Arcanum Instrukcja.pdf

S∏owo wst´pne

ikt dotàd nie napisa∏ ksi´gi, w której zdo∏ano by udokumen-

towaç szeÊç tysi´cy lat dziejów Arcanum. Wiele Êwiat∏ych

umys∏ów uwa˝a nawet, ˝e tak obszerny materia∏ kronikarski

nie zmieÊci si´ na stronach jednego tomu! Kiedy by∏em

m∏odszy, moim wielkim marzeniem by∏o spisanie pe∏nej his-

torii Arcanum, ale nigdy nie wyobra˝a∏em sobie, ˝e mo˝na to

uczyniç w sposób ∏atwy i przyst´pny. Zamiast tego trudzi∏em si´ dziesiàtki

lat, podró˝ujàc z miejsca na miejsce i badajàc dost´pne êród∏a. Wyniki tych

poszukiwaƒ z∏o˝y∏y si´ na bodaj dwadzieÊcia trzy tomy dok∏adnych

zapisków, które Êmia∏em zatytu∏owaç "Kompletne historie". Ach,

nieposkromiona arogancjo m∏odoÊci!

Teraz ju˝ wiem, ˝e szczegó∏owe spisanie ca∏ej historii Arcanum jest

zadaniem przerastajàcym mo˝liwoÊci jednego cz∏owieka. Co wi´cej -

z ka˝dym mijajàcym rokiem b´dzie ono coraz trudniejsze! Podczas moich

licznych podró˝y mia∏em okazj´ szperaç w najbogatszych ksi´gozbiorach

Êwiata, szukajàc najstarszych manuskryptów, pergaminów i wcià˝ czytelnych

glinianych tabliczek. Powoli poznawa∏em histori´ Arcanum: najpierw

widzia∏em tylko jedno jej oblicze, kolejne przychodzi∏o mi ujrzeç dopiero po

tygodniach, miesiàcach, a nawet latach sp´dzonych na odszyfrowywaniu

zapisków i przek∏adzie odnalezionych fragmentów. Có˝ z tego, gdy na ka˝dy

bezcenny dokument utrwalony na wypalonej z gliny tabliczce, p∏ytce

z blachy miedzianej lub arkuszu doskona∏ego welinu przypada∏o sto zwojów

papirusu, wyblak∏ych i ∏amliwych jak zaschni´te liÊcie, a tak˝e tysiàce kart

papirusowych, które wykruszy∏y si´, uniemo˝liwiajàc odczytanie tekstu.

Zawartej tam wiedzy i doÊwiadczeniom pokoleƒ z zamierzch∏ej przesz∏oÊci

grozi∏o wieczne zapomnienie, a cz´Êç zosta∏a bezpowrotnie utracona jeszcze

przed moim przybyciem.

Elfy i krasnoludy zachowa∏y wiele przekazów, które dotyczà znacznie

wczeÊniejszych i bardziej tajemniczych wydarzeƒ ni˝ odnotowane

w ksi´gach i kronikach, ale historie te rzadko mogà us∏yszeç przedstawiciele

innych ras i kultur, dlatego niech´tnie mi je opowiadano. Mo˝e to nawet

lepiej, bowiem im dalej si´gamy w przesz∏oÊç, tym granica mi´dzy mitem

a faktem staje si´ mniej wyraêna, zaÊ zajmowanie si´ legendami bardziej

przystoi folkloryÊcie ni˝ historykowi. Dlatego, gdy tylko by∏o to mo˝liwe,

zawsze stara∏em si´ opieraç moje kroniki na potwierdzonych faktach, unika-

Instrukcja do gry Arcanum – 1

jàc spekulacji lub niepo˝àdanej ∏atwowiernoÊci - przekona∏em si´ jednak, ˝e

o wiele ∏atwiej jest uwierzyç w dobrze opowiedzianà i udramatyzowanà his-

tori´, ni˝ dowieÊç jej prawdziwoÊci!

Niedawno pojawi∏o si´ kilka naukowych teorii na temat cywili-

zowanych nacji Arcanum. W przeciwieƒstwie do tez rozpowszechnianych

przez pana Johna Beddoesa, to w∏aÊnie elfy i krasnoludy przed tysiàcami lat

stworzy∏y coÊ, co mo˝emy uznaç za "cywilizacj´", zacz´∏y si´ te˝ zajmowaç

badaniem historii. Kultura gnomów jest zapewne troch´ m∏odsza, choç

˝aden dokument, który by to potwierdza∏, nigdy nie trafi∏ do historyka

reprezentujàcego ras´ ludzkà, co wynika z tajemniczoÊci cechujàcej gnomià

spo∏ecznoÊç. Z drugiej jednak strony cywilizacyjny rozwój cz∏owieka trwa∏

znacznie d∏u˝ej, a dopiero w ciàgu ostatnich dwóch tysi´cy lat ludzie

stworzyli Sztuk´ i Literatur´. OczywiÊcie i od tych ogólnych zasad sà wyjàt-

ki, ale nikt nie zaprzeczy, ˝e kilka tysi´cy lat temu ludzkoÊç stanowi∏y

niepiÊmienne plemiona w´drowne, dzikie hordy barbarzyƒców i ˝yjàce

w jaskiniach spo∏ecznoÊci myÊliwych-zbieraczy.

