{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{170}/Imi� pewnego osobnika b�dzie przekr�cane z/|/Jimmy Nicholas na Jimmy Nickles - Pi�ciocent�wka/ {170}{222}A Flock Of Seagulls - I Ran|/"And I ran/ {222}{391}/I ran so far away/|/I just ran/ {383}{508}/I ran all night and day/|/I couldn't get away..."/ {582}{630}My�lisz, �e nas widzia�? {657}{755}- Co jest, t�paki?| O, nie, Jimmy Nickles! {756}{788}Dawa� pieni�dze. {788}{858}- W�a�ciwie to ich dzisiaj nie przynie�li�my.| - Prosz� bardzo. {858}{908}- Gus!| - Dawaj je, Spencer. {908}{979}Albo zrobi� ci kanapk�| Jimmy'ego Nickles'a na twoim u�mieszku! {979}{1034}S�dz�, �e to kanapka| ze staw�w palcowych. {1034}{1067}Dobra, dobra. {1082}{1134}A z bucik�w? {1212}{1321}Do zobaczenia jutro, dupow�azy.| B�dzie na hamburgerasa i pieczone ziemniaczki. {1328}{1417}Wiesz, Gus, pewnego dnia| postawimy si� Jimmy'emu Nickles. {1417}{1492}Tak, chyba b�d� chory tego dnia. {1550}{1594}/"Czasy dzisiejsze"/|Najwy�szy czas. {1594}{1643}Siadaj, mam niepokoj�c� wiadomo��. {1643}{1709}Zapomnia�e� nagra� na Tivo| "Najlepsze modelki Ameryki", prawda? {1709}{1771}Dlaczego tak trudno ci| zaprogramowa� na ca�y sezon? {1771}{1821}To nie ma zwi�zku z| najlepszymi modelkami. {1821}{1898}- A czym?| - Dzwoni� Jimmy Nicholas. {1898}{1984}Jimmy Nickles do nas dzwoni�?| Sk�d? Z wi�zienia? {1984}{2036}Nie s�dz�.| Nie brzmia�o jak wi�zienie. {2036}{2080}Jak brzmi wi�zienie?| Czy jest �piewanie? {2080}{2132}- Shawn!| - Nie wiem. Zostawi� wiadomo��. {2132}{2261}- Nie wa� si� odpowiada� na ten telefon.| - Nie musz�. Przyjedzie tu za 5 minut. {2302}{2360}Jimmy Nickles tu przyjedzie?| Za 5 minut? {2360}{2386}Tak. {2431}{2488}Damy rad�.| Damy rad�. {2488}{2579}P�jd� wydrukowa� kilka fa�szywych zawiadomie�| o zaj�ciu mienia i przyczepi� je na drzwi. {2579}{2646}Potem oboje wyjdziemy i| zdrapiemy napis "Psych" z witryny. {2646}{2704}Gus, chyba mo�emy sobie| pozwoli� na odrobin� relaksu. {2704}{2737}Powiedzia�, �e chce porozmawia�. {2737}{2804}Mam nadziej�, �e "rozmowa"| oznacza rozmow�, a nie g�ow� w toalecie. {2804}{2871}- Bedzie pr�bowa� nas zabi�.| - Nie zabije nas. {2871}{2930}Racja?| Przecie� ludzie si� zmieniaj�. {2930}{3012}- Nie widzieli�my go od pi�tej klasy.| - Nie musz� go ogl�da�, Shawn. {3012}{3113}Niekt�rzy ludzie po prostu rodz� si� �li.| Dzieciak z "Omena", "Dzieci kukurydzy", {3113}{3180}Chad Michael Murray.|(aktor w ameryka�skich serialach wyciskaj�cych �zy) {3180}{3208}Co to jest? {3205}{3337}Ooh, e-bay! Automatyczna licytacja.| 600 dolc�w plus... pens. {3364}{3444}Ten pens to sztuczka. |Toczy�em licytacyjn� wojn� ze szko�� dla u�omnych. {3444}{3483}Po co nam szafki w biurze? {3481}{3563}Po pierwsze, nie mam gdzie| schowa� mojego zeszytu z socjologii. {3563}{3598}I... {3713}{3783}Zawsze musisz dawa�| prztyczka w nos, prawda? {3783}{3841}Dlaczego ja nie mog� by� Crockett'em? {3841}{3916}Poniewa�, Gus.| Stan��e� przed ca�� trzeci� klas� i powiedzia�e�: {3916}{3980}"Gdy dorosn�,| chc� by� jak Philip Michael Thomas." {3980}{4043}Ty powiedzia�e�, �e chcesz by�| maskotk� "Milwaukee Brewers". {4043}{4138}- Ch�opie, on jest najwi�ksz� kie�bas� na �wiecie.| - Dlaczego przyje�d�a tutaj Jimmy Nickles, Shawn? {4138}{4176}- Jak du�y jest teraz?