{13221}{13247}Wylij potwierdzenie. {13249}{13296}Musimy być martwi. {13467}{13577}Sir, agent potwierdził,|że oba cele nie żyjš. {13785}{13822}Muszę być tego pewien. {13824}{13876}Przekaż szefowi biura w Rabacie,|by potwierdził zgony {13878}{13922}i niech Sub Rosa zbierze ciała. {13924}{13970}Chcę to zakończyć zupełnie. {13972}{14044}I miej Landy na oku. {14259}{14285}Tak? {14287}{14333}/Bourne i Nicky Parsons nie żyjš. {14335}{14372}Jeste pewien? {14374}{14465}/Szef naszej placówki|/w Rabacie to sprawdza. {14477}{14554}Nie mogę sobie pozwolić na to,|by to do mnie wróciło. {14556}{14621}Nie martw się, jeste bezpieczny. {14623}{14719}Pamiętaj tylko, dlaczego|wcišgnęlimy w to Landy. {14721}{14755}Jeli Blackbriar zejdzie na psy, {14757}{14843}zwiniemy się, zwalimy winę na niš|i zaczniemy od nowa. {16477}{16545}Widzę ich twarze. {16661}{16743}Wszystkich, których zabiłem. {16774}{16852}Nie znam tylko ich imion. {16929}{17020}VLADEMIR NESKI, ROSJANIN|ZASTRZELONY {17090}{17155}PCHNIĘTY NOŻEM {17198}{17251}Marie próbowała. {17304}{17375}I pamiętam tylko nazwiska. {17455}{17497}MISJA PRZERWANA {17499}{17563}NYKWANNA WOMBOSI, NIGERYJCZYK {17565}{17642}REZULTAT MISJI:|NIEUDANA {17656}{17729}Próbowałem przeprosić... {17733}{17804}za to, co zrobiłem. {17873}{17943}Za to, kim jestem. {17978}{18058}Nie czuję się wcale lepiej. {18421}{18498}Przyjdš po ciebie znowu. {18596}{18681}Teraz będziesz musiała uciekać. {19211}{19256}OPERACJA: TREADSTONE|RAPORT Z WCIELENIA {19258}{19350}OBIEKT WYKAZYWAŁ OPÓR|W CZASIE PROCESU PRZYJĘCIA {19413}{19480}DOKTOR ALBERT HIRSCH {19646}{19761}OBIEKT ZOSTAŁ POMYLNIE WCIELONY|DO TREADSTONE 1.06.1999 {19766}{19875}RAPORT SPISANY PRZEZ NEILA DANIELSA|KOORDYNATORA SZKOLENIA {20667}{20738}Powinnimy już ić. {21395}{21469}Z czasem jest łatwiej. {21824}{21902}Oto rzeczy pana Danielsa. {21918}{21952}To wszystko? {21954}{21992}Tak. {21994}{22062}Niech no spojrzę. {22436}{22547}CENTRALNA AGENCJA WYWIADOWCZA|40 ULICA 105, NOWY JORK {22916}{22978}Szef placówki w Rabacie włanie dzwonił. {22980}{23046}Znaleli ciało. {23081}{23153}- Bourne'a?|- Desha. {23295}{23372}Pam, musisz to zobaczyć. {23527}{23601}Paszport na Gilberto de Piento|przeszedł włanie przez kontrolę granicznš. {23603}{23676}To jedna z pierwszych tożsamoci Treadstone|zarejestrowanych na Jasona Bourne'a. {23678}{23752}Ale nigdy jej nie użył|i nigdy się z niš nie ujawnił. {23754}{23816}Bourne żyje. {23977}{24009}Nie wiedzš? {24011}{24071}Gdyby wiedzieli, nie sšdzę,|by Vosen siedział w biurze. {24073}{24137}To bardzo ryzykowne. {24140}{24198}/Może Bourne chciał, żebymy wiedzieli. {24200}{24246}/Tak samo, jak w Neapolu. {24248}{24309}/Może chce nam co przekazać. {24311}{24364}Może próbuje się skomunikować z tobš. {24366}{24438}Więc powinnimy odpowiedzieć. {24440}{24517}Chyba wiem, czego szuka. {24688}{24810}/Gilberto de Piento, Gilberto de Piento,|/czekajš na ciebie. {27031}{27064}Pamela Landy. {27066}{27155}/Słyszałem, że nadal mnie szukasz. {27196}{27225}Bourne? {27227}{27292}/Czego chcesz? {27349}{27371}Tak? {27373}{27462}/Lepiej tu przyjd,|/mamy problem. {27515}{27603}Chciałam ci podziękować za tamę. {27611}{27685}/Wszystko wyjanione.