Kocham Cię w 200 językach świata (A-D).doc

Kocham Cię w 200 językach świata - Języki A - D

Afrykanerski

... Ek is lief vir jou
... Ek het jou lief

Albański

... Te dua
... Te dashuroj
... Ti je zemra ime

Alzacki

... Ich hoan dich gear

Amharic (Etiopia)

... Ewedishalehu (do kobiety)
... Ewedihalehu (do mężczyzny)
... Afekrishalehou
... Afekrischalehou

Angielski

... I love you
... I adore you
... I love thee (używane tylko przy Bożym Narodzeniu)

Apacze

... Sheth shen zhon ('n' tylnojęzykowe)

Arabski (formalny)

... Ohiboke (mężczyzna do kobiety)
... Ohiboki (mężczyzna do kobiety)
... Ohibokoma (mężczyzna, kobieta do kobiety, kobieta do dwóch mężczyzn, kobieta do kobiety lub dwóch kobiet)
... Nohiboke (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobiety do jednej kobiety)
... Nohiboka (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do mężczyzny)
... Nohibokoma (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do dwóch mężczyzn kobieta do kobiety two females)
... Nohibokom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch mężczyzn)
... Nohibokon (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch kobiet)

Arabski (popularny)

... Ooheboki (mężczyzna do kobiety)
... Ooheboka (kobieta do mężczyzny)

Arabski (Umggs.)

... Ana hebbek

Arabski

... Ana behibak (kobieta do mężczyzny)
... Ana behibek (mężczyzna do kobiety)
... Ahebich (mężczyzna do kobiety)
... Ahebik (kobieta do mężczyzny)
... Ana ahebik
... Ib'n hebbak
... Ana ba-heb-bak
... Bahibak (kobieta do mężczyzny)
... Bahibik (mężczyzna do kobiety)
... Benhibak (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobieta do mężczyzny)
... Benhibik (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do kobiety)
... Benhibkom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do grupy mężczyzn)
... Nhebuk (używany do kogoś ważnego)

Armeński

... Yes kez si'rumem

Ashanti/Akan/Twi

... Me dor wo

Assamese

... Moi tomak bhal pau

Bangladesz

... Ami tomake walobashi

Baskijski

... Maite zaitut

Bassa

... Mengweswe

Batak

... Holong rohangku di ho

Bemba

... Ndikufuna

Bengalski

... Aami tomaake bhaalo baashi
... Ami tomay bhalobashi
... Ami tomake bahlobashi

Berberyjski

... Lakh tirikh

Betazed

... Imzadi

Bicol

... Namumutan ta ka

Boliwijski Keczua

... Qanta munani

Bośnia

... Volim te

Braille

... :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;

Brazylijski/Portugalski

... Eu te amo

Brazylijski /Galicyjski

... Querote
... Amo-te (wymawiany "Amu'-tee")

Bułgarski
(poprawka: Janusz Marszałkiewicz)

... Obiczam te
... As te obeicham
... As te obiczam

Burmese

... Chit pa de

Cajun

... Mi aime jou

Cebuano

... Gihigugma ko ikaw

Celtycki/galijski

... Ta gra agam ort
... Moo graugh hoo

Central Yup'ik

... Assiramken ('r' tylnojęzykowe)

Chamoru (kobieta do kobiety Chamorro)

... Hu guaiya hao

Cherokee

... Aya gvgeyu'i nihi

Chichewa

... Ndimakukonda

Chickasaw

... Chiholloli (pierwsze 'i' nosowo)

Chiński

... Gwa ai li (Amoy)
... Ngo oi nei (kantoński)
... Wo oi nei
... Ngai oi gnee (Hakka)
... Ngai on ni
... Ai oi ngee
... Wa ai lu (Hokkien)
... Wo ai ni (Mandaryński/Putonghua)
... Ngo ai nong (Wu)

Chorwacki (formalny)

... Ja vas volim (gramatycznie)
... Volim vas (dowolnie)

Chorwacki (potoczny)

... Ja te volim (używane w gramatycznie)
... Volim te (dowolnie)

Chorwacki (stary)

... Ljubim te (dziś używany w poezji)

Czejenowie

... Ne mohotatse

Czeski

... Miluji te
... Miluju te! (forma kolokwialna)
... Ma'm te (velmi) ra'd
... Ma'm te (velmi) ra'da (kobieta)

Duński

... Jeg elsker dig

Dusun

... Siuhang oku dia