| - Nie wiem! {4176}{4239}Dlaczego nie mo�esz| by� prawdziwym medium? {4239}{4308}/- Hej, jeste�cie tam?/| - O, Bo�e, to on. {4308}{4366}Nie zabierze mi kasy na lunch,| zapewniam ci�. {4366}{4436}�wietnie, mo�esz go przestraszy�| twoim mini kijkiem Wally Joyner'a. {4436}{4468}Otw�rz drzwi. {4730}{4772}Co jest, ch�opaki? {4940}{4995}Dobry pomys� z tym mini kijkiem. {4995}{5078}/{c:$ff80}PSYCH 2x05/|/{c:$ffda50}"A Po Prostej Czas Na Morderstwo"/ {5078}{5129}/{c:$fd209c}{y:b}T�umaczenie: Neutrino/ {5129}{5162}/"I know you know/ {5162}{5211}/that I'm not telling the truth/ {5211}{5250}/I know you know/ {5250}{5289}/they just don't have any proof/ {5289}{5327}/embrace the deception/ {5327}{5364}/learn how to bend/ {5364}{5401}/your worst inhibitions/ {5401}{5475}/they will psych you out in the end"/ {5580}{5652}Wpu�cicie mnie odbytowce, czy nie? {5652}{5692}Odbytowce? {5692}{5738}Tak, wejd�, Jim. {5784}{5854}- Mo�e przestaniesz si� ba�, wzdrygaczu.| - Nie wzdrygn��em. {5854}{5922}- Wiesz, �e mam tik kofeinowy.| - Sp�jrzcie na to miejsce. {5922}{6014}Gry video, szafki.| Jeszcze nie doro�li�cie, co? {6014}{6101}I ty te� nie doros�e�.| Do g�ry... {6119}{6156}W og�le. {6156}{6259}Jimmy, pomimo rado�ci,| �e ci� widzimy, co tutaj robisz? {6259}{6310}A jak my�lisz, rzygowino �uka? {6310}{6375}Przyszed�em zabra� kas� na lunch.| Oddawaj! {6426}{6465}Tylko si� zgrywam. {6465}{6546}W�a�ciwie to jestem w| mie�cie z powodu pracy. {6546}{6592}Wyczuwam... {6592}{6638}zosta�e� d�okejem. {6638}{6671}Jakim� d�okejem? {6671}{6763}Tak, jednym z najlepszych.| Tak, wygra�em wi�kszo�� wy�cig�w. {6763}{6818}Zanim zacz�� si� ten g�upi| mityng w Santa Barbara. {6818}{6866}Teraz mam jakie�| �mieszne pasmo przegranych. {6866}{6920}Moje ostatnie trzy faworyty, przegra�y. {6920}{7007}Wiem, �e to nie z mojego powodu.| Zacz��em traci� moje najlepsze wierzchowce. {7007}{7077}- Wierzchowce?| - Konie, Guster. {7077}{7134}Co jest z tob�? {7134}{7227}S�uchaj, Jimmy,| co dok�adnie od nas oczekujesz? {7227}{7333}Jeden ze starych przyjaci� ze| szko�y powiedzia� mi o waszej firmie. {7333}{7386}Mimo �e brzmi| to troch� gejowsko, {7386}{7473}pomy�la�em �e mo�e was wynajm�,| �eby�cie przyszli na tor i... {7473}{7534}psychicznie rozgry�li,| co jest nie tak z ko�mi. {7534}{7622}Dobra, po pierwsze, dosiadujesz| wierzchowca trzymaj�c w r�ku bat. {7622}{7702}To bardziej gejowskie,| ni� to co robimy. {7717}{7804}Tak czy siak, jeste�my teraz zaj�ci.| Wi�c nie s�dz�, �e b�dziemy w stanie... {7804}{7849}- We�miemy spraw�.| - Tak my�la�em. {7849}{7888}Dobra, spotkajmy si� na torze o 14:00. {7888}{7978}A gdyby kto� pyta�,| jeste�cie po prostu starymi dobrymi przyjaci�mi. {7978}{8079}- Zrozumiano, niedorozwoje?| - Zrozumiano. Mo�esz liczy� na nas niedorozwoj�w. {8079}{8119}Do widzenia, Jim. {8138}{8217}- Jeste� szalony?| - Tego bym nie powiedzia�. {8217}{8279}Mo�e ekscentryczny,| dobrze wygl�daj�cy w jeansach. {8279}{8384}Daj spok�j, Gus, chyba nie| boisz si� nadal Jimmy'ego Nicklesa, prawda? {8384}{8449}Nie pomo�emy temu| ma�emu potworowi, Shawn. Kropka. {8449}{8564}Dobra, Jimmy nadal jest palantem.