[0][20]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [20][54]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||W ca�o�ci przet�umaczone przez Danusi� :) [670][694]Ameryk� rz�dz� prawa. [710][748]Prawa przeciwko zabijaniu.|Przeciwko kradzie�om. [760][814]Jest oczywistym, �e b�d�c cz�onkiem|spo�ecze�stwa,musisz tych praw przestrzega�. [820][876]W West Canaan, w Teksasie,|�yje jeszcze inne spo�ecze�stwo,maj�ce swoje w�asne prawa. [940][967]Futbol to spos�b na �ycie. [1000][1030]To ja jako dzieciak,|graj�cy w pi�k� z kolegami. [1030][1070]Jestem Jonathan Moxon,|ale zwykle nazywaj� mnie Mox. [1140][1190]Jako ch�opcu z West Canaan, nigdy nie wolno|kwestionowa� ci �wi�to�ci futbolu. [1190][1234]Musisz s�ucha� trener�w|i za wszelk� cen� stara� si� wygra�. [1240][1267]Nie licz�c si� z kosztami. [1380][1420]Dzie� dobry, m�wi Creighton Miles,|ju� nie mog� doczeka� si� wieczora, [1420][1470]kiedy na stadionie Bud Kilmer|Kojoty rozprawi� si� z Bykami z Bingville... [1470][1506]- My�lisz,�e dzi� zagrasz ?|- A zwykle gram ? [1510][1547]Lance to najlepszy quarterback|w ca�ym stanie. [1560][1600]Mo�e uda�oby si�...|Co je�li Lance b�dzie kontuzjowany? [1600][1623]To by�aby tragedia! [1630][1686]Jako cz�owiek na krzy�u,|powiniene� raczej modli� si� o zdrowie dla Lance'a Harbora. [1740][1789]- Synu,modli�e� si� o wynik meczu?|- Tak,w�a�nie rozmawia�em z Jezusem. [1800][1850]- Ukrzy�owany 11-latek w moim pokoju.|- Kyle zn�w przywi�za� si� do krzy�a? [1850][1880]Kyle... ! Czemu jest taki trudny? [1890][1917]O co chodzi z tym krzy�em? [1920][1966]- Przygotowuj� si� do �mierci za grzechy ludzi.|- To bardzo mi�e. [1980][2020]Zdejmij to natychmiast. Jak tw�j brat ma si�|koncentrowa� na grze [2020][2059]kiedy ty masz to co�|przywi�zane do swoich plec�w? [2060][2090]- On tylko eksperymentuje.|- M�wi� serio. [2090][2133]- Musimy skoncentrowa� si� na grze.|- To pewnie Billy Bob. [2170][2201]Hej Mox, ty chuda dziwko !|�migamy! [2290][2325]Wsiadaj!No dalej!|Musisz zas�u�y�! Dawaj!! [2360][2386]Ju� prawie..!|Uda�o si�! [2440][2476]- Powiedz mu,Bekon.|- Bekon, wynocha na ty�. [2530][2570]Je�li ten prosiak pobrudzi mi str�j,|zrobi� z niego szynk�! [2570][2604]Przykro mi, Wendell.|Zepchnij go gdzie�. [2610][2640]Ch�tnie wywal� go |prosto na ulic�. [2640][2679]- Kocham tego psa.|- Zdaje si�,�e to �winia...|-No! [2940][2963]Kocham Ci�,bracie. [2980][3009]Zesz�ej nocy mia�em|pi�kny sen. [3040][3077]Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�,|daj mi zna�. [3160][3183]Tweeder, no chod�! [3190][3211]Dalej, wskakuj! [3260][3284]Dzie� dobry, ch�opcy. [3310][3346]Nie �pi� od �witu|i musz� zasra� ci pytanie. [3350][3389]- Co jest z Carrie-Anne Baker ?|- Kole�ank� Darcy ? [3400][3420]Boziu! Uwilbiam jej wygl�d! [3420][3448]Ten wygl�d "Chc�-Ci-Possa�". [3470][3510]- Spoko,musisz si� skoncentrowa�.|- Nie mog�! Chc� jak�� dupci�! [3510][3535]Musz� zdoby� dupci�!!! [3540][3579]Jeszcze chwila i wydymam twoj� �wink�!|Daj buziaka. [4220][4247]Dzisiaj gramy z Bingville. [4270][4298]Dzisiaj pokonamy Bingville ! [4390][4427]W trakcie 30 lat mojej pracy|tu,w West Canaan, [4430][4456]zdoby�em 2 stanowe tytu�y [4470][4500]i 22 zwyci�stwa tutaj.|Policzcie! [4570][4611]W tym roku,|z waszym wsparciem dla tej �wetnej dru�yny, [4620][4652]Zdob�d� numer 23.