00:00:02:W�a�nie oszuka�e� �mier�, dzieciaku. 00:00:05:To, czego chcesz to Spirit zapiecz�towany we mnie. 00:00:15:Czy chcesz wyj�� za m��, Rebecca? 00:00:22:Ten, za kt�rego wyjdziesz. 00:00:27:Schauramix Dumas. 00:00:31:Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� 00:00:39:do odleg�ego miejsca. 00:00:59:Podr�uj� przy porywistym wietrze, 00:01:06:pr�buj�c pozna� cel, dla kt�rego si� urodzi�em. 00:01:13:Nawet, je�li nadejdzie czas, w kt�rym wszystko strac�. 00:01:19:Zdecyduj� si� tego podj��. 00:01:29:Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� 00:01:36:do rzeczy, kt�rej nie mo�emy straci�. 00:01:42:Tylko obejmuj�c �wiec�ce sny zbli�amy si� 00:01:49:do odleg�ego miejsca. 00:01:52:T�umaczenie: Jojo & Stonekeep 00:02:04:Co si� sta�o, Ksi�niczko Rebecca? 00:02:07:Chcesz abym po�lubi�a t� osob�? 00:02:11:W Tempurze jest pot�nym cz�owiekiem oraz Shard Championem. 00:02:16:Jest odpowiednim partnerem dla Ciebie. 00:02:20:Dla nas w Jimoto, pot�ga oznacza wszystko. 00:02:23:Ci, kt�rzy maj� pot�g� maj� chwa��. 00:02:29:Kiedy b�dziemy walczy� przeciwko Tempurze, ten cz�owiek b�dzie cennym nabytkiem. 00:02:36:Ale ja o niczym nie wiedzia�am... 00:02:39:...o tym cz�owieku. 00:02:42:�lub odb�dzie si� jutro|jest jeszcze troch� czasu 00:02:47:Ten czas jest dla Ciebie aby� pozna�a tego cz�owieka, ksi�niczko. 00:02:59:"Marsz ku prawdzie" 00:03:04:Hej! 00:03:06:Czy ty mnie s�uchasz? 00:03:11:Dok�adnie jak daleko idziemy? Hej! 00:03:16:Pami�tasz? 00:03:19:Co Rebecca ci powiedzia�a? 00:03:23:Amil Gaoul? 00:03:24:Tak. To imi� twojego spirita. 00:03:28:To swego rodzaju szlachetny spirit. 00:03:33:Amil Gaoul... 00:03:35:Tak, pami�tam. 00:03:39:Mo�e by� wci�� za wcze�nie dla ciebie. 00:03:43:W tym wypadku dobrze by�oby polega� na innym �r�dle mocy. 00:03:48:Ten spirit mo�e by� u�yteczny. 00:03:52:M�wisz powa�nie? 00:03:57:Inne �r�d�o mocy... 00:04:07:Pi�kna. 00:04:09:Kr�lewska krew, kt�ra p�ynie w tobie jest tym, czego chc�. 00:04:18:Zobacz, ta r�ka|ta kl�twa w mojej d�oni! 00:04:22:Czemu? Ty i ja... Czy my... Czy my jeste�my tacy r�ni?! 00:04:36:Potrzebuj� ci�. 00:04:40:�y�em przestrzegaj�c kodeks rycerski, 00:04:44:zdoby�em tytu� Shard Championa, 00:04:49:ale czy ci dranie z Tempury okazali mi odrobin� szacunku? 00:04:54:Nie, �miali si�. 00:04:56:Wewn�trz �miali si� z mojego przekl�tego przeznaczenia! 00:05:03:Lecz kiedy ci� po�lubi�, mog� si� odrodzi�. 00:05:08:Tytu� Kr�la uwolni mnie od tej kl�twy! 00:05:19:Dok�d idziesz, Ksi�niczko Rebecca? 