|/To koniec. {27687}{27769}/Chyba jestem ci winna przeprosiny. {27771}{27812}Oficjalnie? {27814}{27856}/Nie, nieoficjalnie. {27858}{27889}/Wiesz jak to jest. {27891}{27913}Namierzacie go? {27915}{27947}50 sekund namierzania. {27949}{27966}Żegnaj. {27968}{28034}Czekaj, czekaj. {28064}{28155}David Webb.|/Tak się naprawdę nazywasz. {28157}{28266}/Urodziłe się 4/15/71|/w Nixa, w stanie Missouri. {28280}{28374}/Może wpadniesz|/i porozmawiamy o tym? {28378}{28458}Co tu jest bardzo nie tak. {28486}{28542}Bourne? {28560}{28599}Odpocznij trochę, Pam. {28601}{28675}Wyglšdasz na zmęczonš. {28695}{28768}Patrzy wprost na niš. {28814}{28845}Słuchajcie, ludzie! {28847}{28937}To sprawa bezpieczeństwa narodowego,|mamy nadcišgajšce zagrożenie. {28939}{28986}Idę tam. {28988}{29040}Pokażę się. Znajdzie mnie. {29042}{29076}Jason Bourne żyje. {29078}{29113}Przebywa na wolnoci w Nowym Jorku {29115}{29173}i przypuszczamy, że jest około|900 metrów od tego budynku. {29175}{29220}Chcę natychmiastowej blokady|12 przecznic w tym obszarze. {29222}{29368}Wylijcie szybkš wiadomoć do Langley.|Przygotujcie lokalnš policję do współpracy. {29380}{29433}Landy włanie opuciła budynek. {29435}{29513}Nasłuchujcie jej telefon. {29857}{29949}Używa komórki,|włanie dostała SMS-a. {29966}{29993}Ilu ludzi ledzi Landy? {29995}{30024}6, kolejni w drodze. {30026}{30116}Mam go, sir.|Wrzucam na ekran. {30141}{30202}SKRZYŻOWANIE TUDOR CITY PL I 42ND.|10 MINUT. PRZYJD SAMA. {30204}{30266}Wszyscy, którzy nie ledzš Landy,|niech udadzš się wprost do Tudor City. {30268}{30365}Podstawcie samochody,|przemieszczamy się. {31424}{31496}Jest tylko jedna droga wyjcia.|Dlaczego on to robi? {31498}{31547}To złe miejsce na spotkanie.|Za bardzo odsłonięte. {31549}{31629}Nie wybrałby go bez powodu. {31731}{31769}/Obiekt jest na trasie. {31788}{31877}/- 4-3, poinformuj, gdy jš zobaczysz.|/- 4-3 bšd w gotowoci. {32053}{32099}- Czekam w gotowoci.|- Ok ludzie, ruszamy. {32107}{32148}Fox, 200 metrów do celu. {32150}{32179}Macie obraz? {32181}{32244}/Point 3, jestem na miejscu. {32246}{32350}Jak tylko zobaczysz Landy,|chcę o tym wiedzieć. {32666}{32690}Włanie idzie. {32692}{32764}Przyjšłem, widzę jš. {33026}{33069}Jaki lad Bourne'a? {33071}{33125}/Nie. {33129}{33196}/Ani ladu celu. {33440}{33498}Noah Vosen. {33500}{33565}Tu Jason Bourne. {33567}{33635}Zastanawiałem się, kiedy zadzwonisz. {33637}{33676}/Skšd masz ten numer? {33678}{33789}Chyba nie sšdziłe,|że faktycznie udam się do Tudor City? {33812}{33851}Nie, raczej nie. {33853}{33956}Skoro to ze mnš chcesz rozmawiać,|to może zorganizujemy spotkanie. {33958}{34016}Gdzie teraz jeste? {34018}{34092}Siedzę w swoim biurze. {34104}{34162}Wštpię w to. {34164}{34191}Dlaczego? {34193}{34315}Gdyby był teraz w swoim biurze,|to rozmawialibymy osobicie. {34478}{34514}/Noah Vosen. {34586}{34616}Kod 10, przerwać operację. {34618}{34726}Wszyscy z powrotem do samochodów.|Kod 10, przerwać operację. {34728}{34798}Ruszamy! {34807}{34838}CILE TAJNE|BLACKBRIAR {34880}{34944}MODERNIZACJA TREADSTONE:|BLACKBRIAR {34946}{35006}ZABITY|OBYWATEL USA, TAJNE {35008}{35087}ZABITY|OBYWATEL USA, TAJNE {35264}{35285}Tak? {35287}{35366}Wills, sprawd moje biuro. {35446}{35528}- Cholera.|/- Co się dzieje? {35671}{35719}/- Ma wszystko.