| To zauwa�yli�my. Ale prawda jest taka,... {8564}{8603}�e czuj� jakbym| by� jego d�u�nikiem. {8603}{8690}Za co?! Je�li ju�,| to on wisi nam jakie� 170 lunchy. {8690}{8790}Wiesz, raz to pododawa�em,| razem z inflacj� wysz�o jakie� $1,800. {8790}{8868}S�uchaj, pami�tasz jak Jimmy zosta�| wywalony ze szko�y w pi�tej klasie? {8868}{8892}Za zabicie nauczycielki? {8892}{8947}Za strzelenie do pani Lepky| "�lino kulk� z papieru". {8947}{8999}- Upad�a i si� zrani�a.| - Co za r�nica. {8999}{9087}- R�wnie dobrze mog�a zgin��.| - To ja go podkablowa�em, Gus. {9087}{9131}Ty to zrobi�e�? {9131}{9220}- Dlaczego mi nigdy nie powiedzia�e�?| - Nie znasz wszystkich moich sekret�w. {9220}{9280}Jestem cz�owiekiem pe�nym| niewypowiedzianych tajemnic. {9280}{9367}Gdyby si� dowiedzia�,| wr�ci�by i odgryz� mi z�ba. {9367}{9429}Podkablowa�e� Jimmy'ego Nicklesa?| To samob�jstwo. {9429}{9496}My�la�em, �e widz� jak to robi i| powiedzia�em o tym dyrektorowi, {9496}{9573}poniewa� powiedzia�, �e nie wypu�ci klasy,| dop�ki kto� nie poda mu nazwiska. {9573}{9688}- I co? Musia�e� i�� do domu?|- Ch�opie, 20 minut i zacz��by si� nowy "Chips". {9688}{9757}Co mia�em zrobi�?| To by� ten o kraksie na autostradzie. {9757}{9854}Gdzie samoch�d u�ywa pustej przyczepy| jako podjazdu, �eby wnie�� si� w powietrze. {9854}{9973}- To by�o w ka�dym odcinku, Shawn.| - By�em pod du�� presj�. {10192}{10301}/"Jimmy Nickles to zrobi�!/|/ Twoje w�osy wygl�daj� wspaniale."/ {10517}{10632}A: Zawsze s�dzi�em, �e jeste� dupow�azem.| B: Co z tego? Jimmy zosta� wywalony. {10632}{10729}To by� najlepszy dzie� w moim �yciu.| Wreszcie mog�em ubiera� do szko�y bielizn�. {10729}{10755}Nie wiem, Gus. {10755}{10824}Zawsze wydawa�o mi si�,| �e podkablowa�em nie tego co trzeba. {10824}{10913}Nigdy nie zapomn� wyrazu twarzy Jimmy'ego,| gdy wyci�gali go z klasy tego dnia. {10913}{11005}/Nie zrobi�em tego!/|/ Przyrzekam, nie zrobi�em tego!/ {11022}{11124}Po tym jak Jimmy zosta� wywalony ze szko�y,| kr��y�y opowie�ci o tym, co si� z nim sta�o. {11124}{11185}Uciek� z domu,| wsadzili go do poprawczaka, {11185}{11260}przeprowadzi� si� do ma�ego miasta w Kansas,| gdzie poza prawem �piewa� i ta�czy�. {11260}{11344}- To ostatnie jest raczej ma�o prawdopodobne.| - To zbieg okoliczno�ci. {11344}{11446}Chodzi o to, �e tego dnia �ycie Jimmy'ego uleg�o| zmianie, a ja czuj�, �e musz� mu to wynagrodzi�. {11446}{11493}Kto wie, Gus,| mog�em zahamowa� jego wzrost. {11493}{11545}Nie wiem, Shawn.| M�wimy o tym samym kolesiu, {11545}{11615}kt�ry zmusi� Aarona Renchera,| �eby zjad� w�asny drut ortodontyczny. {11615}{11659}Dobra, mo�e tak...| We�miemy spraw�, tak? {11659}{11798}Udowodnimy wszystkim Aaronom Renchers'om| na �wiecie, �e nie boimy si� Jimmy'ego Nicklesa. {11798}{11828}Dobra, w porz�dku. {11828}{11917}Ale je�li we�miemy spraw�,| policzymy mu dodatkowe $1,800. {11917}{11947}Zgoda. {12183}{12229}On nie lubi owsa. {12229}{12305}Lub grudki Alfalfi.| Grudki s� zbyt ci�gliwe. {12305}{12399}Grudki powinny by� chrupi�ce.| Powinny by� naturalnie chrupi�ce. {12502}{12606}Na dodatek osio� w 11 stajni| jest patologicznym k�amc�. {12606}{12654}To idiotyczne. {12654}{12729}S�uchaj, nawi�zanie sta�ego| po��czenia troch� trwa, Jimmy. {12729}{12800}Runny D. i ja musimy| siebie nawzajem poczu�. {12800}{12879}Jakkolwiek. Musz� i�� zrzuci� 2kg| przed nast�pnym wy�cigiem. {12879}{12948}Masz p� godziny,| �eby dowiedzie� si�, co si� dzieje. {13005}{13079}- Jak s�dzisz, Runny D.?| - Powiem ci, c...
antonina1120