00:05:22:Nie masz ju� wyboru. My�la�em, �e wiesz o tym. 00:05:26:Nigdy nie powiedzia�am, �e po�lubi� tego cz�owieka! 00:05:31:Czemu wi�c wr�ci�a�? 00:05:34:My�la�a�, �e po�lubisz mnie? To o to chodzi? 00:05:40:Nie! 00:05:41:Jeste� wrogiem mojego ojca. Z tob�, czemu ja...?! 00:05:45:My�la�a�, �e jestem tym kogo masz po�lubi�, dlatego wr�ci�a� do tego zamku. 00:05:52:Myl� si�? 00:05:53:Nie... Nie! 00:05:55:Nie podchod�! 00:05:57:Ju� wiem, �e chcesz tylko spirita, kt�ry jest we mnie, 00:06:03:Lecz cokolwiek zrobisz, b�dzie to bezu�yteczne.|Nigdy ci go nie oddam. 00:06:10:Wi�c to tak? 00:06:12:Popro�my wi�c twojego ojca, aby zwolni� piecz��. 00:06:16:O czym ty m�wisz? Ojciec nie �yje. 00:06:21:Zabi�e� go! 00:06:23:To b�dzie zabawne, patrzy� jak kolor twojego przeznaczenia si� zmienia. 00:06:29:Co si� dzieje...? 00:06:41:Ona jest moj� ksi�niczk�. 00:06:44:Zajm� si� ni�. 00:06:52:Nie by�em zainteresowany mi�o�ci� od pocz�tku. 00:07:01:Hej, Robes, jak my�lisz, co stanie si� z nami? 00:07:05:Wi�c, je�li jest tak jak my�l� to zostaniemy wys�ani na pole egzekucyjne, nieprawda�? 00:07:10:Nie mo�e by�! 00:07:12:Nie chc� umiera� w ten spos�b... 00:07:16:Przepraszam, to by� tylko niestosowny �art. 00:07:20:Napewno b�dziesz mog�a ujrze� Zeda ponownie. 00:07:23:Pod��a�a� za mn�, poniewa� martwi�a� si� o Zeda, prawda? 00:07:29:J-jak bym mog�a, o takiego idiot�?! 00:07:31:Mi�o��: Przychodzi, kiedy jeste� tego najmniej �wiadoma. 00:07:35:Mi�o��?! Nic z tych rzeczy! 00:07:38:Dlaczego wi�c tak si� denerwujesz? 00:07:41:Sp�jrzmy w prz�d na wasz� wsp�ln� przysz�o��. 00:07:48:G�upi Zed... Gdzie on mo�e by�? 00:08:00:Hej, jeste�my ju� na miejscu? 00:08:06:Kurcz�, trzeba ci� zabi� �eby� co� powiedzia�? 00:08:16:Co to za miejsce? 00:08:26:Istnieje legenda, kt�ra opowiada o tym, �e... 00:08:30:Ten, kt�ry �yje w tym jeziorze ma dusz� mocy. 00:08:36:Aby zdoby� t� moc niezliczeni �o�nierze pr�bowali stawi� czo�a stra�nikowi jeziora. 00:08:43:Lecz �aden z nich nie wr�ci� �ywy. 00:08:47:Zed, 00:08:50:w�a�nie teraz szczeg�lnie potrzebujesz tej mocy. 00:08:55:Teraz ty przejmujesz inicjatyw�. 00:09:01:Gdzie idziesz? 00:09:03:Spowrotem do Rebeccy. 00:09:05:Wiele czasu min�o odk�d widzia�am jej u�miech. 00:09:11:Musz� wraca�. 00:09:14:Ja te� wr�c�! Kiedy zdob�d� moc wr�c�! 00:09:35:Gdzie jest Despara? 00:09:37:Przed chwil� posz�a z powrotem do Taska. 00:09:39:Przesy�a jej najlepsze �yczenia. 