0:00:00: <<< TRANSSUB prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.9 >>> 0:01:51:Jest tu kto? 0:02:04:Co� si� sta�o, pani doktor? 0:02:06:Nie, nic. 0:02:17:Jakie to smutne. Nie musia�a dorosn��. 0:02:20:A mia�a w sobie taki potencja�... 0:02:22:Ale przez ten �rodek wszystko straci�a. 0:02:33:M�odo�� nie powr�ci. 0:02:38:Minione czasy, lub chwile z przesz�o�ci. 0:02:45:Akademia Shinyo | klasa A: Saki Yoshizawa 0:02:48:Saki! 0:02:51:Przepraszam, �e si� sp�ni�am. 0:02:54:Nie potrzebnie si� tak spieszy�a�. Wyspa�a� si�? 0:02:59:Taaa. 0:03:00:To moja pierwsza lekcja muzyki z... 0:03:01:... profesorem z uniwersytetu. 0:03:03:Czyta�am partytury, kt�re nale�y �wiczy�... 0:03:05:... ale mi si� usn�o. 0:03:10:Zazdroszcz� jej. 0:03:12:Nadal jest na drugim roku. | Nie musi si� jeszcze niczym martwi�. 0:03:16:Ale nie o to chodzi. Dlaczego...? 0:03:21:Chod�my. 0:03:26:Masz etiud� Bacha na dzwonku? 0:03:31:Sama wpisywa�am. 0:03:33:Bed� z tego zdawa� w przysz�ym roku. 0:03:35:Halo? Tata? 0:03:38:W porz�dku. | W�a�nie wysz�am z domu. 0:03:39:Ona jest inna. 0:03:40:Ona ma zapa�. 0:03:43:Na pewno zda egzaminy wst�pne z muzyki. 0:03:45:H�? Co? 0:03:47:Chod� ze mn�... 0:03:49:Halo? 0:03:50:Chod� ze mn�... 0:04:07:Nie powinnam si� martwi� o innych. 0:04:09:Powinnam to robi� dla siebie... 0:04:13:Powodzenia Saki. 0:04:15:Je�li pani profesor powie by� zn�w przysz�a, zg�d� si�. 0:04:19:Nie martw si� o pieni�dze. 0:04:21:Dzi�ki. P�dz�. 0:04:37:M�j ojciec uwielbia samochody... 0:04:39:... ale od tak dawna nawet nie spojrza� na ten kt�ry kupi� ostatnio. 0:04:42:Tak bardzo pragnie bym dosta�a si� na Tokijski Uniwersytet Muzyczny. 0:04:57:Jeste� w gimnazjum? Nadal masz du�o czasu... 0:05:01:Oh...! 0:05:04:Ale z niej zd�ira! 0:05:06:Szkoda, �e musimy wraca�! 0:05:09:Saki, nast�pnym razem te� p�jdziemy we dwie? 0:05:13:Wydaje mi si�... 0:05:16:Ooo! A co si� sta�o z tym domem? 0:05:18:Wygl�da jakby by� nawiedzony. 0:05:21:Staruszka, kt�ra tu mieszka�a, umar�a kilka dni temu. 0:05:24:Chyba go teraz wyburz�. 0:05:34:Dzie� dobry. Dawno tu pani nie widzia�am. 0:05:38:Kim jeste�? 0:05:39:Jeste�my s�siadami. Rodzina Yoshizawa. 0:05:44:Saki! | Ale� ty wyros�a�! 0:05:47:Pami�tam ci�. 0:05:49:Lubia�am s�ucha�, jak gra�a� na pianinie. 0:05:52:Wszyscy stwierdzili, �e jeste� urodzon� pianistk�. 0:05:56:Panno Kisaragi. 0:05:58:Tak, wiem. 0:06:01:Amnezja? 0:06:02:Nie ca�kowita. 0:06:05:Pami�ta rzeczy sprzed choroby. 