{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {216}{284}Pamiętasz jak uczylimy się do egzaminu? {308}{380}Mocno się miała? {387}{459}Wiesz o czym mówię, prawda? {504}{608}Nie czuła tego co ja? {612}{684}Czułam. {703}{783}Przynajmniej miałam takš nadzieję. {804}{891}Ale wtedy, gdy poznałem Darcy, {910}{967}mylałem że nas ustawiła. {967}{1039}Nie mylałem, że taki kto jak ty, {1058}{1130}może polubić takiego kogo jak ja. {2782}{2849}Dobry sposób na pobudkę. {2849}{2921}Dzień dobry. {2984}{3044}Chcę ci co powiedzieć. {3044}{3116}Mów. {3252}{3324}Kocham cię. {3329}{3401}Kocham cię Rachel. {3437}{3509}Chyba zawsze kochałem. {3775}{3849}Wyobra sobie, że trzymam twojš dłoń. {3952}{4024}Czerwienisz się. {4094}{4122}Czy to... {4122}{4158}Moi rodzice. | Kto to? {4159}{4247}Ciekawe co robi. Nie powinno go być w miecie. {4247}{4300}O boże, powinnam ić. {4300}{4341}Nie. {4341}{4379}Dex. | Zostań. {4379}{4434}A to niespodzianka. {4434}{4508}Co tu robisz?|Mylelimy że jeste w Hamptons. {4513}{4564}Musiałem pracować.|Pracować yhy. {4564}{4633}Mamo, tato, pamiętacie Rachel White? {4633}{4681}O boże, oczywicie. {4681}{4741}Czeć skarbie.|Witam dobrze cię widzieć. {4741}{4827}Zgadnij kto zasnšł w pudełku|z głowš obok Buddy-ego? {4843}{4956}Mały Dex nie wychodził z pudła przez 2 dni. {4957}{5000}Dex chod. Przejdmy się. {5000}{5036}Przepraszamy. {5059}{5132}Mamo, dzięki za narobienie obciachu. {5132}{5204}A proszę. {5310}{5338}Twoja matka nie lubi jak piję w dzień. {5338}{5412}Dobrze, wyglšda na szczęliwš. {5415}{5468}I taka jest. {5468}{5540}Chyba nigdy taka nie była. {5556}{5628}To pewnie przez lub. {5631}{5688}Zdrowie. {5688}{5760}Tato, mogę o cos spytać? {5830}{5913}Czy kiedy jechałe drogš? {5925}{6002}To znaczy w dół i... {6036}{6141}Zastanawiałe się że to może|nie być właciwa... {6146}{6218}droga? {6218}{6264}Chodzi o to że. {6264}{6336}Ciężko okrelić co jest właciwe. {6362}{6434}Prawda? {6446}{6539}Cokolwiek między wami się dzieje, zakończ to. {6544}{6585}Ale tato.|Nie. {6585}{6657}Wiesz o czym mówię. {6683}{6755}Nie zachowujemy się tak. {6793}{6865}Tak jest. {7004}{7076}Twoja matka jest słodka. {7093}{7143}Twój ojciec. {7143}{7218}Już wiem skšd ta cisza. {7273}{7304}Wszystko w porzšdku? {7304}{7388}Tak, jestem zmęczony. {7491}{7563}Idziesz na gorę? {7642}{7681}Tak, ale Darcy pisała że już wracajš więc... {7681}{7753}Powiniene. {7819}{7884}Rachel żeby wiedziała, {7884}{7956}to co mówiłem rano. {8040}{8112}Mówiłem serio. {8388}{8436}Tak powiedział? {8436}{8508}To skomplikowane. {8582}{8616}Nie. {8616}{8675}Nie co? To nie jest skomplikowane.|Jest cwelem. {8685}{8774}Szczerze mówišc, głupio się zachowujesz. {8774}{8834}Ja?|Tak. {8834}{8913}Bawi się z tobš, a co najgorsze|ty na to pozwalasz. {8918}{8985}Ile to będzie trwać? Do lubu? {8985}{9054}Rocznicy?|Nawet nie jest żonaty. {9054}{9129}Włanie. nawet nie jest żonaty. {9133}{9205}Co oznacza że może|zmienić sytuację w każdej chwili. {9210}{9282}Ale nie zmienił, prawda? {9376}{9448}Rozmawiała z nim, czy go widziała od 4 lipca? {9491}{9548}Od kiedy jeste jednš z tych|co po prostu czekajš? {9548}{9606}A to czekanie na darmo. {9606}{9678}Nie widzę ciebie w szczęliwym zwišzku. {9685}{9774}Może masz rację, ale przynajmniej spróbuję. {9792}{9840}Kiedy? Kiedy ostatni raz spróbowałe? {9847}{9927}Dwa dni temu,|kiedy zdecydowałem że jadę do Londynu. {9927}{9999}Co?