{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1140}{1176}LATO 1973 {1515}{1550}Michael? {1620}{1685}Co ty jeszcze robisz? Jest po północy. {1695}{1736}Nie mogłem zasnšć. {1740}{1809}Nikt z nas nie może, strasznie hałasujesz. {1815}{1856}Chodmy do rodka. {1860}{1906}Jeszcze jeden rzut. {1935}{1973}W porzšdku. {1980}{2019}Tylko jeden. {2100}{2152}Dobrze. Rzuć jeszcze raz. {2235}{2291}Całkiem niele. Rzucaj dalej. {2325}{2420}Mylisz, że jak będę dostatecznie dobry,|przyjmš mnie do college'u? {2475}{2561}Jeli będziesz dostatecznie dobry,|będziesz mógł robić co będziesz chciał. {2565}{2619}Chcę grać w North Carolina. {2670}{2726}To rzeczywicie dobra szkoła. {2730}{2785}Da ci wietne wykształcenie. {2790}{2850}Chciałbym zagrać w mistrzostwach. {2865}{2936}A póniej w Narodowym Zwišzku|Koszykarskim. {2985}{3041}W porzšdku, pożyjemy, zobaczymy. {3045}{3101}A może by się najpierw przespał? {3105}{3146}Kiedy już tego dokonam... {3150}{3206}chciałbym grać w baseball, tak jak ty. {3210}{3268}Baseball. O tak, to jest sport. {3285}{3322}A potem... {3330}{3373}zaczniesz latać? {3397}{3440}zaczniesz latać? {4177}{4218}KOSMICZNY MECZ {4387}{4433}WYŻSZA SZKOŁA LANEY {8487}{8483}WYŻSZA SZKOŁA LANEY {8487}{8526}Sšdzę, że... {8532}{8630}osišgnšłem wszystko, co było możliwe|w koszykówce i powinienem odejć. {8667}{8734}Cieszę się, że mój ojciec miał okazję... {8757}{8812}zobaczyć mój ostatni mecz... {8817}{8843}To dla mnie ważne. {8847}{8888}Co teraz będziesz robił? {8892}{8967}Jak dotšd,|powiedziałem to tylko jednej osobie. {8997}{9053}Mam zamiar grać w zawodowym baseballu. {9057}{9098}Na jakiej pozycji? {9102}{9158}Nie wiem.|Jako dziecko, byłem rzucajšcym... {9162}{9213}teraz mogę nie dać rady. {9612}{9656}Wesołe miasteczko {10512}{10568}Chodmy stšd, tu jest drętwo. {10572}{10662}Nie przyprowadzaj mnie tu więcej. {10662}{10699}Słyszycie? {10707}{10788}Słyszelicie? Słyszelicie go?|Ten smarkacz ma rację. {10827}{10877}Mówiłem wam, mówiłem... {10887}{10966}powtarzałem tysišce, tysišce, tysišce|tysišce razy! {10992}{11048}Potrzebujemy nowych atrakcji! {11067}{11093}Nowych! {11097}{11108}Zrozumiano? {11112}{11153}Wielkich i błyszczšcych! {11157}{11183}Oczywicie, szefie! {11187}{11243}Patrzcie na mnie i słuchajcie. {11247}{11297}Klient ma zawsze rację! {11307}{11318}Słusznie! {11322}{11372}Klient ma zawsze rację! {11382}{11419}Dokładnie! {11427}{11461}Zawsze! {11487}{11513}Słusznie! {11517}{11596}A więc, potrzebujemy czego.|Potrzebujemy czego... {11652}{11692}zwariowanego! {11712}{11738}Czego szalonego. {11742}{11768}Szalonego! {11772}{11828}Potrzebujemy czego, czego... {11832}{11871}Odjazdowego? {11877}{11903}Odjazdowego. Dzięki! {11907}{11946}Odjazdowego? {12162}{12206}Tak! Odjazdowego! {12222}{12248}Dobrze powiedziane! {12252}{12308}Odjazdowego! Odjazdowego! To jest to! {12312}{12368}To jest słowo, którego szukałem! {12372}{12419}Odjazdowe Kreskówki. {12432}{12458}Sprowadcie je. {12462}{12512}Szefie, jest problem... {12522}{12595}one sš na Ziemi.