0:06:07:Oraz te kt�re zdarzy�y si� kilka minut temu. | Spotka�am s�siadk�, Saki. 0:06:10:Naprawd�...? 0:06:15:To tw�j dom? 0:06:19:Saki? 0:06:22:�licznie grasz. Jak doro�niesz b�dziesz pianistk�. 0:06:25:Tak?? 0:06:30:Idziemy do kawiarni? 0:06:36:Masz du�e d�onie, Arisa. 0:06:39:Wiem, nie lubi� ich. 0:06:42:Ludzie m�wi�, �e wygl�daj� jak r�kawice. 0:06:45:Ale to i tak lepiej ni� mie� ma�e d�onie. 0:06:49:Pod warunkiem, �e grasz na pianinie... 0:06:53:Ludzie zawsze mi m�wili, �e mam malutkie s�odkie r�czki... 0:06:56:... a ja zawsze chcia�am mie� wi�ksze. 0:06:58:A one wcale nie chcia�y urosn��... 0:07:03:Zmie�my temat.. 0:07:04:... s�ysza�a� o Boogiepop? 0:07:07:Wiesz, te wszystkie dzieci co ostatnio znikn�y. 0:07:09:M�wi si�, �e to �mier� je zabra�a. Boogiepop. 0:07:15:Chcia�abym by� jedn� z nich... 0:07:24:A temu co odbi�o? 0:07:26:Chyba spala z�e wspomnienia. 0:07:29:Co? 0:07:31:Mo�esz pozby� si� z�ych wspomnie�, je�li zapiszesz je i... 0:07:34:... spalisz t� kartk�. 0:07:36:Wyczyta�am to w jakiej� ksi��ce. 0:07:40:To prawda? 0:07:42:Chcia�abym wymaza� to, co si� dzi� sta�o... 0:07:46:Jeste� w gimnazjum? Nadal masz du�o czasu... 0:07:51:Uczy� ze swojej gry raczej hobby. 0:07:52:Bo na uniwersytet to ty si� nie nadajesz. 0:07:55:Nie wi�� swojej przysz�o�ci z muzyk�. 0:07:57:Osi�gn�a� ju� sw�j szczyt, lepsza nie b�dziesz. 0:08:11:Po co mi teraz ta melodyjka? 0:08:15:Nic ju� dla mnie nie znaczy. 0:08:19:Chod� ze mn�... 0:08:22:Chod� ze mn�... Pobawimy si� wszyscy razem... 0:08:26:Zapomnij o wszystkim. 0:08:30:Zapomnie� o wszystkim... 0:09:03:B�dzmy przyjaci�mi. 0:09:16:Dzi�kuj�! 0:09:17:Jeste� ju� nasz� przyjaci�k�. Chod�my. 0:09:22:Taaaak!!! Idziemy. Pospieszcie si�. Szybko, szybko! 0:09:38:Dosta�am balonika. 0:09:46:Zm�czona jeste� Saki? Jak posz�a lekcja? 0:09:50:Kiedy nast�pna? 0:09:52:Rozmawia�y�cie o zap�acie? 0:09:54:Nie. 0:09:56:Nie martw si� o pieni�dze. 0:09:58:Mamy ju� zaoszcz�dzone na czesne. 0:10:09:Co si� sta�o, Saiki? Co� �miesznego? 0:10:12:G�odna jestem. 0:10:15:H�?.... 0:10:20:Saki! 0:10:21:Trudno si� je pa�eczkami... Id� po m�j balonik. 0:10:31:Ale super! 0:10:55:Saki? 0:11:08:Saki!!! 0:11:16:Akademia Shinyo | klasa C: Akane Kojima 0:11:18:Dzie� dobry Toka. 0:11:21:Dzie� dobry. 0:11:27:Zmienia si� powoli, prawda? 0:11:29:Co si� zmienia? 0:11:31:Miasto. 0:11:34:Aaa... To normalne, gdy si� dorasta... 0:11:41:Chcesz studiowa� literatur�, | ale najlepiej ci posz�o z matematyki. 