Nie mo˝na mówiç o najnowszej historii Arcanum, nie wspominajàc

o coraz wi´kszej przepaÊci dzielàcej Magi´ od tego, co nazwano

Technologià. Moje badania wykaza∏y bezpoÊrednià zale˝noÊç mi´dzy szer-

szym wykorzystywaniem jednej z tych dwóch Si∏ a przyspieszonym rozwo-

jem danego spo∏eczeƒstwa. Czy elfy nie sà bowiem prawdziwymi odkryw-

cami Magii lub - jak sugeruje Beddoes - najstarszymi dzieçmi Ery Magii? A

czy krasnoludy nie stworzy∏y podwalin Technologii na d∏ugo przed pojaw-

ieniem si´ pana Batesa i jego machin parowych? Wyglàda na to, ˝e cz∏owiek

odziedziczy∏ krasnoludzkà spuÊcizn´ i stoi dziÊ u progu Z∏otej Ery kultural-

nej ekspansji oraz hegemonii.

Ten tom, prezentujàc wyraêny obraz przesz∏oÊci, mo˝e tak˝e pomóc

rozjaÊniç ciemnoÊci skrywajàce przysz∏oÊç. Pewien m´drzec powiedzia∏

kiedyÊ: "Kto nie uczy si´ historii, jest skazany na jej powtarzanie"; zaÊ ja

dodam od siebie, ˝e dzisiejsza "przysz∏oÊç" jest nienarodzonà "historià" jutra.

Wierz´ te˝, ˝e jeÊli mamy si´ dowiedzieç, dokàd zmierzamy, musimy usta-

liç, skàd przyszliÊmy i co by∏o przed nami. To dlatego zebra∏em w jednym

tomie ca∏à swojà wiedz´ o Arcanum, co - mam nadziej´ - spodoba si´ czytel-

nikom.

S¸OWO WST¢PNE DO KRÓTKIEJ HISTORII ARCANUM

Dr Julius M. Crenshaw

Ministerstwo Historii,

Uniwersytet Tarancki

2 – Instrukcja do gry Arcanum

Wprowadzenie

Poni˝szy fragment Principia Technologica (1876) publikujemy za zgodà autora oraz wydawcy,

Wydawnictwa Uniwersytetu Taranckiego.

Principia Technologica

czyli zbiór wyk∏adów

sir Harrisa Guffingforda

Praktyczne ObjaÊnienia Praw Nauki

Rozdzia∏ Czwarty: O Odwiecznej Walce Si∏

Naturalnych z Nadnaturalnymi

asze dotychczasowe eksperymenty s∏u˝y∏y zilustrowaniu Prawa Naturalnego.

Celem çwiczeƒ opisanych w tym rozdziale jest ukazanie fundamentalnej

sprzecznoÊci mi´dzy Prawem Naturalnym a jego nemezis - Prawem

Nadnaturalnym (Prawo Naturalne reprezentuje wiele prostych Urzàdzeƒ

Technicznych, natomiast Prawo Nadnaturalne - równie proste Urzàdzenia Magiczne).

Jak wszystkie przedstawione w ksià˝ce eksperymenty, çwiczenia te zosta∏y wybrane

ze wzgl´du na ich przyst´pnoÊç i ∏atwoÊç wykonania, dlatego mo˝na je poleciç stu-

dentom na ka˝dym etapie kszta∏cenia.

DoÊwiadczenie #1: Równia Pochy∏a

rzypuszczam, ˝e pami´tacie ostatnie zaj´cia, na których poznaliÊmy

Równi´ Pochy∏à i jej mo˝liwe zastosowania. Ta prosta maszyna ma za

zadanie u∏atwiç przenoszenie przedmiotów z miejsca na miejsce.

Nawet przeci´tny ch∏op wie, w jaki sposób u˝ywaç tego urzàdzenia - zawsze

∏atwiej przesunàç ci´˝ki ∏adunek w wózku po pochy∏ej rampie, ni˝

Instrukcja do gry Arcanum – 3

Rozdzia∏ 1:

przemieÊciç go po równym gruncie! Majà tu zastosowanie dwie regu∏y Prawa

Naturalnego, lecz w tym eksperymencie najbardziej interesuje nas

"Wspó∏czynnik Tarcia".

ki, aby pokonaç kàt nachylenia Równi, ale równoczeÊnie nie tak niski, aby

umo˝liwiç ruch Bloku A.

