{1}{72}movie info: XVID 704x304 23.976fps 1.2 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {651}{762}/Pamiętam czas,|/gdy byłam małym dzieckiem. {820}{923}/Zbyt małym,|/by spojrzeć ponad krawęd stołu. {957}{1025}/Pamiętam szklanš kulę... {1029}{1123}/i pingwina,|/który mieszkał w rodku. {1222}{1282}/Był całkiem sam. {1286}{1367}/Martwiłam się o niego. {1511}{1601}Nie martw się, maleńka,|jego życie jest przyjemne. {1605}{1702}Jest uwięziony w idealnym wiecie. {1835}{1901}/NOSTALGIA ANIOŁA {1905}{1977}Popatrz, Susie Q. {2767}{2838}/12 lat póniej. {3287}{3414}/Pamiętam tę chwilę,|/gdy dostałam aparat na urodziny. {3473}{3626}/Podobało mi się to, że zdjęcie mogło|/utrwalić chwilę, zanim przeminie. {3690}{3750}/Marzyłam, że gdy dorosnę... {3754}{3855}/zostanę fotografem dzikiej przyrody. {3872}{3890}Przepraszam, mamo! {3894}{4030}/Wyobrażałam sobie, że gdy dorosnę,|/będę fotografować nosorożce i słonie. {4034}{4147}/Na razie musiała mi|/wystarczyć Grace Larkin. {4526}{4614}/Zapamiętujemy dziwne rzeczy. {4618}{4761}/Pamiętam, jak jechałam z tatš|/do Saint Cole, na farmę Connorsów. {4893}{5003}/Tam ziemia mogła|/połykać rzeczy w całoci. {5088}{5219}/Pamiętam dziewczynę,|/która tam mieszkała. Ruth Connors. {5239}{5334}/W szkole mówili, że jest dziwna. {5340}{5476}/Teraz wiem, że widziała rzeczy,|/których nie widzieli inni. {5489}{5559}Raz, dwa, trzy. {5687}{5780}/Pamiętam najgorszš rzecz,|/jaka przytrafiła się naszej rodzinie. {5784}{5840}Pomocy! Niech kto nam pomoże! {5844}{5919}Mamo! Gdzie jeste? {5990}{6047}O Boże! Tato! {6051}{6084}/Tego dnia mój brat przestał oddychać. {6088}{6174}Buckley! {6175}{6186}Co się stało? {6190}{6261}Połknšł gałšzkę. {6602}{6659}Uwaga! {6673}{6760}/- Wariatka!|- Przepraszam! {7539}{7598}Buckley. {7817}{7846}Nic ci nie jest. {7850}{7906}Moje kochanie. {7910}{8017}/Pamiętam wiatło w oczach rodziców.|/Poczuli ulgę. {8021}{8061}To moja wina.|To się nie powtórzy. {8065}{8113}/Nie bylimy tymi ludmi. {8117}{8260}/Nieszczęnikami, którym bez powodu|/przytrafiały się złe rzeczy. {8430}{8497}Buddyci twierdzš,|że gdy ocalisz czyje życie... {8501}{8582}/Babcia Lynn powiedziała,|/że będę miała długie i szczęliwe życie, {8586}{8652}/bo uratowałam mojego brata. {8656}{8741}/Pomyliła się, jak zawsze. {8830}{8909}/Nazywam się Salmon.|/To znaczy łoso. {8913}{8962}/Mam na imię Susie. {8966}{9037}/Miałam 14 lat, gdy zostałam zamordowana. {9041}{9100}/6 grudnia 1973 roku. {9104}{9201}/Następnš kandydatkš jest Crystal. {9269}{9356}/Wydarzyło się to zanim zaczęto umieszczać|/zdjęcia zaginionych dzieci na kartonach z mlekiem. {9360}{9456}/Zanim relacjonowano historie|/zaginionych w wiadomociach. {9460}{9513}Stało się to w czasach,|gdy ludzie wierzyli, {9517}{9617}/że takie historie się nie zdarzajš. {9809}{9834}/Zwolnij, kolego. {9838}{9923}- Buckley!|- Tato, zobacz! {10052}{10120}Oto ona. Rety! {10553}{10646}Kto to jest? Lubi cię tak samo,|jak ty jego? {10650}{10746}Babciu, on jest w najstarszej klasie. {10750}{10791}On nawet nie wie, że istnieję. {10795}{10824}Jest przystojny. {10828}{10912}Babciu, proszę, przestań. {10970}{11086}Jeste bezpieczna.|Wszedł do sklepu z płytami. {11131}{11245}/Nie byłam bezpieczna.