|- Cholera. {35721}{35787}Każ zablokować 4 przecznice|wokół budynku. {35789}{35832}Chcę, by przeszukano cały budynek. {35834}{35923}Każdy pokój, korytarz, szafę,|całš cholernš wentylację, rozumiesz? {35925}{35993}Macie go znaleć. {36053}{36076}Co się stało? {36078}{36186}Bourne włamał się do CRI.|Zabrał wszystko z sejfu Vosena. {36215}{36237}Dokšd? {36239}{36311}71 ulica, numer 415. {36318}{36389}4/15/71?|Jezu, Pam. {37005}{37070}Cel na widoku. {37369}{37402}Porusza się na wschód Port Authority. {37404}{37512}Wszystkie jednostki majš|pozwolenie na strzelanie. {39100}{39144}- Zjechał z dachu, sir.|- Co? {39146}{39213}Zjechał z dachu! {39227}{39292}Ucieka pieszo. {39529}{39560}Policja! Nie ruszaj się! {39562}{39626}Ręce do góry! {40459}{40486}Sir, proszę na to spojrzeć. {40488}{40519}Data urodzin Bourne'a. {40521}{40572}- Co nie tak?|- Proszę spojrzeć. {40574}{40680}Landy powiedziała Bourne'owi,|że urodził się 4/15/71. {40690}{40738}DATA URODZIN: 13/09/70|Boże, to musi być kod. {40743}{40775}Przerwijcie wszystko. {40777}{40810}Słuchajcie! {40812}{40902}4/15/71, nowe zadanie. Liczby.|Co oznaczajš? {40904}{41026}Jeli uznamy je za współrzędne|geograficzne, uzyskamy... Kamerun. {41037}{41141}41571 to kod pocztowy Varney,|w stanie Kentucky. {41174}{41206}Jakš datę mu podała? {41208}{41267}/4/15/71. {41271}{41323}Nie wierzę. {41325}{41410}SRD jest pod numerem 415 na 71 ulicy. {41412}{41486}/Dała mu namiary|/na budynek szkoleniowy. {41488}{41576}Wylij wszystkie zespoły za nami. {44385}{44455}/Szybko! Niech kto wezwie pogotowie. {45279}{45376}/Agent zgubił Bourne'a.|/Zgubilimy go. {45543}{45558}Halo? {45560}{45613}Albert, tu Vosen. {45615}{45647}Bourne wie wszystko. {45649}{45716}/Włanie do ciebie jedzie. {45718}{45774}Wraca do domu, Noah. {45776}{45818}/Ile mam czasu? {45820}{45854}/Nie wiem. {45856}{45916}Po prostu wyno się stamtšd. {45918}{45957}Zostanę. {45959}{46049}/Był na szkoleniu,|/tylko tyle wie. {46055}{46110}Zatrzymam go, {46112}{46192}dopóki nie przyjedziesz. {47363}{47419}Zabijš cię za to,|że mi o tym powiedziała. {47421}{47482}4/15/71 to niezbyt|skomplikowany kod. {47484}{47569}Vosen pewnie jest już w drodze. {47582}{47618}Dlaczego to zrobiła? {47620}{47669}Dlatego, że nie na to się pisałam. {47671}{47731}Na to, co ci zrobili.|Blackbriar. {47733}{47793}To nie my. {47824}{47875}Więc zrób co z tym. {47877}{47973}W tym jest wszystko,|czego potrzebujesz. {48014}{48073}Wszystko. {48088}{48127}David. {48129}{48167}Dlaczego nie pójdziesz ze mnš? {48169}{48277}- Byłoby lepiej, gdybymy zrobili to razem.|- Nie. {48285}{48401}Tutaj się dla mnie wszystko zaczęło|i tutaj się zakończy. {48707}{48766}To Landy. {49044}{49151}Zamknšć cały budynek,|zabezpieczyć obszar jednej przecznicy. {49306}{49376}Tu Pamela Landy,|muszę wysłać tajny dokument. {49378}{49420}Wysłać za Bournem drużynę do SRD. {49422}{49470}I rozmiecić ludzi we wszystkich|publicznych częciach tego szpitala. {49487}{49533}- Ok. Winda, szyby wind...|- Ruszamy! {49690}{49745}Południowa strona, ruszajcie. {49747}{49822}To sytuacja najwyższej wagi,|potrzebujemy waszej pełnej współpracy. {49824}{49940}Odtwórz mi zapis ze wszystkich kamer|z ostatnich 3 minut. {50179}{50234}Dalej! {...
adriano_1983