|Do boju ! Do boju ! [4730][4775]A teraz przedstawiam naszego kapitana,|Lance'a Harbora. Brawo! [4870][4890]- Cze��.|- Jak si� masz? [4890][4931]Kilmerowi si� za to oberwie.|Robi z twojego brata boga. [4950][4980]Le�a�em w ��ku wczoraj w nocy... [5010][5055]Kiedy usn��em przy�ni� mi si� sen.|Pokonali�my Bingville 14:3. [5100][5124]Obudzi�em si� smutny. [5160][5215]Ale potem zda�em sobie spraw�,�e to tylko sen.|Pokonamy Bingville wi�cej ni� 14:3! [5290][5320]- Powiedz,�e koniec z tym szale�stwem za par� tygodni.|- Jeszcze tylko 5 mecz�w. [5320][5371]�adnego futbolu.�adnego Kilmera.|Dostan� si� do Brown,koniec z West Canaan. [5380][5427]- Koniec z pi�tkowymi grami.|- Nie lubisz gra� w pi�tki wieczorem? [5440][5467]- Wol� poci�gi.|- Ach,tak? [5480][5518]- Chcesz wieczorem poogl�da� poci�gi?|- Pewnie... [5540][5577]M�wi Creighton Miles,|g�os futbolu West Canaan. [5580][5628]Kojoty zagraj� z Bykami z Bingville,|pr�buj�c utrzyma� tytu� mistrza. [5630][5675]Obok mnie siedzi Stubby "Ogier"Tanner,| by�y znakomity obro�ca. [5680][5727]- Chcia�by� co� powiedzi� ch�opakom?|- Jedn� rzecz fanom Bingville. [5730][5790]Powiedzcie babci,�eby si� wyprowadzi�a,je�li tu mieszka- |nadchodz� kojoty spali� jej dom ( i cipk�). [5790][5839]I chocia� bym kroczy� ciemn� dolin�|nie ul�kn� si� pedzi�w z Bingville. [5900][5947]Nie �am si�, Mox. Nigdy nie wiesz|czy Kilmer nie we�mie ci� do gry. [5950][5994]Bingville nie da nam rady|i Bingville nie zobaczy mej parady. [6000][6035]Chcesz ujrze�|nowy taniec �mierci Tweedera? [6060][6101]Wiesz jak to si� nazywa?|Nowy Taniec �mierci Tweedera. [6160][6178]Wbijam... [6530][6555]Co za pasjonuj�cy mecz! [7000][7042]Sammy, to chyba by�o wszystko|na co sta� twojego synalka? [7050][7075]KOjoty nie odpuszczaj�. [7390][7400]Billy Bob... [7400][7419]Trenerze ! [7560][7593]- Zdobyli�my punkt?|- Tak,mamy sz�stk�. [7600][7623]Ile widzisz palc�w? [7630][7648]Trzy. [7650][7700]Powinno by� "prawda czy fa�sz".. Billy Bob,|on trzyma palce w g�rze,prawda czy fa�sz? [7700][7728]- Prawda?|- Nic mu nie jest. [8020][8075]Gdyby nie to,�e tw�j ojciec gra� kiedy� dla mnie|jak tygrys,wylecia�by� ju� dawno. [8120][8150]�wietny mecz.|Dobre podania, Bo. [8160][8206]Johnny i Robert, obrona|w trzeciej kwarcie, �wietne po�wi�cenie. [8210][8251]Pi�ka meczowa nale�y do,|uwaga uwaga, Lance'a Harbora! [8330][8373]Poszukamy Ci nowej p�ki.|Niez�y trucht za pi�k�, Wendell. [8390][8427]- Jak si� czujesz?|- Padni�ty.Boli mnie kolano. [8440][8494]NNigdy nie okazuj s�abo�ci. Jedyny b�l,kt�ry si� liczy,|to ten,kt�ry zadajesz TY. [8500][8552]Sp�jrzcie na Billy'ego Boba.|Ma tyle serca,�e starczy�oby dla was wszystkich. [8580][8607]Jeszcze tylko cztery mecze. [8610][8638]Trzymaj si�, nie�le ci idzie. [8640][8675]Tweeder, masz co�?|To kolano mnie wyko�czy. [8710][8744]- 500 mg. Ile mog� wzi��?|- Zatrzymaj je. [8760][8780]Mam jeszcze w domu. [8780][8835]POtrzebujemy bardziej si� postara�. Co to za g�wno?|Nie obchodz� mne wasze musku�y! [8840][8873]Kilmer...|Co za kurewski dupek,co nie? [8910][8938]Dzi� wieczorem si� z�ajdacz�. [9030][9080]No prosz�. Zasysaj kochanie. Co masz na my�li|pytaj�c"czy to on czy ona"? [9100][9132]Sp�jrz tylko na rozmiar tej kie�boni! [9140][9191]Podnieci�am si� tym ca�ym przysz�ym rokiem,|Floryd�, nasz� przysz�o�ci�... [9200][9226]Ch�tnie ci� pos�ucham.... [9230][9262]- Naprawd�?Tutaj?