[1][17]/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... [18][55]/Miłoć do tej dziewczyny|/jest silniejsza niż chęć wypicia krwi. [55][89]/Twoje człowieczeństwo cię wykańcza. [89][103]Wyłšcz je! [104][120]- Co ty zrobił?|- Naprawiłem go. [120][148]Walcz o to.|Poczuj co. Cokolwiek. [148][165]Inaczej stracisz mnie na zawsze. [166][199]Słyszałem o tobie.|Porywczy wampir. [200][216]/Zakochany w dziewczynie brata. [216][254]Dopóki Klaus żyje,|robię to, co mi każe. [310][326]Co ty narobił? [327][339]Zasłużył na wolnoć. [339][362]Miałem Klausa na widelcu.|To mogło się już zakończyć! [365][378]Przetrwamy to. [378][397]Nie odzyskamy Stefana. [399][416]To damy mu odejć. [417][440]- Co teraz?|- Czas zjednoczyć rodzinę. [440][466]Tę, która trafiła|do różnych trumien? [468][483]Co jest, Klaus? [484][517]Powybijam wszystkie osoby,|jakie kiedykolwiek poznałe. [518][562]Jeli to zrobisz,|to już nigdy nie zobaczysz rodziny. [1608][1650]PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [03x10]|Nowy Ład [1650][1699]Tłumaczenie: Highlander [2565][2586]Przepraszam. [2586][2619]Powinienem bardziej uważać. [2626][2645]Nic się nie stało. [2646][2671]Miłego dnia. [2700][2713]Zaczyna mi odbijać. [2714][2746]Zachowuję się jak paranoiczka. [2746][2759]Masz do tego prawo. [2759][2781]Klaus gdzie się czai|i wie, że próbowała go zabić. [2781][2794]Na co on czeka? [2796][2820]Zniknšł. [2825][2848]A ja popadam w obłęd. [2849][2867]Witaj w klubie. [2867][2887]Gdy tylko zamknę oczy, [2887][2914]cišgle ni mi się|ten sam koszmar. [2915][2927]- Ten sam?|- Tak. [2927][2963]Cztery trumny.|W jednej jest Klaus. Dziwne. [2964][2992]Może to nie jest zwykły sen? [2992][3025]Może to sen czarownicy? [3026][3056]To przez stres.|Rozgryzę to. [3056][3093]A co ze Stefanem?|Dał znak życia? [3099][3127]On nas zdradził. [3130][3164]Nie ma już Stefana,|którego znamy. [3164][3189]Jak Damon sobie z tym radzi? [3189][3210]Damon jak to... [3210][3220]Damon. [3220][3241]Wybieraj... [3241][3266]Krwawa Mary, Screwdriver. [3266][3296]niadanie z butelki. [3326][3345]No dalej, Ric.|Sam wszystkiego nie wypiję. [3346][3368]To znaczy mógłbym,|ale potem... [3369][3398]kto zrobiłby striptiz. [3417][3425]O rany. [3425][3450]Nie do wiary,|że każesz mi pić samemu. [3451][3459]Jestem zajęty. [3459][3484]To przeddzień Klausageddonu. [3484][3498]A ty pracujesz? [3498][3511]Może cię to zszokuje, [3511][3538]ale nie jestem tutaj,|żeby z tobš pić. [3539][3586]Czekam na Jeremy'ego,|który spónia się na swojš zmianę. [3586][3630]Ach, te dzieciaki.|Nie wyznajš żadnych wartoci. [3634][3658]To jego wypracowanie semestralne. [3658][3687]Zerżnšł słowo w słowo z Internetu. [3688][3699]Kto dostanie szlaban. [3699][3726]Mówił pan,|że czeka na Jeremy'ego... Gilberta? [3726][3769]- Tak.|- Został zwolniony w ubiegłym tygodniu. [3780][3802]Ojej. [3844][3868]Ładny strzał. [3868][3883]Dlaczego to robimy? [3884][3904]Bo jestem wkurzony na Caroline, [3904][3933]a ciebie rzuciła Bonnie. [3933][3951]Dlatego też... [3951][3975]nawalmy się i postrzelajmy sobie. [3975][3998]Jakież to głębokie. [3998][4041]Alaric mnie zastrzeli,|jak się dowie, że wzišłem kuszę. [4041][4066]Kim on dla was jest? [4067][4083]Opiekunem? [4084][4122]Co w tym stylu.