0:11:47:Powinna� pomy�le� o studiach naukowych, | a nie humanistycznych. 0:11:54:Tak w�a�nie powinna� zrobi�. 0:11:58:Im ludzie bardziej si� starzej�, | tym bardziej zapominaj� o tym co w �yciu najwa�niejsze. 0:12:03:Rozumiej� rzeczywisto��... 0:12:06:... i sami siebie przekonuj�, �e lubi� to co robi�. 0:12:11:Tak �wait zosta� stworzony. | Albo raczej to ona tak s�dzi�a... 0:12:16:Przynajmnie dop�ki nie pozna�a tego ch�opaka... 0:12:35:Balonik? 0:12:36:Mo�na go dosta� noc� w Parku Paisley. 0:12:38:To ten, co go nigdy nie uko�czyli? 0:12:42:Jak tam niby mo�na dosta� balona? 0:12:45:Tylko niekt�re dzieci je dostaj�; tak s�ysza�am. 0:12:48:Ale przecie� �mier� ci� mo�e tam dorwa�. 0:12:55:Eskapizm tworzy miejsca mistyczne. 0:12:58:Wszyscy chc� si� dok�d� uciec... 0:13:00... dok�d� indziej. 0:13:02:Tem sklep jest taki �wietny... 0:13:13:Widzia�a� to? Mia�a balona... 0:13:16:Co za balon...? 0:13:18:Eee... noo... ten balon... 0:13:21:Popatrz na ni�. 0:13:25:Niewa�ne. Chod�my. 0:13:33:Toka Miyashita nie widzia�a balonika. 0:13:39:"A p�niej Poom Poom chwyci� balonik i polecia� wysoko..." 0:13:44:"Ptaszki lata�y po niebie. A wa�ki i motyle..." 0:13:50:Tego dnia pozby�am si� marze�. 0:13:53:Dzieci�cych marze� o zostaniu bajko pisark�. 0:14:01:Co�, �ycie. 0:14:04:Nie mam ju� czasu na bajki. 0:14:06:Za rok egzaminy na studia. 0:14:08:Co u ciebie? 0:14:12:Halo? 0:14:13:Chod� z nami... 0:14:15:Kto m�wi? 0:14:16:Pobaw si� z nami. 0:14:20:Z nami. 0:14:35:Liceum Hijiridani | Klasa 4: Yoshiki Tabata 0:14:37:Co tak d�ugo, Yoshiki? 0:14:39:Przepraszam. Pe�no tu dzi� ludzi. 0:14:41:Kto chcia� cheeseburgera? 0:14:43:Ja. Zwr�c� ci kiedy indziej. 0:14:46:Patrz, to ta dziewczyna. 0:14:49:Nie udawaj g�upka. M�wi�e�, �e fajna, to ci� um�wili�my. 0:14:53:Ale... ja... 0:14:55:Popatrz na jej sp�dniczk�. Dobrze wie, �e ma �wietne nogi. 0:14:59:Poprostu podejd� do nie i jej powiedz, �e ma kosmos n�ki. 0:15:02:No dawaj ch�opie! 0:15:10:Cz... cz... cze��... 0:15:14:Masz... kosmos n�ki. 0:15:17:Super! 0:15:23:Zbok! 0:15:31:Wiedzia�em, �e nic z tego. 0:15:33:�ycie to nie bu�ka z mas�em. Nie przejmuj si�. 0:15:36:Ale fajowy. 0:15:38:Ma mn�stwo gier i melodyjek. 0:15:41:Yoshiki, kupisz go, nie? 0:15:44:Nie, nie potrzebuj� kom�rki. 0:15:46:Nie martw si�. Wszystko za�atwi�. 0:15:50:Przepraszam. 0:15:51:On tak powa�nie? 0:15:53:Jutro ci oddam. 0:15:55:W ko�cu jeste�my kumple, nie? 0:16:02:Co? Gra� we wszystkie gry? 0:16:04:Seiichi. Chcia� si� tylko nim pobawi�. 