykłym chłopcu, [937][977]"który dorastał na polach Kansas, [978][1021]"w małym miasteczku|zwanym Smallville. [1040][1055]"Kiedy został człowiekiem, [1055][1081]"uznał, że aby zawładnšć|nad swoim przeznaczeniem [1081][1105]"musi odwrócić się|od obojga rodziców [1105][1142]"i starać się nie dostrzegać mroku,|jaki opanowuje ziemię. [1142][1174]"Ale wkrótce|miało się to zmienić. [1174][1225]"Wkrótce miał stawić czoła|największemu wyzwaniu..." [1291][1330]{C:$aaccff}SIEDEM LAT WCZENIEJ [1488][1516]{C:$aaccff}Smallville [10x21] Finale|"FINAŁ" [1516][1542]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo, dr4gon, Rathiel, SSJ, Rockstar [1542][1561]{C:$aaccff}Korekta:|Hawkman [1561][1585]{C:$aaccff}Współpracowali przy serialu|na przełomie 10. sezonów: [1585][1617]{C:$aaccff}Sezon 1: Ujemny, Pawlak,|Angel500, Scot, Colabor, Arleene [1617][1641]{C:$aaccff}Sezon 2: Bajamon, Rexus,|Ujemny, Pawlak, Marita, Korzeń, [1641][1667]{C:$aaccff}Mane, cLoNe_xx, JediHaker,|Koliber, Dzural, Kerstin2K [1667][1699]{C:$aaccff}Sezon 3: Koko, Ujemny, Pawlak,|Korzeń, XeitE, Dzural,Aragorth, [1699][1722]{C:$aaccff}Wronek, Kerstin2K,|ClArK, Coyot, Klorel [1722][1750]{C:$aaccff}Sezon 4: Bugmenot, Klorel,|Ujemny, Cholek, dr4g0n, Juri24 [1750][1775]{C:$aaccff}Sezon 5: dr4g0n, Klorel,|Rockstar, Juri24, Kamol, Rathiell [1775][1803]{C:$aaccff}Sezon 6: dr4g0n, Rockstar,|Juri24, KuBa, JediAdam, johny, [1803][1819]{C:$aaccff}Husaria, iNdefiNite, pablocoo [1819][1849]{C:$aaccff}Sezon 7: dr4g0n, Highlander,|Juri24, Husaria, pablocoo, Prismatic, SSJ [1849][1884]{C:$aaccff}Sezon 8: Husaria, Juri24, pablocoo,|SSJ, _Neoo_, Kubanino, M.K., JoeBlack [1884][1915]{C:$aaccff}Sezon 9: JoeBlack, Juri24, pablocoo,|Highlander, Aith, Husaria, M.K., SSJ [1915][1942]{C:$aaccff}Sezon 10: pablocoo, Juri24, SSJ,|Kubanino, Spirozea, dr4g0n, M.K. [1942][1965]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [1965][2003]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [2114][2163]Większoć bierze wolne|w dzień własnego lubu. [2188][2200]Nie będzie żadnego lubu. [2200][2249]Nie udawaj, że nie słyszałe,|co wczoraj mówiłam. [2251][2263]Zresztš kto to mówi. [2263][2284]Zza kołnierza wystaje ci|niebieska koszulka, [2284][2313]więc ty też jeste w pracy. [2313][2346]Musiałem czym zajšć ręce.|Nie chciałem cię obskakiwać. [2346][2377]Nie dzwoniła|od omiu godzin. [2377][2434]Zazwyczaj wszystko sobie układasz,|kiedy dam ci trochę czasu. [2434][2457]Albo po prostu|dalej mnie unikaj... [2457][2474]Nie unikam. [2474][2490]Mam robotę. [2490][2511]Prezydent przyjechał|na zbiórkę funduszy, [2511][2543]do tego włanie wpłynęła|cała sterta raportów policyjnych. [2543][2598]A muszę jeszcze powiadomić goci,|że lub został odwołany. [2623][2678]Niezła próba, błyskawico,|ale nie zamkniesz biura numerów. [2722][2749]Sztuczka w stylu Copperfielda|była imponujšca, [2749][2780]ale nie zmienię zdanie. [2780][2812]Id i ratuj wiat,|gdziekolwiek trzeba. [2812][2850]Cała drużyna bohaterów|ochrania w tej chwili wiat. [2850][2878]Żebymy mogli się pobrać. [2878][2917]Ty naprawdę tego nie zauważasz. [2925][2959]Jeste bohaterem|i tak powinno być. [2959][2985]Ale przyzwyczaiłe się|do wiedzy [2985][3026]że zawsze|zdołasz wszystko naprawić, [3026][3074]więc nie dopuszczasz możliwoci,|że może być co... [3074][3112]czego nie będziesz|mógł naprawić. [3112][3143]Nasz zwišzek|nie potrzebuje naprawiania. [3143][3172]Nie potrzebuje. [3174][3204]Ale znajdujemy się|w niemożliwej sytuacji, [3204][3249]z której nie uciekniesz|używajšc superprędkoci, supersłuchu [3249][3278]ani superskoku. [3289][3336]Clark, w każdej chwili,|którš spędzasz ze mnš... [3336][3378]jedzšc kolację,|kłócšc się o kolory cian, [3378][3415]kłócšc się,|czy powinnimy wzišć lub... [3415][3447]W każdej z tych chwil|mógłby kogo ratować. [3447][3475]Lois, to moja przyszłoć|i chcę, żeby była