00:09:41:Jaka ulga. 00:09:43:To dobrze, �e mamy neutralne relacje z Taskiem. 00:09:46:Nie ma takiej potrzeby. 00:09:49:I przy okazji, ona naprawd� wychodzi za m��? Heej... 00:09:55:Musimy by� ostro�ni wzgl�dem samotnej ksi�niczki. 00:09:58:W ka�dym razie, Dumas jest nadal potrzebny. 00:10:02:Ten bezwarto�ciowy kole�? 00:10:04:Aby �wi�towa� jutrzejszy �lub, nasi wrogowie zbior� si�. 00:10:09:Schwytamy wszystkie szczury razem i zabijemy je. 00:10:14:Zrozumiane? 00:10:15:Czemu nie powiedzia�e� tego wcze�niej? 00:10:27:Co do...? 00:10:34:To ty jeste� stra�nikiem jeziora? 00:10:51:Ale twardy! 00:11:13:Ka�dy, kto poszukuje mocy zawsze j� straci. 00:11:33:To niemo�liwe... Czy�by to by�a ta moc? 00:11:53:Czy to co� jej pilnuje? 00:12:06:Nie! Ten potw�r tak naprawd� tego nie pilnuje, 00:12:10:trzyma to jako wi�nia. 00:12:18:Jutro zabij� was oboje w�asnymi r�kami... 00:12:25:...jako rozrywk� na moim �lubie, oczywi�cie. 00:12:28:Wtedy moje stosunki z Tempur� wreszcie zostan� zerwane. 00:12:33:Wtedy o�eni� si� z Rebecc�, a ludzie zaakceptuj� mnie jako kr�la. 00:12:40:Co ty m�wisz? Co z Mikim, kt�ry ufa� ci przez ca�y ten czas? 00:12:47:Miki? 00:12:52:S�dzisz, �e kr�l b�dzie przejmowa� si� takim dzieciakiem?! 00:13:17:Popro�my wi�c twojego ojca, aby zwolni� piecz��. 00:13:21:To b�dzie zabawne, patrzy� jak kolor twojego przeznaczenia si� zmienia. 00:13:31:Niczego ju� nie rozumiem... Nie rozumiem! 00:13:40:Jutro b�dzie ju� po wszystkim. 00:13:42:Je�li Rebecca wyjdzie za m�� wtedy nareszcie b�dziemy mogli ujrze� s�o�ce i od�y�. 00:13:49:Nawet je�eli m�wi�, �e Rebecca b�dzie �r�d�em nowej mocy, to oczywi�cie k�amstwo. 00:13:54:Czy to warte ca�ego tego zachodu? 00:13:59:Odszkodowanie? 00:14:00:Prosz� nie ignoruj tej sprawy! 00:14:02:To ja przekona�em Rebecc� do ma��e�stwa. 00:14:06:To ja �ci�gn��em wszystkich twoich wrog�w w jedno miejsce! 00:14:10:Tak. Twoje zas�ugi s� ogromne. 00:14:15:Kiedy �lub si� sko�czy, awansuje ci� na najwy�szego rang� kapitana armii Jimoto. 00:14:26:Czeka�em na ten moment... Czeka�em i czeka�em tak d�ugo. 00:14:36:A wi�c ludzie naprawd� mog� si� a� tak zmieni�... 00:14:42:Tak to ju� jest. 00:14:45:Rebbeca! 00:14:48:Kim wy jeste�cie..? 00:14:49:Jeste� towarzyszk� Rebeccy? 00:14:51:Wiesz gdzie jest Rebbeca? 00:14:53:Prosz�! Wydosta� nas st�d. 00:14:56:My te� ci pomo�emy! 00:15:05:Je�li poszukujesz mocy, dopadnie ci� chciwo��. 00:15:09:Wielu znikn�o w tym jeziorze, utopionych przez ni�. 