{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {116}{211}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP {251}{350}poprawki - gandalf {536}{643}AGENT CODY BANKS {1687}{1722}Dobry. {1700}{1738}Dzień dobry. {1722}{1812}Tato...| ...musimy pogadać o moim kieszonkowym. {1765}{1817}Chcę podwyżkę. {1816}{1954}Alex w ten sposób,| nie załatwia się umów rzšdowych. {1881}{1928}Jakby się znał. {1908}{1941}Alex... {1932}{2093}Mamo, Cody ma prawie 16 lat, a ja mam za| sobš 2 razy więcej randek od niego. {2031}{2121}Siedzenie w domku na drzewie| to nie do końca randka. {2109}{2175}My tylko bawimy się w doktora. {2143}{2183}Pa. {2310}{2357}Ładnie pachniesz. {2354}{2395}Goliłe się? {2431}{2493}Nie zapomnij| o swoich obowišzkach domowych. {2474}{2518}Zrobię to póniej. {2498}{2586}Cody, te zwierzaki siedzš| w ekskrementach od paru dni. {2580}{2642}Alex...| ...sš bardziej twoje niż moje. {2641}{2677}Może się zamienimy? {2670}{2716}Ja skoszę trawnik trzy razy... {2711}{2786}Mowy nie ma, to że mam 10 lat| nie znaczy że jestem idiotš. {2783}{2822}Wiem co znaczy ekskrementy. {2816}{2872}Alex, ja tu czytam. {3193}{3235}Kochanie, mamusia zaraz wróci. {4314}{4367}Nie!| Moje dziecko! {4337}{4391}Moje dziecko jest w samochodzie! {4386}{4435}Zatrzymać ten samochód! {5515}{5544}Odblokuj drzwi! {5548}{5577}Odblokuj drzwi! {5874}{5903}Gdzie on jest? {7077}{7132}Następnym razem...| ...jedzij rowerkiem. {7478}{7509}Nic ci nie jest ? {7551}{7606}Kochanie, już dobrze. {7688}{7713}Co się stało? {8190}{8257}Doktorze Connors,| dalimy panu ogromnš sumę pieniędzy. {8249}{8280}SIEDZIBA GŁÓWNA E.R.I.S. {8278}{8331}Oczekujemy rezultatów. {8345}{8380}Tak... tak... {8381}{8432}Panowie...| ...podejdcie tutaj, bardzo proszę. {8432}{8470}Zbierzcie się wokoło. {8534}{8587}Wyobramy sobie,| że jestemy gdzie na Alasce. {8578}{8626}Olbrzymi tankowiec wpływa na mieliznę. {8641}{8670}Co się dzieje? {8708}{8772}Wylew nafty...| ...poważne zagrożenie dla natury. {8780}{8857}Zniszczenie, które trwa pokolenia,| którego nie możemy cofnšć. {8861}{8914}Czekajcie... a to co ? {8927}{8960}Patrzcie, kto nadchodzi. {8975}{9010}Nanoboty. {9331}{9358}Cudowne. {9454}{9529}Małe foczki będę czcić| pańskie nazwisko, doktorze. {9610}{9674}Więc, gotowe Connors ? {9669}{9692}O tak. {9723}{9777}Tu jest próbka... {9773}{9806}...którš możesz sprawdzić jeli chcesz. {9864}{9923}Czy można je zaprogramować| na co innego niż olej? {9923}{9979}Jasne... teoretycznie| można je zaprogramować na niszczenie... {9980}{10059}...każdego materiały bazujšcego| na silikonie lub węglu. {10055}{10087}Masz 10 dni. {10091}{10117}Co? {10142}{10172}To niemożliwe. {10174}{10219}Powiedział, że masz 10 dni. {10231}{10283}Mamy własne potrzeby, doktorze. {10319}{10346}To niemożliwe. {10346}{10382}Do widzenia, doktorze Connors. {10401}{10465}Ten człowiek dalej nie ma pojęcia| co chcemy osišgnšć. {10457}{10498}Więc niech tak dalej będzie, Francois. {10794}{10843}Mówiłem ci, bez lodu. {10822}{10844}Masz. {10856}{10885}Przepraszam, sir. {10882}{10936}Wiesz ile to było w zamrażarce ? {10931}{10983}Jest pełne jakiego syfu. {11043}{11090}To jest doktor Albert Connors. {11137}{11194}Największy ekspert od nano-technologii. {11195}{11237}Mikroskopijnych robotów. {11289}{11339}Te małe roboty mogš być zaprogramowane... {11335}{11399}...by niszczyć| najważniejsze orodki komunikacyjne... {11393}{11430}...i infrastrukturę wojskowš. {11435}{11489}Mówię o systemach naprowadzania rakiet... {11487}{11529}...