Kaze No Stigma - 19.txt

00:00:02:movie info: MKV  710x400 23,976 fps 140 MB
00:00:06:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo...
00:00:09:znak kontrahenta.
00:00:12:Przedstawiony jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze...
00:00:17:pi�tno wiatru.
00:00:22:~Wybuch Wiatru~
00:00:26:~w moich oczach~
00:00:34:..::Kaze no Stigma::..
00:00:36:T�umaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.pl|Poprawki: chicane_miko
00:00:38:~Ten pojedynczy b�l, zwala si� ci�ko na mnie~
00:00:45:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~
00:00:52:~Wspomnienia otworzy�y klucz~
00:00:59:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~
00:01:02:~Zacz�� p�yn��~
00:01:06:~Tak jak woda~
00:01:13:~Zu�y� si� przez nienawi��~
00:01:16:~Prawdziwy blask~
00:01:20:~Nie wiedzia�em~
00:01:24:~Pragn� i�� naprz�d!~
00:01:30:~Czy mog� ujrze� ten sen jeszcze raz!~
00:01:34:~Odpowiedz mi~
00:02:11:Nie ma tam nic.
00:02:13:Ty idioto! To oczywiste, �e jest to ukryte za pomoc� jakiej� magii.
00:02:17:Inaczej, roi�oby si�|tutaj od graczy, domagaj�cych si� zmiany klasy.
00:02:23:Nie wiem czy to zadzia�a, ale...
00:02:25:Je�eli to ukry�o si� za zas�on� innej przestrzeni to...
00:02:28:...wszystko co musz� zrobi� to spali� t� przestrze�.
00:02:35:Whoa!
00:02:36:Ren-kun, co to by�o?
00:02:38:Potwierdzi�em swoje przypuszczenia.
00:02:40:Chod�my tam.
00:02:43:Ok.
00:02:44:Taak.
00:02:46:Nie s�dzisz, �e to by�o niegrzecznie tak zapuka�,
00:02:49:m�odzie�cze.
00:02:51:Ren-kun?
00:02:52:Ren... Hey, Ren!
00:02:55:Gdzie ty si� podzia�e�?
00:02:57:Co to ma znaczy�?
00:02:58:Ren-kun, gdzie� ty znikn��?
00:03:02:Sk�d mam wiedzie�?
00:03:04:Ren, odpowiedz mi!
00:03:06:Ren!
00:03:09:..::Pandemonium::..
00:03:27:Oh, w ko�cu dotar�e�, Kazuma.
00:03:31:S�ysza�am o wszystkim,
00:03:33:nie�le to spartaczy�e�.
00:03:36:Taak.
00:03:38:Kazuma?
00:03:42:Teraz, kiedy wszyscy s� obecni, chcia�abym przej�� do sedna sprawy.
00:03:46:Aby zako�czy� t� paranormaln� seri� wydarze�, kt�ra obecnie ma miejsce,
00:03:50:M.P.S.R.I.S...
00:03:52:...oficjalnie chce poprosi� o wparcie rodziny Kannagi.
00:03:56:Powiedz nam o tym wi�cej.
00:03:58:Ludzie, kt�rzy stali si� celem, to m�odzie� korzystaj�ca z Internetu.
00:04:02:Zaczynaj�c od szko�y �redniej, a ko�cz�c na studentach.
00:04:04:Zostali oni obdarzeni losowymi mocami|przez organizacj� nazywan� Pandemonium.
00:04:11:�r�d�em tej mocy jest Youma.
00:04:14:Youma jest pobierana jako cyfrowo kodowane dane z internetu.
00:04:20:Oburzaj�ce...
00:04:21:M�wisz, �e Youma jest rozprowadzana przez internet?
00:04:24:Wi�c, dlatego zwykli ludzie tacy jak Utsumi|mogli zyska� takie moce.
00:04:27:Tak.
00:04:29:Mam kilka zezna� od aresztowanych nadnaturalnych os�b,|kt�re to potwierdz�.
00:04:34:Wszyscy uczestniczyli w grze|,ale �aden z nich nie wiedzia� co si� naprawd� za tym kryje.
00:04:41:Nie mieli poj�cia, �e aktualnie posiadane przez nich moce|pochodz� od Youmy, kt�ra ich op�ta�a.
00:04:46:I je�li nadal by jej u�ywali,|to w ko�cu ich dusze zosta�yby po�arte.
00:04:54:Kto jest za co� takiego odpowiedzialny?
00:04:58:Potrzebuj� twojej pomocy, aby si� tego dowiedzie�, Ayano-chan.
00:05:03:Naprawd�, zawsze prosisz nas o  pomoc,|kiedy jeste� w koszmarnych tarapatach.
00:05:07:Ayano.
00:05:09:Masz racj�, przyznaj� si�. To nasza wada.
00:05:13:Jednak�e, to nie tak, �e nie mamy �adnych wskaz�wek.
00:05:17:Zgodnie z informacjami...
00:05:22:Niemo�liwe.
00:05:25:Ona nie mog�a powr�ci�.