00:15:15:Stra�nik wabi tych, kt�rzy poszukuj� mocy i s� za�lepieni po��daniem, 00:15:18:zabija ich z chciwo�ci�, 00:15:20:w ko�cu ich zniewala. 00:15:28:W rezultacie twoja dusza na zawsze zostanie wi�niem tego jeziora. 00:15:35:Nie roz�mieszaj mnie! 00:15:38:Po us�yszeniu tego, ta historia by�a niczym! 00:15:41:Twoje w�asne pragnienie nie by�o wystarczaj�co silne. 00:15:52:Dziekuj�. 00:15:54:Chod�my. 00:15:55:Ja zostan� tutaj. 00:15:59:Chc� walczy� z Dumasem. 00:16:05:Robes... 00:16:12:Phillip? 00:16:18:Phillip, ten miecz to...? 00:16:21:Od oficjalnej armii Jimoto. 00:16:23:Symbol najwy�szego rang� kapitana. 00:16:26:Od dzisiaj jeste�cie pod moj� komend�! 00:16:30:C-Co to by�o?! 00:16:32:Nie roz�mieszaj mnie! Czemu ty?! 00:16:34:Ok�amywa�e� nas od pocz�tku! 00:16:37:Zdradzi�e� nawet Rebecc�?! 00:16:40:Ty draniu! Oddaj to! 00:16:42:Co ty robisz?! 00:16:43:Zamknij si�! 00:16:44:Przesta�! 00:16:52:Czemu szukasz mocy? 00:16:54:Co jest z�ego w ch�ci posiadania wi�kszej mocy?! 00:17:04:Ty, cz�owieku kt�ry pod��asz za pragnieniem, nie s�dzisz, �e jeste� odra�aj�cy? 00:17:10:Oddaj to! 00:17:13:St�jcie! 00:17:14:Ten miecz nale�y do mnie! 00:17:17:Pracowa�em ci�ko, aby zdoby� t� pozycj�, 00:17:20:Nie oddam jej nikomu z was! 00:17:23:Phillip! 00:17:29:Phillip, ty... 00:17:31:Nie mo�emy pozwoli� aby�cie zostali teraz zabici, nieprawda�? 00:17:36:Powstrzymam ten problem, 00:17:38:to po prostu nie by�oby zabawne. 00:17:43:To bezu�yteczne. Nie macie dok�d uciec. 00:17:53:Prze... Przesta�cie, nie podchod�cie bli�ej! 00:17:56:Jestem najwy�szym rang� kapitanem oficjalnej armii Jimoto!!! 00:18:00:Czujesz si� dobrze, nieprawda�? Mie� taki pi�kny sen... 00:18:14:Rebecca! 00:18:15:Elda! 00:18:17:Dzi�ki Bogu! Tak si� ciesz�, �e �yjesz! 00:18:22:Ksi�niczko, jestem taka szcz�liwa. 00:18:26:Nie mo�emy zrobi� tego p�niej?! 00:18:27:Ty jeste�...Roia! 00:18:29:To nie wa�ne! Szybko, musimy si� st�d wydosta�! 00:18:35:O co chodzi? 00:18:37:Je�li uciekn�, zdradz� moich przyjaci� w armii rebelii. 00:18:44:Przez tak d�ugi czas, oni... 00:18:45:Rebecca! 00:18:48:Nikt z rebeliant�w nie troszczy si� o ciebie, Ksi�niczko! 00:18:53:Rebecca, ty te� o tym dobrze wiesz. 00:18:57:Elda... 00:19:00:Nie mamy czasu do stracenia! 00:19:02:Chod�my ju�! Szybko! Szybko! 00:19:05:Chc� mocy silniejszej ni� jakakolwiek inna. 00:19:09:Taki rodzaj niegodnego pragnienia dr�czy, zabija i zwodzi ludzi. 00:19:18:Nie widz� tego w ten spos�b. 00:19:21:Wszyscy mamy pragnienia, dzi�ki nim chodzimy, 00:1...
wolf_7