|- Nie TUTAJ tutaj. [9270][9292]Ale GDZIE� tutaj. [9370][9420]- Czemu ty si� tak nie ubierasz?|- Ten tanii wygl�d zbyt wiele kosztuje. [9420][9469]- Jest niez�a. Wyrywa samych najlepszych.|- To nie wszystko co wyrywa. [9470][9510]- Po prostu mam na my�li,�e nie jest g�upia.|- Zamknij si�. [9510][9546]Z�ama�a mi serce|wi�c z�ama�em jej szcz�k�... [9550][9582]- Kiedy sko�czy�e� szko��?|- W 1980. [9610][9656]- No prosz�, rocznik 1980.|- I nadal przychodzisz na te imprezy? [9680][9713]- Zawsze.|- Prosz�,co za duch dru�yny. [9740][9788]Jeste� got�w,aby by� w |"Naj�mieszniejszych Domowych Video Ameryki" ? [9790][9820]- Pewnie.|- Dobra. Odstaw ten kubeczek. [9820][9842]We� t� doniczk�. [9860][9895]Teraz potrzymaj j� nad g�ow�.|Zamknij oczy. [9910][9937]Teraz skup si�...|�apiesz? [9950][9990]Powiedz: "jestem g�upi i za chwil�|oberw� po ga�ach." [10020][10040]- �mieszne.|- Nieprawda�? [10040][10088]POwinni zmieni� tytu� na|"Naj�mieszniejsze W Ameryce Strza�y W Ga�y". [10130][10173]- Nie wiem,czy b�d� umia� zrobi� to tutaj.|- Odpr� si�... [10190][10216]Suszarka si� tym zajmie. [10370][10409]Dobra ch�optasiu,|got�w pokaza� nam swoj� kolacj�? [10480][10501]No i trafi�am. [10730][10763]Pr�bujesz przywo�a�|jakie� dinozaury ? [10770][10799]Pomy�la�em tylko,�e do nich... [10830][10849]...zagaj�. [10870][10896]Billy Bob b�dzie rzyga�. [11170][11212]Je�li jeste�cie g�odni,|to zostawi�em tu kilka hot-dog�w. [11220][11248]Wr�ci�em! Wyrzygany i gotowy! [11450][11488]Tak w�a�nie si� to robi.|Napastnicy, we�cie wod�. [11510][11536]G�upolu,ruszaj na boisko. [11580][11618]Moxon, dajesz!|Tak� postaw� niczego nie wsk�rasz. [11650][11678]U�miechaj si� nadal,kretynie. [11680][11710]Mnie te� tak dr�czy�|27 lat temu. [11730][11771]- Cholera,no i dobrze.|- To najlepszy czas w ich �yciu. [11790][11828]- "Up-Di-Up" w lewo,na raz.|- Dalej, wielki Mox ! [11840][11858]Zmiana! [11890][11937]Co to do cholery za atak?|Kilmer go zaraz opierdoli,tylko patrzcie. [11950][11986]- Jezu, Moxon, co ty wyrabiasz?|- To sekret. [12000][12056]Twoje g�upole nie potrafi� najprostszego dryblu,|a ty masz jakie� sekretne formacje? [12060][12100]- To nie jaki� pieprzony zamek z piasku.|- Nazywa si� "Up-Di-Up".. [12100][12146]Przeci��y� obron�,|pokona� ich jeden na jednego z dugiej strony. [12180][12210]Masz fataln� postaw�|i jeste� niepos�uszny! [12210][12264]Tutaj robimy wszystko po mojemu!|My�lisz �e jeste� w jakiej� szk�ce niedzielnej? [12280][12330]Zastanawiam si�,czy dostrzegasz r�nic� pomi�dzy|kichni�ciem a pierdni�ciem z kleksem! [12330][12382]- B�dziesz rezerwowym do ko�ca �ycia!|- Kilmer uwielbia dr�czy� twojego syna. [12400][12443]- I to od pocz�tku sezonu.|- "Up-Di-pierdolone Up",te� co�! [12460][12488]Ja da�em rad�,wi�c on te� da. [12620][12678]Zostawiamy Troya jeszcze rok w klasie,|aby by� lepiej przygotowany do naboru w dru�ynie. [12690][12740]- �sma klasa nie jest taka z�a,co nie?|- Nasz Kyle marzy,by by� Kojotem. [12750][12790]Mia� kontuzj� kostki,ale teraz jest got�w|Nieprawda�,synu? [12790][12808]Kyle ? [12830][12848]Kyle ! [12850][12876]Jest bardzo uduchowiony. [12890][12934]Szkoda,�e nikt nas tak nie pokierowa�|kiedy byli�my dzie�mi. [12940][12966]Cholera,nie jest tak �le. [12990][13015]L...
DERLEJ92