|Czuje się za nas odpowiedzialny. [4122][4140]Lubisz go? [4140][4164]Owszem. [4181][4211]Może się odsuniesz? [4217][4234]Jestem mieszańcem. [4234][4271]Może mnie zabić jedynie|ucięcie głowy lub wyrwanie serca. [4272][4305]Tš kuszš nic nie zdziałasz. [4307][4327]miało. [4327][4344]Strzelaj. [4345][4382]Chyba że nie dasz rady mnie trafić. [4503][4536]Jeremy, oddzwoń,|jak tylko to odsłuchasz. [4537][4547]Nie do wiary. [4555][4569]Lubię, kiedy się złocisz. [4570][4595]Po prostu się o niego martwię. [4596][4629]Dlaczego?|Bo stracił pracę w Grillu? [4629][4640]Jako to przeżyje. [4640][4652]Stacza się. [4652][4683]Od kiedy Bonnie|z nim zerwała jest markotny. [4684][4714]Zamknšł się w sobie. [4714][4727]Jak typowy nastolatek. [4727][4759]Który widzi duchy|i stracił wszystkich bliskich. [4759][4795]Nie wszystkich.|Nadal ma ciebie. [4852][4869]W porzšdku? [4869][4903]- Dlaczego pytasz?|- Bo jeste pijany w południe. [4903][4933]Nie wyglšdasz zbyt atrakcyjnie. [4934][4967]A kiedy wyglšdam najatrakcyjniej? [4969][4996]Nie twierdzę,|że w ogóle potrafisz atrakcyjnie wyglšdać. [4996][5010]Tylko... [5010][5043]że nie podobasz mi się|w takim stanie. [5043][5080]W porzšdku.|Postaram się poprawić. [5081][5113]Mnš się nie przejmujcie. [5139][5152]Zrobisz to w Grillu, [5153][5166]na oczach wszystkich? [5166][5184]Nie sšdzisz,|że to uwłacza twojej godnoci? [5185][5196]Nie wiem, o czym mówisz. [5196][5235]Przyszedłem napić się z kumplem|w moim ulubionym pubie. [5235][5268]Id zamówić kolejkę, Tony. [5301][5332]Dziwię się, że zostałe,|by załapać się na tańsze drinki. [5332][5361]Najpierw muszę znaleć siostrę. [5362][5384]Urocza, pomylona blondi. [5385][5405]Nie powinno być z tym problemu. [5405][5425]Prawdę mówišc, [5426][5459]polubiłem wasze miasteczko. [5461][5494]Mylę o zostaniu na stałe. [5495][5523]Pewnie zastanawiacie się,|jak to na was wpłynie. [5523][5548]Ani trochę. [5551][5571]Jeli dostanę to,|czego chcę i każdy będzie grzeczny, [5572][5603]możecie żyć w spokoju. [5607][5628]Macie moje słowo. [5628][5647]Czego jeszcze możesz chcieć? [5647][5659]Na poczštek [5660][5676]powiedz mi, gdzie znajdę Stefana. [5677][5704]Stefan zmył się|zaraz po tym, jak cię uratował. [5704][5732]Wielka szkoda. [5751][5769]Twój brat mnie okradł. [5769][5808]Muszę go znaleć|i odebrać swojš własnoć. [5808][5844]To brzmi jak sprawa między wami. [5899][5933]Włšczam was do niej, kochanie. [6643][6666]Czeć, Bonnie. [6683][6708]Stefanie. [6725][6753]- ledziłe mnie?|- Tak. [6754][6777]To nie było trudne. [6778][6793]Powinna być ostrożniejsza. [6793][6805]Czego ode mnie chcesz? [6805][6825]Spokojnie.|Potrzebuję twojej pomocy. [6825][6840]Dlaczego miałabym ci pomóc? [6841][6861]Elena mówiła, że uratowałe Klausa. [6861][6889]Zdradzę ci pewien sekret Klausa. [6889][6910]Cały czas miał przy sobie rodzinę, [6911][6935]zasztyletowanš w trumnach. [6936][6960]Teraz ja ich mam. [6961][6985]Musisz mi pomóc ich ukryć. [6986][7012]Oszalałe.|To go tylko bardziej wkurzy. [7013][7026]Rodzina to jego jedyna słaboć. [7026][7049]Dopóki jš mam,|mogę go zniszczyć. [7049][7082]Nie mam doć mocy,|by ukryć czworo Pierwotnych. [7082][7108]Jeste czarownicš|i nienawidzisz Klausa. [7108][7140]Na pewno co wymylisz. [7152][7165]/Gotowa? [7165][7188]Wampiry, mieszańce|i Pierwotni. [7188][7207]Nie ma sprawy. [7207][7240]Mój buntowniczy brat...