|No przeprowadzam się jesieniš. {10013}{10054}Kiedy chciałe mi powiedzieć? {10054}{10150}Dzisiaj. Właciwie to teraz. {10251}{10315}Jest wydawcš,|którego naprawdę interesuje moja ksišżka. {10315}{10354}Chce nad niš pracować. {10354}{10426}To niesamowite. {10433}{10493}Kupisz mi zajebisty prezent na pożegnanie? {10493}{10572}Co?|Niech twój chłopak wybierze. {10917}{10989}Nic mi nie jest. {11054}{11126}Niele! {11239}{11291}Więc leżałem wczoraj w nocy, {11291}{11414}mylałem o tobie i zastanawiałem się|czy zwalić czy nie. {11438}{11500}Ale chodzi o to, że nie chciał stanšć. {11500}{11591}Tak w ogóle, to zawsze staje. Mnie zawsze. {11593}{11665}I nie dlatego nie stanšł,|że mi się nie podobasz, bo tak nie jest. {11668}{11725}Bardzo mi się podobasz. {11725}{11754}Tylko... {11754}{11838}Nie wiem, uznaję cię za porażkę. {11907}{11979}Jakim cudem najgorsze rzeczy oblekasz|w tak piękne słowa? {11979}{12051}To komplement?|Tak. {12078}{12121}Więc ile ma? {12121}{12154}Że co? {12154}{12193}O Boże. {12193}{12243}Dom, mylisz że będzie duży? {12243}{12289}Jaki dom? {12289}{12361}Ten który ojciec Dexa|kupuje jemu i Darcy. {12387}{12435}Nie mówiła ci? {12435}{12492}Moj ojciec to znajomy ojca Dexa. {12492}{12550}Sš w Westchester, {12550}{12624}szukajš posiadłoci za 2 miliony. {12629}{12701}Musi być ładna, nie? {12771}{12838}liczna.|I wszędzie dębowe podłogi. {12838}{12893}To gabinet. {12893}{12943}Pasujesz tutaj. {12943}{13039}Ręcznie ciosane kamienie z Vermont.|Uwaga pod nogi. {13046}{13106}Naturalne wiatło po lewej. {13106}{13178}Widok na południe po prawej. {13241}{13286}Ile dzieci planujecie mieć? {13286}{13353}Tyle ile zechce ojciec Dexa. {13353}{13394}wietny.|No nie? {13394}{13476}Bardzo was kochamy.|Dziękuję. {13495}{13588}Więc Dex? {13600}{13672}Jak mylisz? {13698}{13770}Jest wietny. {13907}{13977}Halo.|Czeć draniu. {13977}{14022}Marcus mi esa wysłał. {14022}{14166}Mówił, że się widzielicie.|Więc zdrad sekret, obrzezany? {14190}{14262}Kiedy zamierzała mi powiedzieć,|że szukacie domu? {14288}{14377}Skšd wiesz? A ojciec Marcusa. {14382}{14430}To nie był żaden sekret. {14430}{14499}Poczekaj aż zobaczysz|dom który wybralimy. {14499}{14542}Boże, ale nam się spodobał. {14542}{14598}Jeszcze nic nie zdecydowalimy. {14598}{14670}Głonomówišcy?|Czeć. {14684}{14749}Też ci się dom spodobał? {14749}{14825}Był w porzšdku. {14830}{14871}Jak to? {14871}{14948}Jest liczny.|Muszę kończyć Darcy? {14952}{15027}Tak?|Tak, Marcus jest obrzezany. {15125}{15199}Inny doradca przedłużył mi czas odpowiedzi|o dwa tygodnie. {15204}{15276}Tak, poczekam. {15799}{15864}Mamy tylko jednš noc. {15864}{15936}Wiem, ja też. {16000}{16058}Dobranoc Darcy. {16058}{16115}Darcy gdzie idziesz? {16115}{16187}Wiesz co? Przepię się u Rachel. {16190}{16259}No we, dawno nie spalimy razem. {16259}{16350}No i Dex będzie miał wieczór kawalerski. {16417}{16446}Na razie. {16446}{16513}Kocham. {16513}{16576}Więc co z Marcusem? {16576}{16609}Wyjdziesz za niego? {16609}{16643}Przestań. {16643}{16715}Co, nie nadaje się? {16775}{16863}Kto dzwoni o tej porze? {16902}{16935}Kto to?