00:05:28:Wi�c musia� by� to kto� inny...
00:05:30:...nie wa�ne jak bardzo by�a do niej podobna.
00:05:36:Mam...
00:05:41:Oczy Cui Ling by�y... jadeitowo zielone.
00:05:46:Tsoi Rin?
00:05:49:Kazuma?
00:05:50:Huh?
00:05:51:Czy ty nas w og�le s�uchasz?
00:05:53:Nie, nie mam �adnej wskaz�wki.
00:05:55:Ty...
00:05:57:Przepraszam, ale mam pewne interesy do za�atwienia.
00:06:00:B�de musia� odpu�ci� sobie t� spraw�.
00:06:03:Kazuma...
00:06:04:Hey, czekaj chwil�!
00:06:06:Co to ma znaczy�?
00:06:07:Nie wiem kto za tym stoi, ale je�li zamierza|mnie sprowokowa� tym tanim oszustwem,
00:06:13:dostarcz� mu swoj� odpowied� osobi�cie.
00:06:16:Co ty wygadujesz? Hey, Kazuma!
00:06:23:Kanon-chan?
00:06:25:S�ucham, Kanon-chan?
00:06:28:Eh? Ren?
00:06:30:Co masz przez to na my�li?
00:06:32:Co si� sta�o?
00:06:33:M�wi, �e Ren zagin��...
00:06:43:Kanon-chan! Tatsuya-kun!
00:06:46:Ayano Onee-sama!
00:06:48:Musieli�cie du�o prze�y�.
00:06:50:Zostawcie reszt� nam.
00:06:52:Przepraszam, naprawd�!
00:06:54:Ren... Je�li co� si� stanie Ren, to ja...
00:06:57:Nie m�w takich rzeczy, ty g�upi gorylu!
00:07:00:Wszystko b�dzie w porz�dku. Z pewno�ci� uratujemy Ren.
00:07:04:W ko�cu ma budz�cego groz� brata po swojej stronie.
00:07:08:O-Ok.
00:07:10:Dalej, zabior� was do domu.
00:07:13:Nieoznakowanym samochodem, wiecie? Przeja�d�ka �ycia!
00:07:18:I jak?
00:07:19:Z pewno�ci� na wy�szych pi�trach|jest jakie� duchowe wypaczenie.
00:07:23:I?
00:07:24:Nie dowiem si� wi�cej, dop�ki si� nie zbli��.
00:07:27:A-Ale, zawsze to m�wisz, kiedy nie wiesz niczego wi�cej!
00:07:30:Mylisz si�.
00:07:32:Jako wynik �ledztwa, jest to tylko|rzecz, do kt�rej nie m�g�by si� podej��, prawda?
00:07:38:To musi by� osoba posiadaj�ca olbrzymi� moc,|by m�c blokowa� twoje zdolno�ci.
00:07:44:Nie wiem, jaki rodzaj bariery ustawi�,|ale jedyne co musz� zrobi�, to wedrze� si� do lokalnej przestrzeni.
00:07:51:Id� przodem.
00:07:52:Nie uszkod� budynku.
00:07:54:B�de ostro�ny dop�ki nie uratuj� Ren.
00:07:57:Po tym tak�e.
00:07:58:Powiedz to naszym przeciwnikom.
00:08:03:Kurcz�, co za dzie�.
00:08:07:Najpierw imitacja Cui Ling, a teraz Ren zosta� porwany.
00:08:11:Jestem pod wp�ywem chwili,|wi�c rozprawi� si� z tob� szybko!
00:08:22:Czy to... Pandemonium?
00:08:36:Tu Tachibana. Prosz� o natychmiastow� ewakuacj�|personelu budynku i mieszka�c�w w s�siedztwie...
00:08:43:...media musz� zosta� odci�te.
00:08:47:Tak, doceniam to.
00:08:50:Tuszujesz spraw�?
00:08:51:To tak�e, ale nie mo�esz wykluczy� mo�liwo�ci, �e budynek si� nie zawali.
00:08:57:Ah, tak s�dz�.
00:08:59:Kiedy Ren zostanie w to w��czony, nie ma mowy,|�eby Kazuma si� wstrzymywa�.
00:09:03:Je�li nast�pi najgorsze, b�dziesz jedyn� nadziej� jaka mi pozostanie.
00:09:06:Ayano-chan.
00:09:08:B�de si� stara�.
00:09:10:A zatem, idziemy.
00:09:37:Lokalna przestrze� by�a zdecydowanie zniekszta�cona.
00:09:40:M�g�by r�wnie dobrze p�j�� na ca�o��.
00:09:51:T�dy.
00:09:54:Wi�c, jak wydostaniemy si� na zewn�trz?
00:10:01:Po�pieszmy si�.
00:10:09:Taki silny wiatr.
00:10:11:B�d� ostro�na.
00:10:15:Je�li st�d spadniesz, przypuszczam, �e|b�dziesz mia�a wystarczaj�co czasu by przeczyta� swoje epitafium.
00:10:20:Nie ma czasu na �arty. Tam jest.
00:10:24:Wypaczenie w przestrzeni.