łodziach... czołgach... {11521}{11545}...samolotach... {11551}{11578}...broni biologicznej. {11564}{11603}Tak, tak, rozumiemy. {11597}{11661}Zanim stracilimy kontakt,| agent Boulowar potwierdził... {11662}{11713}...że Connors współpracuje z ERIS. {11721}{11769}To chyba moja ostatnia transmisja... {11798}{11828}...tak mylę. {11823}{11878}Cokolwiek zamierzacie,| nie przysyłacie więcej agentów... {11876}{11915}...wszyscy będš zdekonspirowani. {11922}{11963}Przelę teraz obraz. {11973}{12011}To z wczoraj. {12010}{12047}Sala konferencyjna ERIS. {12063}{12135}Doktor Connors prowadzi| demonstrację ostatnich osišgnięć. {12134}{12155}A to jest... {12161}{12221}...doktor Brinkman... Anovaris. {12226}{12291}A to... Francois Molay... {12302}{12336}...jego prawa ręka... {12338}{12375}...z tego co rozumiem. {12570}{12614}Musimy wiedzieć co planujš. {12623}{12655}Problemem jest to... {12657}{12720}...że Connors jest bardzo| zamknięty w sobie i tajemniczy... {12729}{12768}...po tym jak zmarła jego żona| dwa lata temu. {12770}{12823}Connors wycofał się z życia publicznego. {12820}{12890}Jego jedynym kontaktem ze wiatem zewnętrznym...| ...jest jego córka Natalie. {12971}{13023}Chcę się zbliżyć do tej dziewczyny. {13061}{13091}McAlister... {13105}{13160}...proszę o raport| dotyczšcy rekrutacji agentów. {13204}{13282}Pod przykrywkš letnich obozów dla najlepszych| i najinteligentniejszych... {13278}{13317}...zaczęlimy rekrutację. {13366}{13420}Witaj w Programie Rozwijania Agentów. {13426}{13493}Od 1987 w pełnej tajemnicy... {13478}{13555}...CIA zaczęło rekrutować młodocianych agentów. {13552}{13681}Jak tylko odkrylimy potencjał...| ...kontaktowalimy się z nimi przez tajnych agentów... {13674}{13759}...którzy sprowadzali ich od tajnych miejsc| ukrytych jako obozy letnie. {13759}{13846}A rodzice nie mieli pojęcia| o ich prawdziwym przeznaczeniu. {13844}{13922}Zostali przetrenowani w najwyższych standardach...| ...walce... obronie... {13909}{13990}...technikach destrukcyjnych| i oczywicie rozbrajaniu. {14001}{14082}Mamy wytrenowanych młodocianych| agentów w całym kraju. {14085}{14170}Cały czas utrzymujš fasadę normalnych dzieci... {14176}{14243}...czekajšc aż zostanš wezwani na służbę. {14227}{14268}Czekaj, czekaj, czekaj. {14275}{14350}Chcecie powiedzieć mi...| ...że trenujemy dzieci? {14349}{14375}Na agentów? {14373}{14401}Nastolatków. {14422}{14460}Wyjanijmy co sobie. {14459}{14525}Zegar tyka.| To może być nasza ostatnia szansa. {14525}{14567}Te dzieci działajš same? {14567}{14614}Oczywicie, że nie.| To byłoby nieodpowiedzialne. {14651}{14699}Jeden z naszych najlepszych agentów. {14701}{14751}Mieszka niedaleko Natalii Connors. {14759}{14818}Sprytny, inteligentny. {14837}{14898}I według moich raportów... {14939}{14986}...jest całkiem niezłym podrywaczem. {15058}{15084}Czy... {15111}{15137}Czeć, Cody... {15147}{15182}J... ja... {15335}{15373}Jeste upoledzony? {15583}{15611}Czeć, Cody... {15630}{15661}Myyllllisz... żeeee... {15664}{15733}pppiš... pištkowa... nnnnoc... {15740}{15771}Cody, Cody. {15769}{15801}Muszę się uczyć. {15800}{15867}Może id skocz z urwiska...