|Halo? {16935}{17017}Rachel, to ja nie rozłšczaj się. {17022}{17077}Kto to? {17077}{17156}Tęsknię. Tylko tyle. {17216}{17331}Mogę przyjć? Chcę tylko pogadać. {17336}{17376}Kto to? {17376}{17427}Ethan.|Ethan? {17427}{17482}Nie, to Dex. {17482}{17520}Jestem na dole. {17520}{17571}Możemy się zobaczyć?|Jeste na dole? {17571}{17619}Nie, Darcy tu jest. {17619}{17700}Jest na dole i chce wejć o 3 rano? {17748}{17820}O Boże. {17846}{17918}Co? {17978}{18096}Boże, romansujesz z Ethanem? {18134}{18189}Masz romans z Ethanem?! {18189}{18244}Muszę kończyć.|Jest na dole. {18244}{18316}Nie jest. {18359}{18475}Ty Ethan! Dobra robota, nie wiedziałam że taki jeste! {18479}{18551}Zamknij okno.|Ty mały draniu. {18590}{18614}Boże. Czemu mi nie powiedziała? {18614}{18686}No wiesz, tak wyszło. {18688}{18733}Tak wyszło. {18733}{18832}No to będziemy to oblewać. {18863}{18916}Co robisz? Daj spokój. {18916}{18980}To twoja ulubiona.|Darcy nie. {18980}{19038}Nie dzisiaj.|6 klasa 2 miejsce. {19038}{19067}Nie teraz. {19067}{19122}Powinnymy były wygrać. {19122}{19194}Nie potrafię. {20457}{20575}Zazwyczaj przyjaciele z dzieciństwa|potem tracš kontakt. {20601}{20673}Cieszę się że my nie. {20692}{20764}Ja też. {20767}{20839}I nigdy nie stracimy? {20848}{20915}Nie. {20915}{20994}Chyba nikt nie zna mnie tak jak ty. {20999}{21059}Nawet Dex. {21059}{21131}Nie zna mnie tak jak ty. {21133}{21249}Ty mnie całš akceptujesz. {21273}{21345}Darce, czemu tak mówisz? {21397}{21469}Nie wiem. {21517}{21627}Ale kiedy się żenisz,|zaczynasz myleć o wielkich chwilach. {21680}{21752}A ty uczestniczysz w każdej z nich. {21778}{21850}Ja też. {22138}{22210}Darcy? {22342}{22414}Muszę ci cos powiedzieć. {22574}{22646}O tym co zrobiłam. {22654}{22723}Rachel, {22723}{22771}kocham cię. {22771}{22886}Nie pozwolę, by kto cię skrzywdził. {22917}{22989}I ty też, prawda? {23025}{23097}Tak. {23692}{23754}Rach. {23754}{23836}O boże. {23850}{23891}Dzień dobry. {23891}{23963}Mylisz że powinnam wyjć za Dexa? {23987}{24020}Co? {24020}{24097}Nie, serio, mylisz że to dobry pomysł? {24102}{24176}Nikt mnie nie zna tak jak ty|i jego też trochę znasz. {24181}{24265}Jeste mšdrzejsza ode mnie. {24281}{24334}Chcę powiedzieć że... {24334}{24406}nie pozwolisz mi zrobić nic głupiego,|prawda? {24406}{24442}Darcy. {24442}{24514}Nie, serio bo... {24516}{24622}Mogę zrobić strasznš głupotę. {24639}{24711}Bo go kocham. {24723}{24773}I wiem co we mnie widzi. {24773}{24843}Co? {24843}{24878}Wiesz o co chodzi. {24878}{24941}Nigdy nie spotkał kogo takiego, {24941}{25022}bo ja do siebie niczego nie biorę. {25027}{25101}Co jest racjš, bo zawsze mam wrażenie|że wszystko się ułoży. {25106}{25171}To chyba dlatego,|że tak zawsze było. {25171}{25243}Więc go pocieszam, a on {25276}{25370}Jako mnie dobija. Ale w dobrym sensie. {25382}{25430}To ma sens? {25430}{25502}Ma. {25519}{25591}A to co pisała w przysiędze. {25593}{25629}Czuję tak. {25629}{25701}Zwłaszcza kiedy powiedziała. {25746}{25797}Co właciwie powiedziała? {25797}{25900}Że życie bez niego jest nie do wyobrażenia|Tak włanie jest. {25909}{25981...
wonhej