00:10:26:Kazuma wdar� si� si��, wi�c bariera nie dzia�a idealnie.
00:10:31:Co powinny�my zrobi�? Prawdopodobnie mog� si�|przebi� Enraih�, je�li nie masz nic przeciwko.
00:10:35:Nie r�bmy tego...
00:10:37:Kiedy bariera przestanie okrywa� Pandemonium|zostanie ono wystawione na widok publiczny.
00:10:43:Wi�c, co...?
00:10:44:Zostaw to mnie.
00:10:53:[Note:Kirika, sta�a si� Onmyouji (mistrzem Yin-Yang), intonuje Kuji lub Dziewi�� Sylab]||Rin, Pyou, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen!
00:11:01:Wow! Imponuj�ce!
00:12:27:Um... czy jeste� Vesaliusem z Pandemonium?
00:12:32:Nie, jestem Lapis.
00:12:35:S�u�� Mistrzowi Vesaliusowi.
00:12:38:Rozumiem. Tak, wi�c prowad� nas do swego mistrza.
00:12:43:Mistrz nie spotka si� z nikim bez zapowiedzi.
00:12:47:Prosz� odejd�.
00:12:49:W takim wypadku, znajdziemy go sami.
00:12:51:Idziemy.
00:12:53:Je�li podejdziesz bli�ej, b�d� zmuszona do aktu|wrogo�ci wobec ciebie, przez co zostaniesz usuni�ta st�d si�a.
00:12:57:Oh taak? Niby jak?
00:13:09:Prosz� odejd�.
00:13:11:Nieproszeni go�cie nie maj� prawa, by postawi� nog� w Pandemonium.
00:13:19:Pozw�l mi si� tym zaj��.
00:13:21:Ayano-chan...
00:13:23:Enraiha. Materializacja!
00:13:45:Ty...
00:13:51:Ayano-chan!
00:13:52:Pozosta� nietkni�tym po uderzeniu Enraihy...|To nie jest tylko jaki� du�y miecz.
00:13:57:Ale ta dziewczyna potrafi machn�� nim z tak� �atwo�ci�.
00:14:16:Kurde...
00:14:27:To ��czy si� w poskr�can� przestrze�|i tworzy si� multi-wymiarowy labirynt.
00:14:32:To do�� skomplikowane.
00:14:34:Trafienie w ka�dy pojedynczy k�t mog�oby zadzia�a�, ale...
00:14:38:...ca�a konstrukcja mog�aby si� zawali�.
00:14:42:Je�li tylko bym wiedzia�,  gdzie jest Ren.
00:15:07:Nie s�dzisz, �e to troch� niezr�czne,
00:15:11:m�odzie�cze?
00:15:13:Je�li potrzebujesz troch� �wiat�a, to je w��cz�.
00:15:16:Zga� sw�j barbarzy�ski p�omie�.
00:15:24:Wi�c to ty jeste� tym, kt�rego zw� Vesalius?
00:15:27:Czy nie by�oby grzeczniej gdyby� poda�|najpierw swoje imi� przed zapytaniem mnie o moje?
00:15:32:Nie oka�� �adnej uprzejmo�ci komu� takiemu jak ty.
00:15:37:Twoje s�owa s� takie niemi�e.
00:15:41:Witam w Pandemonium.
00:15:43:Wybierz jeden. Osi�gn��e� poziom odpowiedni dla|kogo�, kto mo�e dalej si� rozwija�.
00:15:50:Czy chcesz zmieni� klas�?
00:15:52:Nie chc�!
00:15:55:Wszyscy inni kiwali g�ow� ciesz�c si� na t� propozycj�, wiesz.
00:16:00:To dlatego, bo nie wiedzieli, �e op�ta�a ich Youma!
00:16:04:Prosz� przesta� to robi�!
00:16:06:Nie mog� tego zrobi�.
00:16:09:Wiele wysi�ku zosta�o w�o�one w ten eksperyment.
00:16:13:Eksperyment?
00:16:14:Dok�adnie. Eksperyment.
00:16:25:Jaki rodzaj mocy ona ma w sobie?
00:16:31:Nie daj si� ponie�� emocjom!
00:16:37:Zaabsorbowa�a to...
00:16:42:My�lisz, �e takie posuni�cie zadzia�a przeciwko Enjutsushi -
00:16:47:Cholera.
00:16:51:Wygl�dasz jakby� usi�owa�a walczy�.
00:16:53:Czy to mo�liwe �eby� przegra�a?
00:16:55:Przynajmniej mog�aby� udawa�, �e mnie ubezpieczasz.
00:16:58:Nie b�d� �mieszna. Nie ma mowy, �eby ktokolwiek w��czy� si� do walki takiej jak ta.
00:17:04:C�, Kazuma m�g�by...
00:17:07:Nie s�dzisz, �e to nierozs�dne zmusza� zwyk�ego|cz�owieka, by zmierzy� si� z Kazum�?
00:17:18://Kurde, znajd� Ren i wracaj ju�, Kazuma!
00:17:24:Co masz na my�l...