|/Kto z sšsiedztwa mnie obserwował. {11249}{11358}/Gdybym nie była taka rozkojarzona,|/zauważyłabym, że co jest nie tak. {11362}{11443}/Zwykle wyczuwałam,|/gdy kto na mnie patrzył. {11447}{11560}/Byłam zbyt zajęta|/myleniem o rzęsach Raya. {11579}{11725}/Liczyłam każdš z nich,|/gdy w bibliotece czytał Abelarda i Heloizę. {11751}{11851}/Najtragiczniejszš historię miłosnš. {11918}{11993}Pocałowała go już? {12060}{12101}Dlaczego nie?|Ty go lubisz. On ciebie też. {12105}{12182}Co cię powstrzymuje? {12186}{12248}Boję się, że nie będę w tym dobra. {12252}{12375}Po raz pierwszy całowałam się|z dorosłym mężczyznš. {12420}{12473}Nie wydasz mnie, prawda? {12477}{12568}Oczywicie, że nie.|Jak było? {12572}{12669}Pocałunek? Był cudowny, wspaniały. {12691}{12853}Wiele czasu minęło, zanim zrozumiałam,|że taki pocałunek zdarza się tylko raz. {12955}{13014}Susie... {13030}{13117}Po prostu ciesz się chwilš. {13161}{13213}/To nie pan O'Dwyer mnie obserwował. {13217}{13363}/Mimo że wyglšda doć podejrzanie.|/On nigdy nikogo nie skrzywdził. {13415}{13548}/Jego córka umarła półtora roku|/po mnie. Miała białaczkę. {13569}{13673}/Nigdy nie spotkałam jej w moim niebie. {13762}{13809}Spójrzcie na mnie! {13813}{13843}- Już idziemy, kochanie.|- Mamo! {13847}{13895}Czeć, kochanie. {13899}{13965}/Zamordował mnie mój sšsiad. {13969}{14010}Dziękuję bardzo. {14014}{14168}/Zrobiłam mu zdjęcie, gdy rozmawiał|/z moimi rodzicami o swoich kwiatach. {14192}{14252}Może napije się pan z nami kawy? {14256}{14315}/Chciałam zrobić zdjęcie kwiatom,|/gdy nagle znalazł się w kadrze. {14319}{14338}Dziękuję za różę. {14342}{14445}/Pojawił się znikšd|/i zepsuł zdjęcie. {14474}{14515}/Zniszczył wiele rzeczy. {14519}{14585}Co fotografowała, kochanie? {14589}{14651}/Wszystko. {15010}{15085}/Spójrzcie na mnie! {15219}{15276}/Mamo! {15431}{15502}/Umiechnij się! {15536}{15593}/Mamo! {15617}{15675}/Tutaj! {15716}{15748}/Spójrzcie na mnie! {15752}{15834}/Mamo, patrzysz na mnie? {15858}{15938}/Tato, spójrz na mnie. {16383}{16453}/Właz? Drabina. {16567}{16638}/Pole kukurydzy. {16968}{17043}/Dobrze, zaczynamy. {18058}{18132}Clarissa się w tobie kocha. {18136}{18171}Clarissa? {18175}{18293}No wiesz, ta blondynka,|która używa niebieskiego cienia do powiek. {18297}{18347}Jej tata jest włacicielem Surf&Turf. {18351}{18394}Ta wysoka? {18398}{18483}Ona nie jest wysoka.|Nosi buty na platformach. {18487}{18528}Nie wie, że jeste księgowym. {18532}{18570}Mówisz, jakby to było co złego. {18574}{18678}Nie wie też,|że lubisz budować modele. {18682}{18734}Czy mama wiedziała,|zanim za ciebie wyszła? {18738}{18756}Co? {18760}{18805}O twojej obsesji. {18809}{18903}Susie, hobby jest pożyteczne.|Możesz się wiele nauczyć. {18907}{18970}Czego na przykład? {18974}{19070}Jeli co zaczniesz, musisz skończyć.|Nie przestajesz, dopóki nie zrobisz tego dobrze. {19074}{19126}Jeli nie zrobisz tego dobrze,|zaczynasz od nowa. {19130}{19238}Próbujesz aż ci się uda.|Tak to już jest. {19246}{19310}To jest całkowicie normalne. {19314}{19380}Dziadek mnie tego nauczył.|Teraz ja przekazuję ci tę wiedzę. {19384}{19455}Razem co tworzymy.