00:00:33:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:37:Oto twój klucz. 00:00:58:Czeć! 00:01:11:Przepraszam, musieli dać mi zły klucz. 00:01:12:Nie, to twój pokój. Zostałymy na dłużej,|niedługo wyjeżdżamy. 00:01:21:Co jest kurwa? 00:01:23:Spokojnie, Victor, to jego pokój. 00:01:30:Przyjechałe na wakacje? 00:01:34:Tak, nigdy tu wczeniej nie byłem. 00:01:36:Ciekawe miasto. 00:01:38:Skšd jestecie? 00:01:41:Ukraina. 00:01:44:- Spoko. 00:01:45:- Skoro mnie porwał to nie|wiem, jak to się skończy. 00:01:57:Wystarczy, bo się zmęczę. 00:02:02:Chod. 00:02:03:Napij się z nami. 00:02:11:To wódka, nie wstyd się. 00:02:15:No chod. 00:02:18:Wiesz, to... 00:02:20:W zasadzie to mam piwo. 00:02:23:Pijecie piwo? Nadal jest zimne. 00:02:27:Piwo? 00:02:37:Podoba mi się. 00:02:38:Nosi cały zapas ze sobš. 00:02:54:Toast, tak? 00:02:56:Na zdrowie! 00:03:04:Wezmę prysznic i jedziemy. 00:03:18:Cholera... 00:03:20:Kurwa. Przepraszam, nie chciałem... 00:03:23:Nie, za co? 00:03:24:Ludzie tak majš, ja patrzę na wszystko|co się rusza. 00:03:29:Niezła dupeczka, nie? 00:03:31:No. 00:03:36:Bylimy wczoraj w klubie, tam sš ostre laski,|pójdziesz to na pewno zaliczysz. 00:03:40:- Mam kartę vipowskš.|- Nie, nie trzeba... 00:03:42:Spoko, pójdziesz jako ważniak. 00:03:46:Anka, potrzebna mi nasza karta! 00:03:49:Poczekaj, zgubiłem. 00:03:51:Skarbie, potrzebuję wejciówki! 00:03:59:Co do kurwy, Anka! 00:04:01:Chod tu, jest sprawa! 00:04:05:Mów do mnie. 00:04:07:Stary, chod tu. 00:04:10:Ma zawał czy co, chod tu. 00:04:14:Co ty kurwa robisz, chod tu! 00:04:18:No chod, musimy zabrać jš do lekarza! 00:04:22:Pomóż mi, wezwij jebanego lekarza! 00:04:25:No chod kurwa, co tak stoisz, pomóż. 00:04:27:Wezwij jebanego lekarza! 00:04:29:Na chuj tak stoisz? 00:04:30:Co ty kurwa robisz, chod tu! 00:05:23:Wszystko gotowe. 00:05:38:Masz, wytrzyj jš. 00:05:41:Będzie sporo warta. 00:06:34:Hostel 3 00:06:36:Tłumaczenie:|GHunter 00:07:07:Bez jaj,|zostawcie sobie to na miesišc miodowy. 00:07:11:Man drużba... 00:07:13:Skoro już jestem drużbš... 00:07:17:Dlaczego ona wychodzi za ciebie? 00:07:20:Miałe swojš szansę na 1 roku. 00:07:22:Czemu jš zmarnowałem.? 00:07:23:Nie wiem. Byłe męskš dziwkš? 00:07:30:Chod. 00:07:39:No bez jaj,|będziesz go całowała do końca życia. 00:07:41:Na ten weekend jest mój. 00:07:43:- Co za kutas.|- Niech nie dyma striptizerek. 00:07:46:- Co?|- W Palm Springs nie ma striptizerek. 00:07:50:Nie ma odpowiednich. 00:07:54:I jak już się zapisze,|będzie tylko zaliczał dołki. 00:07:59:No dobra. 00:08:02:Zadzwonię jak dojedziemy. 00:08:03:Dbaj o siebie. 00:08:16:niadanko? 00:08:17:Nie, dzięki. Trochę wczenie. 00:08:19:- Nawet jak na ciebie.|- To nic, stary. 00:08:23:Za kilka godzin będziesz je spijał|z tyłeczka goršcej striptizerki. 00:08:29:Mylałem że w Palm Springs nie ma|dobrych striptizerek. 00:08:31:Nie ma. 00:08:34:Nie jedziemy tam, prawda? 00:09:30:Kurwa mać. 00:09:34:Co to kurwa jest? 00:09:48:Wstawaj! 00:09:52:Kim wy kurwa jestecie? 00:09:54:Co wy kurwa robicie? 00:09:56:Czego od nas kurwa chcecie? 00:10:02:Chodcie do mnie! 00:10:04:Skurwysynu, nie dotykaj jej! 00:10:09:Chod co mnie, skurwysynu! 00:10:23:Anka, przyjdę po ciebie!