{79}{138}/Ci�ko w to uwierzy�,|/ale zbli�aj� si� egzaminy ko�cowe. {149}{269}/Wiem, �e w tych stresuj�cych chwilach|/moje wrzaski w radiow�le nie pomagaj�. {270}{380}/I dlatego przez nast�pne 3 dni|/b�dziecie s�ucha� wy��cznie odg�os�w przyrody. {387}{461}/Na dobry pocz�tek, p�yn�cy strumie�. {535}{597}Kto� mnie poprze,|gdy powiem, �e to niedorzeczne, {598}{648}czy b�dzie to kolejna sytuacja|w stylu Avatara? {742}{806}Odg�osy przyrody czy nie,|tak czy siak bez problemu zaliczymy hiszpa�ski. {807}{879}Przepisa�am notatki z tego semestru|z mojego rejestratora. {880}{969}Nagrywa�a� wszystkie zaj�cia?|Uwaga, czarny ko�! {977}{1046}- M�wi si�, uwaga, kujon.|- Kujon na uwadze. {1066}{1106}Przez nast�pne 3 dni|b�dziemy ostro zakuwa�, {1107}{1187}zdamy test i przeniesiemy si�|na hiszpa�ski dla zaawansowanych. {1197}{1285}To brzmi jak dobre zako�czenie,|za wyj�tkiem hiszpa�skiego dla zaawansowanych. {1286}{1306}O co ci chodzi? {1307}{1376}Hiszpa�ski dla �rednio-zaawansowanych|spe�nia moje wymogi. {1387}{1467}Dosz�am do wniosku,|�e skoro razem uczymy si� hiszpa�skiego, {1468}{1518}to razem powinni�my chodzi� na zaj�cia. {1519}{1551}Ja te� tak pomy�la�am. {1552}{1584}- Lubi� hiszpa�ski.|- Wchodz�. {1610}{1675}Mam napi�ty 4-letni plan,|aby zosta� absolwentem. {1676}{1711}Nie wezm� dodatkowych zaj��. {1712}{1765}- Hiszpa�ski przyda si� w �yciu.|- Niezbyt. {1766}{1854}Wiem, �e rodzina z do�u mnie nienawidzi.|Nie chc� wiedzie� dlaczego. {1855}{1902}Chcesz, �ebym to powiedzia�a?|Powiem. {1903}{1967}Lubi� t� grup�|i chc� by� razem z wami. {2052}{2079}B�d� sobie cwaniaczkiem, Jeff. {2080}{2184}Gdy samotnie oblejesz egzamin,|ja b�d� na czele hiszpa�skiego dla zaawansowanych. {2211}{2274}Od poniedzia�ku do pi�tku o 6 rano. {2386}{2437}/A teraz �wierszcze. {2507}{2690}{c:$0099fa9}- \\ NewAge SubTeam // -|{c:$0099fa9}- \\ www. nast. ws // - {2692}{2891}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3042}{3151}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x24|{c:$0099fa9}"Angielski jako j�zyk obcy" {3152}{3213}48 GODZIN DO TESTU {3214}{3339}Skoro nie interesuje nas hiszpa�ski,|to mo�e antropologia? {3340}{3437}Antropologia.|Nauka o cz�owieku. {3439}{3495}Nadal pr�buje zapomnie�,|czego si� na ten temat nauczy�am. {3496}{3577}- Dajesz ma�a.|- Powiedzia�a� to do siebie. {3579}{3631}- Zamknij si�.|- Widzicie, jaka zabawa! {3632}{3713}Zaj�cia s� w po�udnie.|W po�udnie. {3778}{3947}Annie, nie lubi� planowa� do przodu,|ale jestem ju� um�wiony 23 maja 2013. {3949}{3977}Kupujesz lataj�cy samoch�d? {3979}{4087}Zam�wi�em stolik u Morty'ego,|bo b�d� tam �wi�towa� powr�t do zawodu, {4088}{4164}o ile b�d� mia� zapchany terminarz. {4166}{4197}Zamilcz. {4199}{4296}Zapchany terminarz co roku.|Mo�e uda mi si� sko�czy� wcze�niej. {4298}{4359}Ale nie b�d� ustala�|terminarza wedle przyjaci�. {4360}{4401}To my ustalimy swoje|wedle twojego. {4403}{4437}Annie, wiesz,|�e b�dziemy przyjaci�mi, {4439}{4477}nawet jak nie b�dziemy mieli|wsp�lnych zaj��? {4479}{4527}To normalne, �e tak my�lisz. {4528}{4588}Po twoim imieniu idzie pozna�,|�e twoi rodzice palili trawk�. {4589}{4731}W ca�ej rozmowie nie odezwa�em si�|ani razu, a to jest niezwyk�e. {4781}{4839}Winger, mog� zamieni� z tob� s��wko? {4841}{4899}- Jasne.|- �wietnie. {5060}{5107}Wr��cie za 10 minut. {5108}{5261}Jak co�, to si� uczycie.