0:16:34:Wtedy wszystko si� zacz�o. 0:16:36:Co� we mnie si� zmieni�o. 0:16:42:Seiichi impreza si� nie kula. 0:16:44:Pracuj� nad tym. 0:16:46:Nas pi�ciu i pi�� panienek. 0:16:48:Kto idzie? | To wy decydujecie. 0:16:52:Na pewno Takashi, ja, Shigeru, Jun i... 0:16:55:... chyba Tatsuya. 0:16:57:Hej! A ja? 0:17:01:Co..? Ja nic nie m�wi�em. 0:17:06:Uwa�aj! | Cholera, przegra�em! 0:17:08:Nikt nie chce si� spotyka� z takim dziwakiem, jak Yoshiki. 0:17:15:Nadal nie widzi, �e jest tylko zabawk�. 0:17:19:Jak mi si� uda przej�� drugi semestr, | to pozwoli mi tu bywa�. 0:17:21:Idealne lokum. 0:17:24:Buda blisko, a jego starych nigdy nie ma. 0:17:27:Gdyby nie to, to nie zadawaliby�my si� z tym palantem. 0:17:31:Co jest do cholery...?! 0:17:36:Wydaje si�, �e taka moc jest u�yteczna... 0:17:41:... ale w moim przypadku... 0:17:43:Zostaw mnie! 0:17:44:To samo gimnazjum nie czyni z nas kumpli. 0:17:47:Lepiej ci? Ju� nikt ci nie daje po pysku. 0:17:56:Czego chcesz? 0:18:00:Robala... 0:18:12:Przykro mi Yoshiki. 0:18:14:Powiedzia�em mu, �e w gimnazjum si� nad tob� zn�cali�my. 0:18:18:Musia�em. Gdyby nie ty, to ja bym dostawa� po pysku. 0:18:29:Kiedy poznam prawdziwego przyjaciela? 0:18:50:Chod� do nas... 0:19:14:Masz jedn� now� wiadomo��. 0:19:17:Czy tylko ja na ca�ym �wiecie tak si� czuj�? 0:19:29:Nie wiem kto... 0:19:43:Nikt... 0:19:45:No powiedz mi! Gdzie mam i��? 0:19:48:Chc� zobaczy� siebie jako dziecko. 0:19:50:Nie powiem ci! 0:19:53:Paisley Park, noc�. 0:20:13:Jak si� nazywasz? 0:20:17:Jak si�... nazywasz? 0:20:20:Yoshiki. 0:20:22:Yo...shiki. 0:20:25:Imiona nie s� wa�ne. 0:20:29:To nie szko�a. 0:20:31:Kim jeste�? 0:20:33:Mog� by� twoim przyjacielem. 0:20:35:Przyjacielem? 0:20:38:Zosta�my przyjaci�mi. 0:20:50:Dzi�kuj�. 0:20:51:Chod� szybko! Idziemy si� pobawi�. 0:20:56:Im wi�cej ludzi, tym lepsza zabawa. 0:20:59:Mo�esz przyprowadzi� wi�cej? 0:21:09:Jasne. Zajm� si� tym. 0:21:15:Chod�cie ze mn� wszyscy. 0:21:20:Wszyscy b�dziemy przyjaci�mi. 0:21:24:Chod�cie si� pobawi�. 0:21:29:Pobawimy si� razem. | B�dziemy... 0:21:31:... przyjaci�mi! 0:21:36:Cze�� tu Yoshiki. 0:21:39:Imiona si� nie licz�. B�d�m-- 0:21:42:Nie powiniene� marnowa� warto�ciowej energii na to. 0:21:52:Moce utrzymuj�ce mnie przy �yciu zanikaj�. 0:21:56:Prawdopodobnie jeste� ostatnim, kt�rego mog� uratowa�. 0:22:06:Nie martw si�! 0:22:15:Ju� zawsze b�dziemy si� tu bawi�. 0:22:19:Ju� zawsze...
wolf_7