Wprowadêcie teraz do uk∏adu Magiczny Artefakt. Zbli˝cie go powoli

do Równi Pochy∏ej C - zauwa˝ycie, ˝e Blok A powoli zacznie si´ zsuwaç!

Kàt nachylenia Równi nie uleg∏ zmianie, nie zmieni∏y si´ te˝ w∏aÊciwoÊci

Bloku - to Magiczny Artefakt zmodyfikowa∏ nieco Wspó∏czynnik Tarcia.

Stawiamy przedmiot na Równi Pochy∏ej - na potrzeby eksperymentu

wybraliÊmy zwyk∏y blok kamienny. Zauwa˝cie, ˝e gdy Równia C jest

nachylona pod du˝ym kàtem, Blok A samoistnie zaczyna si´ przesuwaç

wzd∏u˝ Równi i nie trzeba przyk∏adaç do niego dodatkowej Si∏y.

Przypomnijcie sobie ∏adunek przemieszczany przez ch∏opa na rampie -

Zmiana ta jest jednak nietrwa∏a, a jej wystàpienie - nieprzewidy-

walne, co powoduje, ˝e Blok b´dzie si´ zsuwa∏ lub pozostanie nieru-

chomy. To w∏aÊnie nieprzewidywalnoÊç i niestabilnoÊç wszystkich

Efektów Magicznych uniemo˝liwia ich zastosowanie w maszynie.

Najmniejsza nawet zmiana Wspó∏czynnika Tarcia spowoduje bowiem

zatarcie przek∏adni, p´kanie pasków, klinowanie si´ z´batek - konsek-

wencje tego sà katastrofalne!

Równia C

W trakcie ruchu po Równi Pochy∏ej przedmiot napotyka opór, który nazywamy wspó∏czynnikiem

tarcia

DoÊwiadczenie #2: Wahad∏o

jeÊli jest ona dostatecznie stroma, to nie musi on w ogóle popychaç wózka,

który samoczynnie zje˝d˝a w dó∏.

∏ównà zasad´ dzia∏ania Wahad∏a - co zapewne pami´tacie - odkryli ju˝

nasi przodkowie. Dawno zauwa˝ono, ˝e ka˝de Wahad∏o jednakowej

d∏ugoÊci (niezale˝nie od wagi ci´˝arka i d∏ugoÊci ∏uku wychylenia) na

ruch w t´ i z powrotem zawsze zu˝ywa tyle samo czasu. Dlatego wahad∏a sà

wspania∏ymi chronometrami, mniej podatnymi na Zmiany Temperatury ni˝

zegary z mechanizmem spr´˝ynowym.

Jednak Blok A nie zjedzie samoistnie po Równi Pochy∏ej, jeÊli b´dzie

ona nachylona pod zbyt ma∏ym kàtem, gdy˝ napotka opór wzd∏u˝ Równi -

opór ten nazywamy Wspó∏czynnikiem Tarcia. Im Wspó∏czynnik Tarcia jest

mniejszy, tym mniejszy kàt nachylenia musi wykazywaç Równia, aby Blok

zaczà∏ si´ po niej zsuwaç.

Rozpocznijcie eksperyment z trzema Wahad∏ami - wprowadêcie je

w ruch i zmierzcie ich okresy wychylenia za pomocà Zegarków

Kieszonkowych lub Zegarów Wodnych. Pierwszy wniosek ogólny jest taki,

˝e d∏u˝sze Wahad∏a poruszajà si´ wolniej od krótszych - jednak matematy-

cznie okres wychylenia ka˝dego Wahad∏a jest taki sam i mo˝na go opisaç za

pomocà wzoru (aby obliczyç okres wychylenia, nale˝y wyciàgnàç pier-

wiastek kwadratowy z d∏ugoÊci Wahad∏a).

Rozpocznijcie eksperyment, ustawiajàc Równi´ Pochy∏à pod

mo˝liwie najbardziej ostrym kàtem, prawie równolegle do blatu.

UmieÊçcie Blok A na Równi Pochy∏ej C - zauwa˝cie, ˝e si´ nie zsuwa.