|Pierce, zamknij drzwi. {5380}{5417}Z drugiej strony. {5562}{5667}Jeste� tu z powodu|podrobionego stopnia naukowego, tak? {5669}{5732}Wol� okre�lenie|"lepszy od prawdziwego", ale tak. {5734}{5760}Dwa pytania. {5762}{5851}Sk�d go mia�e�|i czy zapobiega�e� przy�apaniu i jak? {5853}{5879}Jedno pytanie. {5881}{5917}Gdzie uczy�e� si� liczy� pytania {5919}{5968}i czy m�wisz, �e potrzebujesz|fa�szywego stopnia? {5970}{6055}W liceum by�em w kapeli. {6056}{6123}Mogli�my by� wielcy,|ale �wiat nie by� got�w {6124}{6179}na Azjat� graj�cego na keytarze. {6180}{6307}Powiedzia�e� keytar,|czy wym�wi�e� gitar� jak wie�niak? {6308}{6387}Keytar. To keyboard,|na kt�rym gra si� jak na gitarze. {6389}{6431}Nad��aj za czasami. {6432}{6487}Tak czy siak, nast�pnym faktem|jest to, �e mam 32 lata {6489}{6598}i pakuj� warzywa|za 5 dolc�w na godzin� plus napiwki. {6599}{6638}- Zaskoczony?|- Zmieszany. {6639}{6692}Powinienem dawa� napiwki pakowaczowi? {6693}{6732}Zrobi�em to,|co ka�dy by zrobi�. {6733}{6782}Skr�ci�em sobie drog�|do zostania nauczycielem {6783}{6867}w publicznym koled�u|opieraj�c si� na tekstach z Ulicy Sezamkowej. {6868}{6943}- M�j Bo�e.|- Oszcz�d� sobie, Winger. {6944}{7031}Je�li dziekan si� o tym dowie,|to uniewa�ni wasze oceny {7033}{7131}i wszyscy b�dziecie musieli|powtarza� semestr. {7193}{7264}- To krzes�o.|- Spoko. {7266}{7323}Spoko. {7483}{7583}Tego nie da si� rozwi�za�. {8212}{8259}Zaczekaj.|Zapomnia�em... {8261}{8329}Co ty wyprawiasz? {8331}{8423}Wracaj tu!|Wracaj tu! {8424}{8528}Jerry, patrz na to. {8871}{8967}/Je�li dziekan si� o tym dowie,|/to uniewa�ni wasze oceny {8968}{9075}/i wszyscy b�dziecie musieli|/powtarza� semestr. {9076}{9170}/Je�li dziekan si� o tym dowie,|/to uniewa�ni wasze oceny {9171}{9218}/i wszyscy b�dziecie musieli|/powtarza� semestr. {9285}{9308}/To krzes�o. {9314}{9354}Jasne. {9378}{9453}24 GODZINY DO TESTU {9466}{9517}Cze�� wam. {9518}{9573}Obawiam si�, �e mam dla was|z�e wie�ci, dzieciaki. {9574}{9670}Dla ludzi starszych|r�wnie� b�d� z�e. {9671}{9717}Senora Changa|nie ma ju� z nami. {9718}{9768}Chyba nie udaje zn�w|swojej �mierci? {9770}{9807}Bo nie znios� takiej karuzeli. {9809}{9848}Pierw �yje.|Potem wszyscy si� cieszymy. {9850}{9888}A potem zn�w �yje i... {9890}{10006}Dosta�em anonimowy cynk,|�e Chang wprowadzi� nas w b��d {10008}{10089}w zwi�zku ze swoimi kwalifikacjami,|np. z posiadaniem ich. {10090}{10174}Dam wam rad�, je�li Azjata m�wi,|�e uczy hiszpa�skiego, {10176}{10250}to spytanie o stopie�|nie jest rasistowskie. {10251}{10340}Zignorujcie s�owa matki|i sp�jrzcie koniu w z�by. {10343}{10407}Je�li Chang jest oszustem,|to co z naszymi ocenami? {10408}{10451}- Zostan� anulowane?|- Nie, nie. {10453}{10486}To nie by�oby sprawiedliwe. {10487}{10553}Jestem pewien,|�e ci�ko nad nimi pracowali�cie. {10554}{10643}Napiszecie test|z nauczycielem zast�pczym. {10919}{10960}Jestem Doctor Escodera. {10961}{11110}Powiedziano mi, �e jeste�cie na 2 roku,|wi�c nie b�d� m�wi�a szybciej. {11241}{11346}Kto mi powie,|na jakim jeste�cie etapie? {11429}{11520}Ci�gle to s�ysz�.|Jakbym by� w ambasadzie. {11548}{11579}Co b�dzie na te�cie? {11630}{11658}Wiem, �e b�dzie po hiszpa�sku. {11659}{11735}Kt�re rozdzia�y?|Wszystkie trzecie, czy... {11793}{11903}To znam.