jej częciš. [3475][3508]Nie zawsze dostajemy to,|czego chcemy. [3508][3543]Stoję ci tylko na drodze. [3618][3658]Nie stoisz na mojej drodze, Lois. [3666][3699]Stoisz u mojego boku. [3720][3743]Jeli naprawdę chcesz odwołać lub, [3743][3789]będziesz musiała|zostawić mnie przy ołtarzu. [3961][3992]Kto by pomylał, że wišzanie supłów|jest takie pracochłonne. [3992][4029]Muszę podziękować Zatannie|za nasze nieskomplikowane zalubiny. [4029][4059]No nie wiem, ja tam bym chciała|pamiętać jakie szczegóły ze lubu. [4059][4087]Zważywszy, jakie były|pozostałe szczegóły tamtej nocy, [4087][4120]mi wystarczy jeszcze tylko|akt małżeństwa. [4120][4148]- Tak sobie mylałam...|- Miałem cię zapytać... [4148][4174]- Przepraszam, mów pierwszy.|- Powiedz pierwsza. [4174][4192]miało. [4192][4213]Gdyby nie był|pod wpływem zaklęcia Zatanny [4213][4245]to czy i tak by...? [4250][4276]Zdecydował się na to? [4276][4292]Tak. [4292][4329]To najlepsza decyzja,|jakiej nie pamiętam. [4329][4360]- A ty?|- Tak samo. [4405][4426]To co teraz|powinnimy zrobić? [4426][4443]Kupić mieszkanie i sprzęt AGD? [4443][4476]"Powinnimy" nigdy nie było częciš|naszego wyjštkowego zwišzku. [4476][4499]Zawsze robilimy wszystko|po swojemu. [4499][4512]No tak. [4512][4530]Tak jak uczynienie|dnia naszego lubu [4530][4560]najmniej pamiętnym dniem|w historii. [4560][4597]Jeszcze mogš nasz przebić|Lois i Clark. [4597][4610]Wcišż nie oddzwoniła. [4610][4633]Dzwoniłam, pisałam,|wysłałam e-maila, [4633][4659]a na weselnym froncie|wcišż spokojnie. [4659][4683]Doprowadzenie panny młodej|przed ołtarz na czas [4683][4714]jest obowišzkiem druhny,|więc lepiej jš tu cišgnij. [4714][4755]Obowišzkami wiadka|już się zajšłem. [4755][4775]Odebrałem je rano. [4775][4806]Proste i klasyczne. [4806][4839]Musisz tylko dostarczyć|Kopciuszkowi mysz i dynię [4839][4881]i sprowadzić jš|do kocioła na czas. [5056][5076]Widzę, że nazwisko|Luthor zobowišzuje, [5076][5118]zwłaszcza ostatniš dziedziczkę|tej mrocznej dynastii. [5118][5155]Przebudowuję willę, żeby stała się|symbolem czego dobrego. [5155][5166]Żeby zmienić to, [5166][5211]jak ludzie postrzegajš nas|i dziedzictwo Luthorów. [5211][5228]Po co przyszła? [5228][5278]Nie powinnam tu być,|ale nie mogłam się powstrzymać. [5278][5308]Spójrz na siebie. [5316][5340]Taka wydorolała. [5340][5389]Zawsze chciałam przy tobie być,|jak kochajšca matka. [5389][5406]Nigdy nie była|mojš matkš. [5406][5436]Była wyjštkowa. [5436][5468]Każda osoba na Ziemi|tworzy własne przeznaczenie, [5468][5496]a pojedyncze decyzje|chylš je albo ku wiatłu, [5496][5523]albo ku mrokowi.|Zawsze potrafiłam stwierdzić, [5523][5552]w którš stronę|podšżš moje dziewczynki. [5552][5583]Ale ty była inna. [5586][5619]Urodziła się w mroku, [5619][5642]jednak tęskniła do wiatła. [5642][5665]Nazwisko Luthora|nie decyduje o moim losie. [5665][5702]Więc musisz mnie posłuchać.|Nie mogę patrzeć, jak cierpisz. [5702][5724]Chcę dać twojej duszy|życie wieczne! [5724][5769]Proszę cię, Lutesso,|pozwól mi cię ocalić! [5844][5863]Przed czym? [5863][5896]Apokolipsš Darkseida. [5914][5944]Złem w najczystszej postaci, [5944][5962]sercem ludzkiej natury, [5962][5990]w miarę upływu czasu|skazanym na odrzucenie, [5990][6013]zamiast zaakceptowania. [6013][6029]Hades, Kali... [6029][6061]Nawet słowo Lucyfer|oznacza po łacinie [6061][6099]"porannš gwiazdę",|"niosšcego wiatło". [6099][6127]Obawiam się, że mijajšce wieki|i błędne tłumaczenia [6127][6168]przekręciły prawdę|o prawdziwych darach Darkseida. [6168][6192]Ale... [6192][6213]w obliczu końca dni... [6213][6259]jego uniesienie|będzie jedynym zbawieniem. [6265][6302]Nigdy do ciebie nie dołšczę. [6341][6373]Żegnaj więc, moje dziecko. [6373][6404]Pokój twojej duszy. [6442][6467]Zaczekaj. [6483][6504]Kiedy? [6504][6542]Kiedy to się stanie?|Kiedy przybędzie to piekło? [6542][6571]Nie pr...
agaviva.Vampire