|Jeli nie zechcš przylecieć? {12612}{12678}Co powiedziałe? Nie zechcš przylecieć? {12717}{12743}Zmu je. {12747}{12773}Spoko. {12777}{12812}Zmu je! {12822}{12867}Wemiemy je! Siłš! {12955}{13000}Wemiemy je! Siłš! {13135}{13169}Strike! {13240}{13266}Dobrze mu w tych barwach. {13270}{13326}Wspaniale. Tego nie można nauczyć. {13330}{13356}Nie można nauczyć. {13360}{13430}Dziękuję, za autograf na piłce mojego syna. {13435}{13476}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {13480}{13518}Zaczynajmy! {13600}{13657}Podkręcona piłka. Nie odbijaj. {13690}{13729}Nie odbijaj! {13915}{13948}Piłka! {14035}{14098}Szybka piłka, zewnętrzny róg. Odbij. {14215}{14249}Strike! {14275}{14301}To była twoja piłka. {14305}{14346}Wiem, nie trafiłem. {14350}{14424}Nie przejmuj się.|Dam ci jeszcze jednš szansę. {14470}{14505}Podolak! {14515}{14541}Chod tu. {14545}{14602}- Przepraszam...|- Chod tutaj! {14635}{14691}Pilnuj, żeby nikt nie przeszkadzał|Michaelowi. {14695}{14767}Chcę, żeby był najszczęliwszym|zawodnikiem. {14800}{14849}Nie odbijaj, liska... {14965}{15006}Potrójny strike! {15010}{15051}Uprzedzałem cię. {15055}{15066}Nie mogłem się powstrzymać. {15070}{15128}Wiem. Miło było z tobš pogadać! {15310}{15351}Nie ma sprawy. {15505}{15546}Dobre uderzenie, Michael. Dobre uderzenie. {15550}{15597}Niele to wyglšdało. {15610}{15685}Masz klasę.|Gdy ja to robię, wyglšda paskudnie. {15700}{15744}Ty to masz klasę. {15790}{15843}Dzień dobry, panie Jordan. {15880}{15932}Nazywam się Stan Podolak. {16000}{16032}Ojej! {16120}{16146}Wszystko w porzšdku? {16150}{16192}Okropny upadek. {16240}{16311}Stan Podolak,|nowy działacz drużyny Barons. {16345}{16422}Mam panu ułatwiać życie.|Potrzebuje pan kierowcy? {16435}{16514}Sprzštaczki, opiekunki do dziecka?|Jestem do usług. {16525}{16576}Osobicie przypilnuję... {16585}{16644}żeby nikt panu nie przeszkadzał. {16663}{16722}żeby nikt panu nie przeszkadzał. {16888}{16926}Co to było? {17038}{17064}Trzymajcie się! {17068}{17123}- Trzymać się!|- Trzymać się! {17143}{17185}Daleko jeszcze? {17398}{17443}- Bombowo!|- Spoko. {17698}{17766}Przeklęty królik! Wracaj, głupi gryzoniu! {17803}{17881}Za chwilkę, mój drogi,|jak tylko skończę z tamtym. {17923}{17964}Paskudny króliku! {17968}{18003}Mam cię. {18193}{18242}Mały kroczek do moi... {18268}{18326}Wielki skok dla Moron Mountain! {18403}{18461}I ogromny ból głowy dla Elmera. {18568}{18611}Ale maluchy, co? {18628}{18684}Szukamy niejakiego Królika Bugsa. {18688}{18729}- Widziałe go?|- Gdzie on jest? {18733}{18775}Jest tu gdzie? {18808}{18860}Królik Bugs, Królik Bugs. {18868}{18933}Powiedz, czy ma strasznie długie uszy? {18943}{18977}Jak te? {19018}{19059}Czy skacze dookoła? {19063}{19096}O tak? {19183}{19248}Czy mówi: "Co jest doktorku"? o tak: {19333}{19377}Co jest doktorku? {19393}{19452}Skšd! Nigdy o nim nie słyszałem. {19498}{19561}Wiecie, może kosmici nie sš wcale... {19588}{19635}aż tak inteligentni. {19738}{19794}Stój, Panie Odjazdowa Kreskówko! {19798}{19845}Masz nas za idiotów? {19858}{19896}Ani drgnij! {19933}{20018}W porzšdku, króliku, zbieraj swoich|kreskówkowych kumpli. {20053}{20109}- Zabieramy cię na przejażdżkę.|- Ruszaj się. {20113}{20176}Wspaniale. Więc jak, gdzie jedziemy? {20278}{20322}Już dojechalimy? {20336}{20332}Już dojechalimy? {20336}{20392}- Przepraszam, że to tyle trwało.|- Nie przejmuj się. {20396}{20452}Zjazd 65 nie był dobrze oznakowany. {20456}{20521}- Zatrzymaj się, to już tutaj.