|Prosi o du�� kaw�. {11904}{11933}Dobrze, po angielsku. {11934}{12009}B�dziecie pisali standardowy egzamin|dla uczni�w na waszym poziomie. {12010}{12094}Z zakresu ca�ej ksi��ki. {12268}{12297}20 GODZIN DO TESTU {12301}{12374}Nie zrozumia�em ani s�owa|z tego, co m�wi�a. {12376}{12441}I czemu uczy hiszpa�skiego,|skoro jest lekarzem? {12442}{12475}Niech co� uleczy. {12477}{12564}Musz� zaliczy� ten test|albo m�j czteroletni plan spali na panewce. {12566}{12625}- To chyba twoje auto.|- Co? {12626}{12705}4 lipca by�em na dachu,|jak fajerwerki w��czy�y alarmy w samochodach. {12706}{12765}- S�ysza�em wtedy nowego Lexusa.|- M�j nie jest nowy. {12766}{12873}Wiem, tw�j jest z 2002.|Ten rocznik s�ysza�em teraz. {13004}{13045}Ty dwulicowy palancie! {13046}{13097}W�o�y�e� gogle|do zniszczenia mojego samochodu? {13099}{13163}- Bezpiecze�stwo przede wszystkim!|- Przesta�! {13165}{13221}Poprosi�em o pomoc,|a ty mnie wyda�e�! {13223}{13282}Wcale nie.|Po co mia�bym sobie bru�dzi�? {13284}{13408}- Co ja jestem, Dr Drew?|- Nie zrobi�em tego. {13410}{13517}Wi�c powiedz mi, kto to zrobi�,|abym m�g� go zabi�! {13552}{13639}- Piszemy piosenk�.|- Na bitw� kapel. {13824}{13884}Powodzenia na te�cie, Winger. {13886}{13937}W pewnym momencie,|uczy�em was klingo�skiego! {13938}{14025}Mo�e powiesz to|swojemu magicznemu krzes�u? {14026}{14186}- Jestem chory!|- Zsika�em si�. {14295}{14357}/Nieczynne {14679}{14710}Imponuj�ce. {14711}{14759}Poluzowa�em zaw�r|i po�o�y�em tam klucz, {14761}{14810}bo chcia�em zobaczy�,|co potrafisz. {14811}{14866}Masz dar.|Wiesz o tym? {14867}{14942}Dar do zlew�w.|Wielkie mi co. {14943}{14986}Jestem studentem.|Lubi� si� uczy�. {14987}{15057}Jasne, nauka.|Uczysz si� wszystkiego. {15058}{15215}Mo�esz si� uczy� do �mierci,|albo mo�esz zadzwoni� pod ten numer. {15217}{15266}To firma, kt�ra naprawia|toalety i zlewy. {15267}{15311}- Daj spok�j.|- Pos�uchaj mnie! {15313}{15374}Toalety i zlewy.|Co� prawdziwego. {15375}{15460}Co�, co ludzie zawsze b�d� u�ywa�|i zawsze trzeba b�dzie naprawi�. {15461}{15525}Takie jest �ycie.|Prawdziwe. {15526}{15577}Robienie czego�, co co� znaczy.|Czego�, co ma sens. {15578}{15649}W tym przypadku|tylko jedno ma sens. {15650}{15701}Nauka.|My�li. {15702}{15832}Mog� my�le�, zosta� absolwentem,|sprzedawa� w�asn� kaw� i rozumie� HBO. {15834}{15945}Nie musisz tego robi�.|Jeste� wyj�tkowy. {15947}{16006}M�g�by� zosta� hydraulikiem! {16059}{16109}M�g�by� zosta� hydraulikiem. {16305}{16379}14 GODZIN DO TESTU {16386}{16480}Przez 40 minut nauczyli�my si�|trzech rodzaj�w czasownik�w. {16481}{16561}W tym tempie, bez snu i sikania,|nauczymy si� 10% materia�u. {16563}{16637}Je�li b�dzie test wielokrotnego wyboru,|to 25% strza��w b�dzie prawid�owe. {16638}{16735}W�a�ciwie to mo�na du�o trafi�,|jak si� wsz�dzie strzela. {16737}{16812}Nie chc� zabrzmie� jak pesymista,|ale nie damy rady. {16813}{16894}Zrozumcie.|Po co w og�le podchodzimy do testu? {16896}{16954}Wszyscy b�dziemy poprawia� hiszpa�ski. {17013}{17057}Co to by�o? {17058}{17095}- Co?|- Nie wiem. {17097}{17163}Powiedzia�em "poprawia� hiszpa�ski",|wszyscy westchn�li, {17165}{17209}a ty by�a� zadowolona. {17211}{17261}Mo�e to przez geny recesywne. {17263}{17302}Mog� te� zrulowa� j�zyk.|A wy? {17371}{17415}Annie wyda�a Changa. {17479}{17507}Co? {17509}{17583}Zrobi�...
aasiaa89