{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {709}{776}WYTWÓRNIA ECSTASY - AMSTERDAM {1824}{1877}PORT W AMSTERDAMIE {1912}{1965}Tak, wszystko pod kontrolš. {2433}{2539}150 milionów dolarów|i moje dragi już sš w drodze. {2550}{2604}To będzie dobry dzień. {2626}{2651}ZATOKA MEKSYKAŃSKA {2655}{2717}25 stopni na północ,|84 stopnie na zachód. {2732}{2783}Zrzucamy towar. {2791}{2822}LOKALIZATOR {3569}{3597}Dobrze. {3605}{3647}Chcesz zobaczyć jego broń? {3817}{3866}Przepraszam, Johnny. {3875}{3906}Pieprzone dziwki. {4010}{4054}Odbieramy sygnał obiektu. {4058}{4108}C-14 do Straży Przybrzeżnej. {4112}{4219}Odbieramy sygnał obiektu idšcego|kursem 350 w stronę Florydy. {4223}{4295}Obiekt idšcy kursem 180. {4304}{4377}Tu kuter Straży Przybrzeżnej.|Podajcie swoje zamiary. {4382}{4450}Statek na lewo od naszego dziobu. {4458}{4523}Idzie kursem 180|z prędkociš 17 węzłów. {4527}{4567}Wypuć migłowiec. {4671}{4723}Statek na lewo od naszego dziobu. {4727}{4761}Tu Straż Przybrzeżna USA. {4766}{4823}Podajcie wasze zamiary. {4929}{4964}Zbliża się. {5247}{5279}Tu Valiant. {5283}{5328}Straż Przybrzeżna 6-0-0-3. {5340}{5387}Brak kontaktu z celem. Odbiór. {5397}{5430}Utracilimy cel. {5441}{5499}STILTSVILLE - 8 KM OD MIAMI {5745}{5799}Bierz wasz towar i forsę. {5875}{5900}Zakończone? {5906}{5975}Towar jest na Dixie 7. {6212}{6284}TZA, kolejny, tysięczny raz,|posłuchajcie. {6289}{6391}Po wydarzeniach z 11 wrzenia|przemytnicy zeszli pod wodę. {6395}{6467}Dzi ma być przerzut ecstasy. {6471}{6511}Chcemy wiedzieć, kto za tym stoi. {6516}{6584}Mamy nadzieję poznać odpowied|za parę godzin. {6588}{6627}Uderzymy na nich {6631}{6743}z wody i z lšdu,|ludzie i pojazdy. {6747}{6863}Wchodzimy dopiero|po sygnale od naszych wtyk. {6868}{6955}Nie ma sygnału - wycofujemy się.|Ci gocie sš uzbrojeni po zęby {6959}{7067}i nie lubiš stróżów porzšdku.|Miejcie oczy i uszy otwarte. {7239}{7275}Brawo wchodzš na pozycje. {7771}{7815}Uwaga. Przerzucajš. {7992}{8054}O kurwa! Szkła mi błyszczš. {8059}{8099}Nic nie widzę. {8109}{8195}Bracia! Zbierzcie się! {8263}{8288}Czeć. {8292}{8374}- Czemu nic nie wiem o wiecu?|- A kogo to obchodzi? {8378}{8443}- Bierz to gówno. Ja spadam.|- Cholera. {8507}{8547}Biali górš! {8551}{8609}- Biali górš!|- Biali górš! {8723}{8783}A tu niebiescy, sukinsyny.|Policja z Miami. {8787}{8848}O cholera. Toż to czarnuchy. {8855}{8923}Te, duszek. Postaw torbę.|Alfa, wchodzicie. {8927}{9000}Złe chłopaki, co zrobicie {9007}{9076}Gdy przyjdziemy was przechwycić? {9176}{9250}- Naucz się słów.|- Zawsze piewamy tylko refren. {9254}{9297}Alfa, teraz. Wchodcie. {9301}{9334}Powtórz sygnał. {9355}{9431}Alfa do Brawo 4.|Co widzicie? {9455}{9483}Gdzie posiłki? {9491}{9567}- Alfa, dawajcie!|- Same trzaski. {9571}{9615}Cisza. To kupa złomu. {9647}{9727}- Co cię tak mieszy?|- Gdzie oni sš? {9846}{9886}Mam cię, czarnuchu. {9947}{10026}- No to mamy problem.|- Nie strzelisz, czarnuchu. {10030}{10119}Przystawiasz mu gnata do głowy|i mylisz, że nie rozwalę twojej? {10123}{10148}Też tak mylę. {10152}{10221}Mój kumpel jest gotowy na mierć. {10225}{10252}Nie! {10256}{10319}Spalanie mieci jak ty...|Gotowy umrzeć? {10323}{10389}- A po kiego wała?|- Kitrasz się, chłopaczku? {10393}{10454}Odłóż gnata i powiedz,|kto za tym stoi, {10458}{10509}to może trafię w ramię. {10513}{10577}Albo udawaj Rambo|i dostaniesz w klatkę. {10581}{10648}Albo wyluzuj, pogadaj trochę. {10669}{10712}Rozumiesz? Obniż cinienie. {10716}{10773}To duchowa jazda mego partnera. {10777}{10841}A ja? Wolę strzelać do skurwieli. {10852}{10891}Widzę dużo ruchu. {10895}{10924}Nie widać agentów. {10928}{10986}- Co się dzieje.|- Nie ruszać się. {10990}{11045}Kole przystawił mi gnata. {11049}{11108}Odłoży go, jak go podziurawię. {11112}{11156}Zarozumiały czarnuch, co? {11163}{11236}- Kurza twarz! Musiałe tak mówić?|- Widzisz? {11240}{11296}Wystarczy nas wyzwać od psów. {11300}{11326}Usmażę debila. {11330}{11384}- Uspokój się.|- Jestem spokojny. {11388}{11422}Spokojny! {11476}{11524}Jestem zbyt poruszony,|aby znosić to gówno. {11528}{11616}Przestańcie się ruszać!|Stać bez ruchu! {11620}{11692}Spokojnie, w sšdzie|wszystko się wyjani. {11704}{11743}Znamy swoje prawa. {11747}{11800}Skorzystaj z prawa|i wsad mordę w kubeł. {11812}{11933}Ostrzegam was. To wszystko,|co mogę dla was zrobić. {11947}{11977}To szaleniec. {11982}{12076}- Masz 3 sek. Na odłożenie broni.|- Nie umie kontrolować agresji. {12080}{12132}- Raz.|- Wczenie chodzi spać, {12136}{12198}żeby rano rozpieprzyć|jakiego skurwiela. {12202}{12244}- Dwa.|- Przestań! {12248}{12273}Uważaj! {12344}{12383}No to jazda! Wchodzimy! {12387}{12420}Zabić te psy! {13194}{13219}Marcus! {14068}{14122}Dalej, dalej! Dawaj! {14267}{14300}- Na ziemię!|- Rzucić broń! {14349}{14387}Nic nie zrobiłem! {14420}{14503}Krótkofalówki trafił szlag.|Dajcie tu karetkę. Jak z wami? {14507}{14564}- Spoko.|- Tak? {14568}{14632}Skurwiel odstrzelił mi kawał dupy. {14656}{14729}- Kto ci strzelił w dupsko?|- Kto? Ty, baranie! {14733}{14781}- Ja?|- No. {14786}{14868}Dużo strzelałem,|na lewo i prawo. {14872}{14931}Ale na pewno|nie trafiłem cię w tyłek. {14936}{14998}Nie mówię, że cię nie trafiłem... {15004}{15093}Cholera!|Kto ci odstrzelił kawał dupy. {15099}{15124}Co ty powiesz? {15128}{15180}- Jak to jest?|- Kurewsko parzy. {15184}{15227}Czuję swšd grillowanej dupy. {15232}{15307}Mike, pocałuj go, to mu ulży. {15311}{15355}Udawaj, że nas tu nie ma. {15359}{15428}Spieprzajcie na koncert|Ricky'ego Martina. {15432}{15500}- Niezły z ciebie rasista.|- To smutne. {15548}{15621}Wyglšda w porzšdku.|Dziura nienaruszona. {15680}{15713}Dwie zasrane torby? {15718}{15807}Co się stało z przemytem stulecia? {15811}{15853}Już ja zajmę się moim ródłem. {15857}{15907}Tyle glin i wszystko na nic! {15911}{15956}Spadówa do domu! {16136}{16207}Dzisiaj psy wytropiły moich ludzi. {16212}{16328}Który z was, matoły, mi powie,|skšd te bydlaki wszystko wiedziały? {16332}{16390}Mówcie, drodzy kuzyni. {16396}{16468}Macie szczęcie,|że nie znaleli towaru na Dixie 7. {16484}{16516}Zmieńcie terminy. {16520}{16578}Nie można. W czwartek dostawa. {16582}{16659}To zmieńcie po dostawie.|Niech zgadujš. {16698}{16813}Mój stary nie zostawił mi funduszu|emerytalnego tak jak twój. {16820}{16875}Dostałem szarš codziennoć. {16888}{16936}Nie szukam wrażeń. {16940}{16989}Biadolisz, jak zawsze. {17009}{17080}No dobra, postrzeliłem cię. {17092}{17157}Ale zdechłby tam,|gdybym nie zaczšł strzelać. {17161}{17200}Nie wiem, skšd ta złoć. {17204}{17284}- Błšd. Nie jestem zły.