[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Kamichu! - Episode 5: I don't like being alone Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 853 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0 Style: Sign,Arial Narrow,26,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,8,20,20,20,0 Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0 Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0 Style: EDt,Arial,22,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,10,8,0 Style: Def,Lucida Calligraphy,28,&H00E5E5FF,&H00044044,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.7,1,2,15,15,10,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0 Style: OPt,Segoe Script,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:35.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(582,399)\shad2.5\fade(700,1000,0,0,0,0,0)}Odcinek 5 Nie lubię być samotna Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:36.12,Def,,0000,0000,0000,,Do szkoły wróciły Konsultacje Kłopotów z Yurie-samą! Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:36.92,Def,,0000,0000,0000,,Jest wolna? Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.97,Def,,0000,0000,0000,,Tak! Proszę, proszę! Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.34,Def,,0000,0000,0000,,Idzie do ciebie jedna osoba! Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.78,Def,,0000,0000,0000,,Frekwencja zaczyna powoli spadać. Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.06,Def,,0000,0000,0000,,Muszę coś wymyślić. Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.21,Def,,0000,0000,0000,,Dobrze się czujesz? Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:51.64,Def,,0000,0000,0000,,Dzięki... Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.11,Def,,0000,0000,0000,,Mówię ci, że jesteś przeziębiona. Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.73,Def,,0000,0000,0000,,Możliwe, ale czuje się dobrze. Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.34,Def,,0000,0000,0000,,Przepraszam. Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.99,Def,,0000,0000,0000,,Wiesz, co jest wielu starszych chłopców w moim klubie... Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:16.28,Def,,0000,0000,0000,,Zawsze mnie przeganiają przez moje włosy albo to, co mam w kieszeni, zawsze. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.15,Def,,0000,0000,0000,,Po prostu bawią się tym, że są starsi. Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:23.68,Def,,0000,0000,0000,,A ja chcę im odpłacić następnym razem podwójnie. Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:26.93,Def,,0000,0000,0000,,Yurie! Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.31,Def,,0000,0000,0000,,Co się stało? Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:31.68,Def,,0000,0000,0000,,Yurie! Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.28,Def,,0000,0000,0000,,Bóg umarł... Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.31,Def,,0000,0000,0000,,- Yurie! Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.58,Def,,0000,0000,0000,,To przeziębienie. Jest przemęczona po ostatnich kilku dniach. Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.19,Def,,0000,0000,0000,,Nic dziwnego, że skończyło się to przeziębieniem i gorączką. Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.48,Def,,0000,0000,0000,,Zadzwonię po kogoś, żeby po nią przyjechał. Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.08,Def,,0000,0000,0000,,Wy możecie już wracać. Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:49.97,Def,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.64,Def,,0000,0000,0000,,Możesz przynieść jej torbę? Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.59,Def,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:01.01,Def,,0000,0000,0000,,Cóż, wspominała, że dziś się nie za bardzo czuje. Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.69,Def,,0000,0000,0000,,Może to jest powód, dla którego mi nie powiedziała. Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.94,Def,,0000,0000,0000,,Nie powinnam była jej zmuszać. Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:07.97,Def,,0000,0000,0000,,Pewnie tak. Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.75,Def,,0000,0000,0000,,Co się stało Yurie? Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.10,Def,,0000,0000,0000,,To jakaś klątwa? Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.23,Def,,0000,0000,0000,,Boska choroba? Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.74,Def,,0000,0000,0000,,Nic z tych rzeczy... przeziębienie. Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.63,Def,,0000,0000,0000,,Dlatego dziś wraca wcześniej. Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.95,Def,,0000,0000,0000,,Więc to tak. Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.38,Def,,0000,0000,0000,,Takano Chouei wrócił do Edo, Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:38.59,Def,,0000,0000,0000,,zmienił imię na Sawa Sanpaku i zaczął pracować jako lekarz. Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.34,Def,,0000,0000,0000,,30 października 1850... Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.90,Def,,0000,0000,0000,,Mamo... Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.83,Def,,0000,0000,0000,,Co tam? Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.50,Def,,0000,0000,0000,,A co zrobię z rowerem... Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:58.05,Def,,0000,0000,0000,,Poproszę Shou-chan, żeby go przyprowadził. Nie martw się. Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.54,Def,,0000,0000,0000,,Nie martw się i śpij. Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.43,Def,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.12,Def,,0000,0000,0000,,Jestem ciekawa czy jutro przyjdzie... Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.34,Def,,0000,0000,0000,,Nie wiem. Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:17.09,Def,,0000,0000,0000,,Później ją odwiedzę, zobaczę, co z nią, a ty? Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:26.41,Def,,0000,0000,0000,,Cóż... może się trochę wkurzyć o jutro. Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.70,Def,,0000,0000,0000,,Shoukichi-kun, wracasz nim? Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.69,Def,,0000,0000,0000,,Mama mnie prosiła. Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.94,Def,,0000,0000,0000,,Jechać damskim rowerem... żenada. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.36,Def,,0000,0000,0000,,Później do niej przyjadę. Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:45.00,Def,,0000,0000,0000,,Ale Yurie śpi... pogorszyło jej się jak wróciła do domu. Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.09,Def,,0000,0000,0000,,Kapuję. Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:51.13,Def,,0000,0000,0000,,W takim razie, możesz jej przekazać ten test sprawdzający? Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:51.96,Def,,0000,0000,0000,,Jasne. Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.00,Def,,0000,0000,0000,,Starszy brat Yurie? Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.69,Def,,0000,0000,0000,,To jej młodszy brat. Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.07,Def,,0000,0000,0000,,Jest wyższy od Yurie. Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.14,Def,,0000,0000,0000,,Yurie za bardzo przypomina dziecko. Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:03.97,Def,,0000,0000,0000,,Taa, jasne... Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.47,Def,,0000,0000,0000,,No więc, co z Yurie? Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.27,Def,,0000,0000,0000,,Śpi na górze. Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:13.34,Def,,0000,0000,0000,,Zbiliśmy trochę jej gorączkę, więc... Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.44,Def,,0000,0000,0000,,Później będzie trochę nadpobudliwa... Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:22.47,Def,,0000,0000,0000,,Marsjanie, podmorskie i podziemne stwory, potwory z czarnej dziury. Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.90,Def,,0000,0000,0000,,To trochę głupie. Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.37,Def,,0000,0000,0000,,Mimo to, nie hałasuj za bardzo. Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.83,Def,,0000,0000,0000,,Wiem o tym. Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.89,Def,,0000,0000,0000,,Yurie-sama... Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:41.21,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie martw się. Jest silniejsza niż na to wygląda. Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:47.14,Def,,0000,0000,0000,,W takich chwilach chyba możemy coś zrobić... Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.73,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Cóż, pomódlmy się do boga zdrowia. Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.72,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Coś nie tak? Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.82,Def,,0000,0000,0000,,Ja... oberwałem kiedyś od niego... Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.88,Def,,0000,0000,0000,,Powiedział, że jestem zapuszczony. Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.37,Def,,0000,0000,0000,,Wciąż nie spada... Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.49,Def,,0000,0000,0000,,Dziś też nie pójdziesz na lekcje. Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.45,Def,,0000,0000,0000,,Dzwoniłam już do szkoły. Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.06,Def,,0000,0000,0000,,Mamo... Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:24.80,Def,,0000,0000,0000,,Co tam? Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.76,Def,,0000,0000,0000,,Chcę puddingu. Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.22,Def,,0000,0000,0000,,Dobrze. Pójdę kupić. Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.08,Def,,0000,0000,0000,,Czasem przeziębienie potrafi być przyjemne. Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:47.19,Def,,0000,0000,0000,,Nie mów tak! Możesz dostać boską karę za coś takiego, Yurie-sama. Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:52.93,Def,,0000,0000,0000,,Bóg może dostać boską karę? To dziwne... Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.50,Def,,0000,0000,0000,,A to co? Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:02.08,Def,,0000,0000,0000,,Wybacz. Wygląda na to, że coś ze szkoły. Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.50,Def,,0000,0000,0000,,Ktoś tu był? Mitsue-chan? Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:09.46,Def,,0000,0000,0000,,Nie, Shoukichi-san to przyniósł... Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.66,Def,,0000,0000,0000,,Tak mówisz. Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.19,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Yurie-chan! Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.66,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie mów za dużo. Lepiej odpoczywaj. Dialogue: ...
ShiroOokami