|Zdechniecie, skurwiele! 00:11:20:A oto i pan młody! 00:11:33:Nie przyjechalimy dla ciebie,|tylko dla nich. 00:11:36:Kasyno ze striptizerkami.|Potrzšnij nim jak królik! 00:11:40:Cycki i dupcie zaraz przy stole,|gdzie przegrasz dom! 00:11:42:Mogę się zabawiać z tymi pannami, 00:11:44:a jak wrócę do domu miało powiem żonie,|że nie byłem w klubie. 00:11:47:Genialne. Dobra, siadajcie. 00:12:19:To całe miejsce to eksperyment. 00:12:21:Patrzcie. Nie ma okien, zegarów. 00:12:26:Pompujš tu tlen żeby nie zasnšł. 00:12:30:Dajš ci wódę, żeby był pijany,|a do tego przed tobš chodzš dupeczki. 00:12:35:To wszystko po to, by wydoić cię z kasy. 00:12:39:Tak, ale nie wtedy kiedy wygrywasz. 00:12:42:A ty jak, Mickey,|nie wyglšdasz jakby ci dobrze szło. 00:12:45:Ja? Dam sobie radę, nie martw się. 00:12:48:Boże, nie zaczynaj. 00:12:50:Czego? 00:12:51:Tej całej gadki o nie robieniu,|słyszałem każdš jej wersje. 00:12:56:Nie chcesz żeby się żenił,|ale sam jeste żonaty? 00:13:00:Tak, jestem, i to istne piekło. 00:13:02:Serio. 00:13:04:Małżeństwo to istny cyrk na kółkach. 00:13:07:Piercionek zaręczynowy, obršczka, chomšto. 00:13:10:Zobaczysz. 00:13:11:Ale z nim będzie inaczej. 00:13:14:Serio? 00:13:15:Ciekawe. 00:13:16:W jakim sensie? 00:13:17:Bo nie żeni się z flšdrš. 00:13:20:A, o to chodzi, ma super pannę! 00:13:23:Żenię się za tydzień i ty tam będziesz|ze swojš cudownš żonš. 00:13:27:Mojš kochanš grubaskš. Tak, będziemy. 00:13:30:Dobra, czas się zbierać. 00:13:31:Co ty robisz? Wkręciłem się. 00:13:32:Wiem, dlatego cię odkręcam,|Azjaci przynoszš pecha. 00:13:36:Ale robicie dobre fajerwerki. 00:13:39:Pierdolony rasista, przepraszam. 00:13:41:Nie mówił tego poważnie. 00:13:42:To co teraz? 00:13:44:- Mam bilety do Circus de Soleil.|- Mało że kaleka, to jeszcze pedał. 00:13:48:Czasami. 00:13:50:W zasadzie to nie ma znaczenia, bo... 00:13:53:Scotty żartuje, serio... 00:13:55:ale widzicie te laski z tyłu? 00:13:58:Stary, sš zajebiste. 00:13:59:Na pewno nienawidzš swoich ojców. 00:14:02:Co ty robisz? Nie zaczynaj. 00:14:04:Nic nie robię, pójdę tam i zgarnę jednš. 00:14:08:Nic tak nie nawilża cipki jak to, nie? 00:14:10:Dymanie to wcišż dymanie! 00:14:16:Czeć. 00:14:18:- Jestem Kendra.|- A ja Nikki. 00:14:21:Ja jestem Scott, to Carter, Mike i Justin. 00:14:25:Mike. 00:14:27:Więc chcecie się dołšczyć? 00:14:28:Marna ta impreza. 00:14:30:Dopiero zaczynamy. 00:14:33:Mamy w pokoju jacuzzi, więc|jakbycie chciały przyjć... 00:14:37:Niele. 00:14:38:Chyba że macie lepszy pomysł. 00:14:42:Znamy jedno miejsce, ale... 00:14:44:- Jest nietypowe.|- Mocno nietypowe. 00:14:53:Może to za wiele dla grzecznych|chłoptasi z przedmiecia. 00:14:57:Jest nieco przerażajšce. 00:14:59:Lubicie się bać? 00:15:01:Lubimy, zawsze lubilimy. 00:15:06:A ty? 00:15:09:Lubisz się bać? 00:15:11:Tak. 00:15:12:Jasne. 00:15:34:Uwielbiam tego gocia z radia,|mam wszystkie jego płyty. 00:15:37:Może jednak mógłby ciszyć? 00:15:41:Żebymy siebie słyszeli. 00:15:48:Dzięki. 00:15:49:- Nie uważacie, że co z nimi nie tak?|- Co? 00:15:54:Kogo to obchodzi, chcę je tylko wydymać. 00:15:58:Sprawdzić poziom oleju językiem. Kumacie? 00:16:00:Tam na dole? 00:16:03:Wiesz, że nie działa ci licznik? 