|- Tutaj? {20621}{20647}Dzięki, za podwiezienie Sherm. {20651}{20712}- Doceniam to.|- Jestem Stan, Mike. {20726}{20779}Dla ciebie może być Sherm. {20786}{20867}ledziłem twojš karierę i mylę,|że jeste najlepszy. {20906}{20932}Jak się stšd wychodzi? {20936}{20980}Zamek się zacišł. {20996}{21032}To cacko. {21041}{21112}Cacko, ale ma troszkę wad.|Poczekaj chwilę. {21131}{21157}Troszkę? {21161}{21204}Za bardzo kopci. {21266}{21312}Jeszcze raz dzięki. {21341}{21388}Ładny dom, naprawdę. {21416}{21472}Piękny. Czy to styl kolonialny? {21476}{21502}Naprawdę ładny dom. {21506}{21562}Jeli potrzebujesz przy nim pomocy... {21566}{21607}Nie, nie... dzięki. {21611}{21667}Jeszcze raz, dzięki za podwiezienie. {21671}{21742}Jutro ja prowadzę,|więc nie potrzebuję kierowcy. {21746}{21784}Ale dzięki. {21791}{21845}Za bardzo rzuca się w oczy? {21851}{21888}Tak jakby. {21941}{21990}Mimo wszystko, dzięki. {22001}{22055}- Do jutra!|- Do zobaczenia. {22256}{22312}Daj spokój! Nie, nie dzisiaj! {22316}{22372}Zejd ze mnie, mierdzi ci z pyska! {22376}{22451}Mr. Jordan, wszystko w porzšdku?|Zła, Charles! {22466}{22507}Nieznony pies! Wyno się! {22511}{22584}Przestań!|Zła zanim zrobię z ciebie kotlety! {22601}{22652}Chod, chod słodziutki. {22811}{22847}Wysiadać! {22901}{22939}Dobry mecz. {22976}{23033}Hej, Jeff wszystko w porzšdku? {23156}{23221}- Jak tam mecz?|- Nie chcę o tym mówić. {23396}{23432}Jak leci? {23486}{23527}Jeste cały obliniony! {23531}{23557}To twój pies. {23561}{23611}Co się dzieje z Jeffem? {23621}{23662}Stracił 32 punkty. {23666}{23692}To wszystko? {23696}{23762}To daje mu mniej więcej 0,685. miejsce. {23771}{23817}Czym się przejmuje? {23831}{23886}Ładnie pachnie. Co gotujesz? {23891}{23917}Kurczaka. {23921}{23947}Kurczaka i co jeszcze? {23951}{23977}Kapustę. {23981}{24036}To dobrze, bo jestem głodny. {24101}{24142}Wszystko w porzšdku? {24146}{24231}Umoczyłem. Mam nadzieję,|że baseball to był dobry pomysł. {24236}{24309}To był decydujšcy dzień|dla Michaela Jordana. {24341}{24381}Co oglšdacie? {24401}{24427}Zawiódł na całej linii. {24431}{24488}Nie ma nic innego w telewizji? {24506}{24563}Jego rednia to tylko.. 0,214. {24596}{24680}Powinien zamienić kij od baseballa|na rakietę tenisowš! {24686}{24749}Czy wszyscy byli na ciebie wciekli? {24761}{24795}Gorzej. {24806}{24847}Byli bardzo mili. {24851}{24892}Michael, baseball to nie golf. {24896}{24922}Ale nie w tym rzecz. {24926}{25020}Gdyby był bardziej otwarty|przy uderzeniu, byłby skuteczniejszy. {25046}{25102}Tak mylisz? Spróbuję to zapamiętać. {25106}{25147}Patrzenie na to boli mnie bardziej niż|ciebie, Michael... {25151}{25224}Dlaczego oglšdasz te głupstwa?|To ci szkodzi. {25391}{25417}To jest lepsze. {25421}{25465}Stru Pędziwiatr. {25661}{25708}Zatrzymaj ten film! {25751}{25819}Mamy pilne zebranie|Bohaterów Kreskówek. {25931}{25993}Hej, poczekaj na mnie! Przyhamuj! {26171}{26262}Gdzie oni poszli? {26368}{26409}Przestańcie grać! {26413}{26454}Nadchodzi kaczor! {26458}{26526}Nie można się tu nawet spokojnie wykšpać. {26563}{26602}Co pilnego? {26623}{26695}Ci mali gocie chcieliby wam co|powiedzieć. {26803}{26829}Wy... {...
tiltman