|- Jeste bardzo zły. {17288}{17332}Nie jestem. {17352}{17424}Jeste zły i możesz być. {17428}{17535}Nie jestem zły.|Tylko gdy powtarzasz "jeste zły". {17540}{17585}To mnie kurewsko irytuje. {17590}{17660}Jak komary na imprezce z grillem. {17664}{17720}Wkurwia mnie to. {17724}{17771}Dobrze. Chcę, żeby powtarzał: {17775}{17880}"Jestem zły, w porzšdku.|Poradzę sobie ze złociš. {17884}{17925}Kocham siebie. {17932}{17964}Whoosah". {17968}{18007}Nic, kurwa, nie rozumiem. {18011}{18069}Wszystko, kurwa, rozumiesz. {18073}{18111}Tobie jest potrzebna terapia. {18115}{18145}Już jš przeszedłem. {18152}{18224}Po tym, jak rozwaliłem|wszystkich na lotnisku. {18269}{18317}Whoosah. {18389}{18427}Detektywie Mike. {18492}{18544}- "Papi" znaczy "tatu"?|- Tak. {18610}{18695}Chodzisz do specjalisty,|żeby rozwišzać problemy, {18700}{18744}a nie dymać terapeutkę. {18748}{18830}- Teraz ty gadasz wiństwa.|- Muszę jako przeżyć. {18856}{18897}Pokochać siebie. {18904}{18952}Pachnie mi to terapiš grupowš. {18965}{19023}Raz lub dwa byłem|na takiej terapii. {19133}{19252}Kolesie się obejmowali i całowali.|Jak jaka zasrana sekta. {20166}{20191}Kupuj. {21161}{21186}NIE WCHODZIĆ,|KURWA {21190}{21247}Przesadza, doktorze, jak zwykle. {21252}{21346}Co przesadzam?|Kawałka dupy mi brakuje. {21351}{21386}To tylko drobinka. {21391}{21448}Przesadzasz z tym biadoleniem. {21452}{21490}Nie da się na dłuższš metę. {21495}{21545}A może meta już blisko? {21550}{21579}Jak chcesz. {21583}{21626}Chodzi do terapeuty. {21726}{21795}- Icepick? Tu Lowrey.|- Siema. {21800}{21872}Dwie torby?|Wstydu się tylko najadłem. {21884}{21955}Czekaj, stary.|Nie, nie. Zaraz, zaraz. {21960}{22021}Lepiej zacznij się modlić, {22026}{22114}bo masz dobę na znalezienie|towaru, zanim ja cię znajdę. {22290}{22320}Psy dorwały kuriera. {22324}{22392}Nie wiem, skšd mieli cynk. {22396}{22462}A sprawa jest delikatna|dla nas obydwu. {22468}{22546}- Mówię ci, byli czyci.|- Patrz, kole ma odjazd. {22550}{22583}Muszę kończyć. {22588}{22646}Jaki zasraniec|chce wykitować w moim klubie! {22723}{22768}Ecstasy ich rozpierdala. {22800}{22873}- Zabierz go stšd.|- Wywalimy go za rogiem. {23006}{23043}Wywal go. {23520}{23563}Ciociu, to musi być fajnie. {23568}{23620}Młoda, samotna w Nowym Jorku. {23625}{23679}Umawiasz się z przystojniakami. {23684}{23770}- Jak w Seksie w wielkim miecie.|- Theresa, odłšcz kablówkę. {23793}{23844}Ciociu, też jeste glinš? {23849}{23915}Pracuję w Narkotykach.|Przekładam papierki. {23919}{23973}- Nic ciekawego.|- I dalej je przekładaj. {23984}{24067}Nie chcę się martwić|o mojš młodszš siostrę. {24112}{24164}Bo jeszcze się jej co stanie. {24200}{24269}James, przynie mi rubokręt.|Cholerne ruby. {24273}{24328}Jest zły, bo go postrzelili. {24332}{24408}- Wszystko w porzšdku?|- Rana się goi. Ale... {24412}{24477}co innego zostało osłabione. {24481}{24520}- Theresa!|- Co? {24544}{24609}To tylko uszkodzony nerw. {24654}{24694}Daj spokój. {24704}{24732}Jeszcze pogadamy. {24937}{24982}To dętka. {24986}{25014}Lekarska. {25020}{25092}Używajš jej kobiety w cišży. {25096}{25170}S...
tomekszy