|martwię się. [7240][7279]To dowodzi,|że nadal jeste człowiekiem. [7279][7305]W samš porę.|Gotujemy. [7305][7335]Ja tylko na chwilę. [7337][7350]Mylałem, że zostaniemy w domu [7351][7385]i zjemy razem|jak typowa-nietypowa rodzina. [7386][7407]- Dlaczego?|- Bo zostałe zwolniony [7407][7440]i nikomu nie powiedziałe. [7445][7463]Możemy pogadać o tym póniej? [7463][7484]Umówiłem się z Tylerem.|Czeka na zewnštrz. [7484][7500]Chwila. [7500][7528]Od kiedy to zadajesz się|z Tylerem Lockwoodem? [7528][7543]Nie wiem.|A to ma znaczenie? [7543][7565]Tak, Jeremy, ma. [7565][7596]Został zdominowany przez Klausa.|Jest niebezpieczny. [7596][7615]Słyszy cię. [7616][7648]Ty chcesz mnie pouczać|z kim mogę się zadawać? [7649][7668]Co to za zachowanie? [7668][7694]Nieważne.|Tyler na mnie czeka. [7694][7718]Nie ma mowy.|Nigdzie się nie wybierasz, [7719][7741]szczególnie z Tylerem. [7741][7777]Zgadzam się z niš, Jer.|Wybacz. [7787][7802]W porzšdku.|Chcecie, bym został w domu? [7802][7824]To wszyscy zostańmy.|Tyler, wejd! [7824][7849]Jeremy... [7943][7973]Czas, żebymy się napili, co nie? [7973][7988]Powinnimy byli to zrobić dawno temu. [7989][8013]Byłe zajęty swoimi intrygami. [8013][8042]Nigdy nie przepuszczę okazji|zaplanowania totalnej porażki. [8042][8061]Nie zadręczaj się. [8061][8083]Nie mogłe przewidzieć zdrady brata. [8084][8115]Ale byłem wiadkiem,|jak siostra cię okłamała. [8116][8142]Tak, bywa zmienna. [8143][8171]I nie wiesz, gdzie ona jest? [8171][8189]Tak to już jest|z młodszym rodzeństwem. [8190][8221]Jest nieprzewidywalne. [8262][8289]Chcesz drinka? [8307][8320]Dzięki. [8320][8340]To dziwne. [8340][8356]ledzš mnie mieszańce Klausa, [8356][8380]a teraz ty siedzisz|w naszej kuchni. [8380][8395]Może powinienem już ić. [8395][8414]Nie, zostań.|Przecież nic takiego nie robisz. [8414][8455]Chyba że musisz|zdać raport swojemu panu. [8459][8476]To nie tak, Eleno. [8477][8489]Powiedz mi, Tylerze... [8490][8499]jaka jest różnica [8500][8538]między zdominowaniem,|a zauroczeniem? [8549][8576]Zauroczenie to kontrola umysłu, [8576][8598]jak hipnoza. [8599][8630]A bycie zdominowanym... [8642][8654]opiera się na wierze. [8654][8679]Robisz co,|bo wierzysz, że powiniene. [8679][8722]Więc wierzysz,|że powiniene służyć Klausowi. [8727][8740]Nie służę mu. [8740][8775]Klaus uwolnił mnie od klštwy,|która rujnowała mi życie. [8776][8786]Jestem mu to winny. [8787][8817]A jeli kazałby ci... [8818][8838]skoczyć z mostu? [8838][8860]Nie kazałby.|A nawet jeli, [8861][8877]to nic by mi się nie stało. [8878][8901]A gdyby kazał ci,|żeby wyrwał sobie serce? [8901][8929]- Nie kazałby.|- Co, jeli jednak tak? [8930][8965]Nie wiem.|Pewnie bym to zrobił. [8974][8996]Zachowujecie się jak Caroline. [8996][9021]Boicie się czego,|czego nie rozumiecie. [9022][9044]Masz rację, Tylerze.|Nie rozumiem. [9044][9063]Klaus nas terroryzuje, [9063][9081]a ty jeste mu lepo wierny. [9082][9110]Za dużo mylisz. [9110][9147]Nadal mogę|sam podejmować decyzje. [9239][9251]Na zdrowie, stary. [9251][9276]No to siup. [9297][9322]Mamy wiele wspólnego. [9331][9344]Serio? [9345][937...
wahol77