00:16:07:Grube ryby płacš po 20 dolców i jest ok. 00:16:14:Na pewno to tędy? 00:16:15:Spokojnie, GPS wskazuje że to gdzie tutaj. 00:16:20:Widzisz tu klub? Bo ja nie widzę. 00:16:22:Widzę tylko starš fabrykę. 00:16:26:Czego się boicie? 00:16:27:Mylicie, że zawiozę was w alejkę, 00:16:29:gdzie moi kumple was okradnš|i poderżnš wam gardła? 00:16:36:Dobra, czas się zbierać! 00:16:49:Na pewno to tutaj? 00:16:50:Nie widzę adresu, który nam podała. 00:16:52:Miały rację, to miejsce jest doć straszne. 00:17:01:Czego? 00:17:03:Przyszlimy na imprezę. 00:17:05:Jestecie na licie? 00:17:08:Nikki i Kendra nas wpisały. 00:17:12:Więc to wy? 00:17:14:To znaczy? 00:17:16:To znaczy, że będziecie się dobrze bawić. 00:17:20:Proszę do rodka, korytarzem prosto. 00:17:46:Stary, to miejsce jest pojebane,|powinnimy stšd wyjć. 00:17:49:Gdzie, do Circus Soleil? 00:17:53:- Cipka wystaje ci ze spodni!|- Co? 00:17:55:To już dzisiaj drugi raz. 00:18:00:Cóż, jestemy tutaj. 00:18:02:Możemy zobaczyć o co tu chodzi. 00:18:06:Stary, nigdzie nie idziemy. 00:18:10:Kurwa, to mój. 00:18:12:Kurwa! 00:18:13:To Amy. 00:18:15:Odbierzesz to, prawda?|Bo prawie jeste żonaty. 00:18:18:Wiesz co ja robię? Jak wyrwę się od żony.|wyłšczam jebany telefon! 00:18:22:Nie może dzwonić, pisać ani wysłać|zdjęcia swojego ukochanego żarcia. 00:18:26:Dlatego masz chujowe małżeństwo. 00:18:31:Czeć. 00:18:33:Miałe zadzwonić kiedy dojedziesz do hotelu. 00:18:35:Wiem, kurde, przepraszam. 00:18:37:Idziemy gdzie, więc... 00:18:40:Muszę kończyć. 00:18:42:Zadzwonię jak wrócę do hotelu. 00:18:48:Powinnam się martwić? 00:18:51:Nie. 00:18:52:Nie rób tego. 00:18:54:Nie masz się o co martwić. 00:18:56:Dobra? Kocham cię. 00:18:59:Ja ciebie też. 00:19:13:Chłopaki? 00:19:17:No bardzo zabawne. 00:19:47:Co do chuja? Co ty kurwa robisz? 00:19:50:Przestań, nie mogę oddychać! 00:19:53:Gdzie ty mnie kurwa zabierasz? 00:19:58:Wypuć mnie! 00:20:25:Co do chuja? 00:20:39:Skurwysyny! 00:20:50:Pozabijam was! 00:20:52:- Wiedziałe o tym?|- Nie miałem pojęcia. 00:21:23:Ubierz jš, co ty robisz? 00:21:29:Jeste zły? 00:21:31:Może. 00:21:34:Ładnie mnie załatwilicie. 00:21:37:Za to nam płacš. 00:21:39:Więc... 00:21:42:czym się zajmujesz? 00:21:43:W tym tygodniu eskortš. 00:21:48:Rozczarowany? 00:21:50:Nie. 00:21:52:To dobrze. 00:21:55:Chodmy. 00:21:57:Gdzie? 00:21:58:Do pokoju z szampanem. 00:22:03:Wpakujesz mnie w kłopoty. 00:22:07:Czeć, jestem Angela. 00:22:12:Aja Justin. 00:22:15:Przepraszam, muszę ić.. 00:22:18:Jasne. 00:22:19:Nie wiesz co tracisz, to cudo|jest sztywne całš noc! 00:22:27:Co z nim jest nie tak? 00:22:31:Wiele. 00:22:33:Słodziak z ciebie. 00:22:36:Więc... 00:22:38:zostań tutaj, nie wiem jak długo|zejdzie z twoim kumplem. 00:22:46:Gotowy? 00:22:48:Włanie spuciłem się w gacie. 00:22:50:To nie moja żona. 00:22:52:To nie moja żona! 00:22:54:Nie mów nikomu. 00:23:39:Nie, zwolnij. 00:23:42:Powoli też jest fajnie. 00:23:44:Mamy ten pokój na godzinę. 00:23:48:Może moglibymy tylko pogadać... 00:23:51:Pogadać? 00:23:55:Na przykład... jeste z Vegas? 00:24:00:O tym chcesz gadać? 00:24:03:Nie, tylko... 00:24:11:To twój pierwszy raz? 00:24:13:Nie... 00:24:15:Żenię się...
romekzaq