|Co, co jest dla nas wyjštkowe. {19459}{19501}Wiem. {19505}{19566}Jeste moim pierwszym oficerem Susie Q. {19570}{19633}Kiedy to wszystko będzie twoje. {19637}{19690}/Jack, Susie, kolacja! {19694}{19728}Czekaj. {19732}{19789}Gotowa? {19793}{19809}Tak. {19813}{19881}Trzymaj równo. {19891}{19976}Dobra, oficerze. Wycišgaj. {20120}{20195}Prawdziwa pięknoć. {20274}{20333}Idziemy. {20886}{20920}Nie mogę w to uwierzyć. {20924}{21012}Spójrz tylko na ten bałagan. {21028}{21077}Posprzštasz to dzi. {21081}{21105}Tak. {21109}{21207}Mamo, musimy oddać je do wywołania. {21280}{21420}Susie, zużyła wszystkie filmy?|Wiesz, ile to będzie kosztować? {21480}{21578}Nie, w żadnym wypadku,|wykluczone. {21591}{21674}Wielkie dzięki.|Mogę się pożegnać z karierš. {21678}{21704}Nie dramatyzuj. {21708}{21739}Co, kochanie?|Z czym się żegnasz? {21743}{21801}Zużyła wszystkie filmy,|które dostała na urodziny. {21805}{21819}Wszystkie? {21823}{21857}Wszystkie, co do jednego. {21861}{21879}Susie. {21883}{21937}Kreatywnoć jest w tej rodzinie|traktowana jak przestępstwo. {21941}{22065}Już dobrze. Będziemy wywoływać|jednš rolkę na miesišc. {22069}{22141}Jedna na miesišc? {22148}{22270}Zdajecie sobie sprawę, że się zestarzeje|zanim zobaczę moje zdjęcia? {22274}{22338}Tych rolek jest 24, prawda? {22342}{22388}Wywołanie każdej z nich kosztuje 2,99. {22392}{22484}Razem daje to 71 dolarów i 76 centów.|Chyba jestemy sprawiedliwi. {22488}{22563}- Kochanie.|- Jestemy, prawda? {22567}{22618}Dlatego cię kocham. {22622}{22717}Proszę, nie róbcie tego przy niadaniu. {22721}{22779}Dobrze. {22806}{22844}Jed. {22848}{22914}Betoniarka nie ma syreny, głupku. {22918}{22995}Nie nazywaj brata głupkiem. {22999}{23075}Młody, cement zostaje w misce. {23079}{23141}To nie cement tylko owsianka. {23145}{23197}- Dobrze.|- Czas do szkoły. {23201}{23243}- Pa, tato.|- Pa, Susie. {23247}{23304}Susie. {23430}{23484}Co to jest? {23488}{23576}Twoja nowa czapka, kochanie. {23611}{23655}Mamo, mylałam,|że przestała robić na drutach. {23659}{23760}Nie przestałam.|Zrobić ci takš samš? {23838}{23915}Masz rękawiczki? Załóż je. {23919}{24013}Susie, załóż czapkę. Jest zimno. {24034}{24131}Holiday, do domu.|Do domu piesku. {24149}{24177}Ale czad, Susie. {24181}{24210}Zamknij się. {24214}{24294}Serio. Dobrze wyglšdasz. {24298}{24372}Co za upokorzenie. {24594}{24668}Nie zdejmiesz jej. {24697}{24734}/A włanie że tak. {24738}{24815}Chod. Spónimy się. {24982}{25030}Otello! Co to w ogóle jest? {25034}{25062}To jak jaki mit. {25066}{25128}Ten facet wyglšdał głupio|z twarzš pomalowanš na czarno. {25132}{25147}Który? {25151}{25214}Ten z dwoma imionami. {25218}{25253}Lawrence Olivier. {25257}{25274}Niedołęga. {25278}{25294}Włanie. {25298}{25372}Clarissa, idziemy. {25387}{25407}Rozmawiam z Susie. {25411}{25457}A ja czekam godzinami,|aż się skończy to kółko. {25461}{25494}Chce się wydostać z tego szajsu. {25498}{25587}Też się cieszę,|że cię widzę, Brian. {25591}{25646}Idziesz czy nie? {25650}{25735}Tak. Do zobaczenia, Susie. {25946}{26010}Hej, Susie. {26186}{26219}Czeć, Ray. {26223}{26288}Podobał ci się Maur? {26292}{26342}Kto? {26346}{26404}Otello. {26530}{26601}Był niesamowity. {26622}{26697}Naprawdę niezwykły. {26737}{26803}Uwielbiam tę sztukę. {26807}{26910}To jeszcze jedna rzecz,|która nas łšczy. {26914}{26995}A co jeszcze nas łšczy? {27068}{2713...
Baszibuzuk