| ...albo co takiego? {16446}{16476}Cody Banks? {16510}{16537}Tak. {16536}{16563}Chcesz jego? {16598}{16632}Ona chce Codyiego. {16643}{16668}Cisza. {16675}{16714}Albo będziecie mieć kłopoty. {16788}{16827}Ty... chod ze mnš. {16846}{16871}Czemu? {16882}{16920}Ja chcę mieć kłopoty. {17057}{17072}Skoro... {17087}{17150}...już jestemy przy zdejmowaniu ręczników... {17149}{17176}...mój też zdejmij. {17195}{17232}Potrzymaj, proszę. {17219}{17245}Dziękuję. {17260}{17311}Naprawdę... nienawidzę... {17325}{17390}...młodych... chłopców. {17500}{17526}Dziękuję. {17528}{17553}Idziemy. {17539}{17587}Kim jeste?| Co ja zrobiłem. {17694}{17736}Marysia miała owieczkę... {17738}{17798}...z wełnš białš jak nieg... {17874}{17909}" Ele mele dutki... " {17905}{17934}" szczeniak jest malutki... " {17942}{17981}" pójdziem se na chatki... " {18004}{18047}" porobim w poladki. " {18042}{18131}Tak to jest, jak piszesz ksišżkę kodów| na obozach letnich. {18261}{18314}Więc... zostałem powołany? {18312}{18343}Mój kraj mnie potrzebuje? {18339}{18364}Tak. {18360}{18384}Więc gdzie jedziemy? {18383}{18421}rodkowy Wschód? {18413}{18439}Rosja? {18440}{18466}Chiny? {18470}{18506}Do centrum Seattle. {18938}{18966}Jestem tu. {18966}{18993}Moja pierwsza misja. {19008}{19045}Nie spodziewałe się? {19039}{19069}Nie... {19079}{19131}...i nie mylałem, że mój partner będzie... {19131}{19162}Wyjanijmy sobie co. {19164}{19215}Nie jestem twoim partnerem. {19216}{19251}Jestem opiekunem. {19277}{19307}Jak w ZOO. {19424}{19476}Mówisz tylko jak się do ciebie zwrócš. {19479}{19544}Będziesz wypełniał rozkazy| bez zadawania pytań. {19720}{19752}Jak się tu dostałe? {19747}{19785}Dzisiaj nie ma wycieczek. {19778}{19809}Nie jestem z wycieczkš. {19841}{19871}Posłuchaj, jestem agentem. {19866}{19944}Idę prosto ze szkoły i identyfikator| zostawiłem w innych spodniach. {19930}{19955}Jasne. {19959}{20003}Jestem z Ronicš Miles. {19994}{20018}Chciałby. {20065}{20092}Oto on. {20183}{20256}Sir, włanie złapałem młodego gówniarza| bez zezwolenia... i... {20267}{20292}Jak się nazywasz? {20284}{20310}Roseychuck. {20298}{20324}Roseychuck. {20321}{20352}Podejd Roseychuck. {20389}{20414}Wiesz... {20413}{20486}...włanie złapałe| najważniejszego dzieciaka w Ameryce! {20558}{20595}Panie Banks, tędy proszę. {20633}{20663}Co on sobie mylał? {20685}{20735}Widać po tobie od razu,| że jeste agentem. {20787}{20828}Widać to w oczach. {20844}{20877}Masz to co, dzieciaku. {20884}{20907}Chod. {20930}{20968}Witamy w CIA. {21174}{21241}Przygotowalimy skrót informacji| o nanobotach dla ciebie. {21234}{21284}Nanoboty?| Znam je. {21282}{21326}Malutka tajna broń o ogromnym potencjale. {21327}{21436}Mikrourzšdzenia zbudowane| z mieszaniny polimerycznego złota. {21839}{21878}W takim razie możemy ić dalej. {21909}{21983}W takim razie następne zagadnienie.| Natalie Connors. {21970}{22012}Natalie Connors, 15-latka. {22028}{22074}Blondynka o bršzowych oczach. {22070}{22136}Lubi konie, preferuje araby... {22126}{22187...
KerM1cz