ZaobserwowaliÊcie dzia∏anie Wspó∏czynnika Tarcia! Zwi´kszajcie teraz

powoli kàt nachylenia Równi Pochy∏ej, o kilka stopni naraz, do momentu

prze∏amania Tarcia - Blok zacznie si´ zsuwaç. Znajàc dok∏adne rozwarcie

kàta, które sprawia, ˝e Blok samoistnie zaczyna si´ przemieszczaç po

Równi, obni˝cie je o stopieƒ albo dwa. UzyskaliÊcie w ten sposób

niepewnà równowag´, przy której Wspó∏czynnik Tarcia jest na tyle wyso-

Kiedy Wahad∏a znów sà w ruchu, wprowadêcie Magiczne Artefakty

i zauwa˝cie, jak niejednostajny staje si´ ruch Wahade∏! Niektóre z nich

poruszajà si´ wolniej, a inne szybciej, ni˝ mog∏oby wskazywaç

4 – Instrukcja do gry Arcanum

Instrukcja do gry Arcanum – 5

wczeÊniejsze równanie. ZmiennoÊç okresu wychylenia tych Wahade∏ nie

jest ju˝ proporcjonalna do ich d∏ugoÊci, masy albo ∏uku wychylenia -

jedynym istotnym czynnikiem jest bliskoÊç oddzia∏ujàcego Artefaktu, ale

jest on ca∏kowicie nieprzewidywalny.

Zamknijcie obwód, aby ponownie zapaliç ˚arówk´ - zauwa˝ycie, ˝e

˝arnik pali si´ jasno i jednostajnie. Zbli˝cie Magiczny Artefakt, a ˚arówka

momentalnie zacznie migaç! Artefakt zak∏óca bowiem Potencja∏y

Elektryczne w Obwodzie, a Pràd, który powinien p∏ynàç od najwy˝szego do

najni˝szego potencja∏u w przewidywalny sposób, p∏ynie teraz w t´ i z pow-

rotem.

Tak jak w pierwszym doÊwiadczeniu i tu zmiennoÊç nie daje si´

okreÊliç. Konsekwencje dla ka˝dej maszyny, która dzia∏a na zasadzie oscy-

lacji, sà wi´c natychmiastowe i katastrofalne. W obecnoÊci Si∏y

Nadnaturalnej zegary b´dà wariowaç, silniki zacznà wyrzucaç wa∏y,

a metronomy zataƒczà tarantel´ - jest to nieunikniony efekt uboczny

zak∏ócania Praw Naturalnych zwiàzanych z oscylacjà.

Nie wynaleziono jeszcze materia∏u, który izolowa∏by maszyny od

dzia∏ania tego efektu. Dlatego obecnoÊç Si∏y Nadnaturalnej wcià˝ niszczy

maszyny funkcjonujàce dzi´ki ElektrycznoÊci. Zwróçcie uwag´, ˝e nasz

Obwód Elektryczny jest bardzo ma∏y, a zastosowana bateria nie ma wielkiej

mocy - dlatego eksperyment nie jest niebezpieczny. Niestety, nie dotyczy

to maszyn, które wykorzystujà olbrzymie iloÊci energii, a zostanà wysta-

wione na dzia∏anie Si∏ Nadnaturalnych! Skutki zak∏ócenia Potencja∏ów

Elektrycznych w maszynie wykorzystujàcej du˝à Si∏´ Elektromotorycznà

mogà byç nie tylko k∏opotliwe, ale wr´cz wybuchowe - wielu Technologów

straci∏o ˝ycie przez silniki i generatory, które oszala∏y. Zalecam wi´c

najwy˝szà ostro˝noÊç!

DoÊwiadczenie #3: Obwód Elektryczny

ostatnim doÊwiadczeniu wykorzystamy Obwód Elektryczny, który

zbudowaliÊmy na poprzednich zaj´ciach. Jak zapewne pami´tacie,

jest to bardzo proste urzàdzenie: niewielka bateria pe∏ni funkcj´

êród∏a Si∏y Elektromotorycznej, przesy∏ajàc Pràd przez ma∏y Opornik - tu

w postaci ˚arówki niskiej mocy. Na potrzeby eksperymentu mo˝emy

za∏o˝yç, ˝e przewody u˝yte do skonstruowania Obwodu charakteryzuje

niewielka opornoÊç.

Wiecie ju˝, ˝e gdy Obwód jest zamkni´ty za pomocà prze∏àcznika B,

to mi´dzy baterià a ˚arówkà powstaje ró˝nica potencja∏ów. Zgodnie

z Prawem Naturalnym - Pràd p∏ynie od najwy˝szego do najni˝szego

potencja∏u, wybierajàc drog´ o najmniejszej opornoÊci (w tym wypadku

Nie odkryto jeszcze substancji, która ochroni∏aby maszyny przed tym efektem..

przewód). W rezultacie przep∏ywu Pràdu zapala si´ ˝arnik ˚arówki, gdy

jednak ponownie otworzymy Obwód - Pràd nie ma drogi przep∏ywu...

i ˚arówka gaÊnie.

6 – Instrukcja do gry Arcanum

Instrukcja do gry Arcanum – 7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: