{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 190.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {145}{229}Wtedy te� pada�o. {396}{439}Wspaniale walczysz! {439}{484}Prawdziwie najlepszy S�uga! {538}{629}Dla Maga jego �ycie nie jest najwa�niejsz� warto�ci�. {645}{732}Mag za wszelk� cen� musi chroni�...|godno�� w�asnej duszy! {1030}{1093}Chyba powinnam pochwali� ci� za dobr� robot�. {1112}{1165}Nie docenia�am ci�, m�oda damo. {1172}{1261}Zawsze koncentrujesz si� na celu, bez wzgl�du na przeciwnika. {1282}{1333}Jeste� godnym podziwu magiem. {1362}{1393}Caster... {1457}{1559}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {1564}{1663}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {1667}{1773}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {1776}{1936}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {2110}{2206}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {2213}{2316}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {2318}{2416}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {2429}{2534}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {2536}{2740}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {2749}{2846}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {2895}{2997}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {2999}{3099}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {3107}{3209}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {3214}{3376}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {3452}{3550}Odcinek 19:| Z�oty Kr�l.| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix&lilith_ {3926}{3985}Och, Saber, twoje ostrze jest zachwycaj�ce. {4010}{4068}Tylko jednym uderzeniem by�a� w stanie wygi�� m�j miecz... {4866}{4933}Jednak twoja heroiczna walka by�a bezcelowa. {4942}{4963}Co za pech... {5242}{5254}Psiakrew! {5260}{5284}Zgadza si�. {5299}{5379}Na p�askim terenie mog� u�y� mojego tsubame-gaeshi. {5421}{5500}Jeste�my w �rodku �miertelnej walki.|Nie my�l o tym, co b�dzie p�niej! {5573}{5590}Tohsaka... {5618}{5674}Nie musisz jej chroni�. {5683}{5772}Zdecydowa�am, �e to ty b�dziesz moj� ofiar�. {5877}{5983}Zostali�my wezwani, by wype�ni� okre�lone zadania. {5996}{6038}Ja jestem stra�nikiem tej bramy. {6053}{6096}Ty tak�e kogo� chronisz. {6104}{6153}Dlatego nie mamy czasu na wahanie. {6175}{6265}Poza tym nie tylko ty si� spieszysz. {6348}{6378}Wybacz moj� nieuprzejmo��. {6385}{6438}Rzeczywi�cie, �adne z nas| nie mo�e sobie pozwoli� na zw�ok�! {6635}{6654}Chod�. {6764}{6816}Zosta�y ci jeszcze jakie� klejnoty? {6827}{6910}By�oby nudno, gdyby� nie stawia�a oporu. {7354}{7377}Hiken, {7456}{7494}Tsubame-gaeshi! {8052}{8073}Id�... {8267}{8342}My�la�em o tobie jak o pi�knym, ma�ym ptaku... {8363}{8446}... ale bardziej przypominasz lwa... {8488}{8563}...S�dzi�em, �e potrafi� zrozumie� kobiety... {8606}{8705}...wygl�da na to, �e brak mi treningu na obu polach... {9080}{9098}Shirou! {9303}{9327}Mistrzu. {9341}{9370}Sta� za mn�. {9379}{9447}Poradz� sobie z nimi. {9481}{9532}Tohsaka, mo�esz si� rusza�? {9532}{9555}Niestety... {9565}{9640}Usma�� was w mgnieniu oka... {9696}{9728}Shirou, odsu� si�! {9952}{10061}Nie jeste� w stanie mnie pokona�,| po tym, jak zrani�am ci� Rozpraszaczem Magii. {10078}{10163}Akurat ty powinna� to wiedzie�. {10253}{10312}Ta �wi�tynia to ja. {10317}{10443}My�lisz, �e bez mo�liwo�ci w�adania �wi�tym mieczem,| jeste� w stanie zniszczy� ca�e miasto? {10459}{10523}Kuzuki, powstrzymaj Caster! {10532}{10595}Ona chce zabi� wszystkich w tym mie�cie! {10628}{10728}A mo�e powinnam was oboje z�o�y� w ofierze. {10741}{10811}W ten spos�b powsta�by jeszcze wspanialszy Graal. {10841}{10878}Ale... tak... {10878}{10987}Chocia� mo�e mog�abym pozwoli� �y� temu smarkaczowi. {10987}{11004}Co? {11018}{11109}Pod warunkiem, �e... Saber zosta�aby moj� niewolnic�. {11149}{11263}By�aby� znacznie lepsza od Assassina. {11274}{11304}G�upia. {11304}{11371}Nie znasz swojego miejsca, kundlu. {11562}{11623}Twoje dzia�ania to zupe�na amatorszczyzna. {11636}{11715}Zastanawia�em si�, czy obejrze� to do ko�ca, {11731}{11855}ale Caster... powiedzia�a co�, czego nie powinna... {11884}{11929}Ty �a�osny magu!!! {11964}{12049}Nawet m�wienie o uczynieniu kr�la rycerzy| swoim niewolnikiem jest powa�nym przest�pstwem! {12111}{12198}Ona nale�y do mnie, do kr�la! {12299}{12373}Wszyscy, kt�rzy o�mielaj� si� dotyka� skarb�w kr�la... {12398}{12431}Zostan� ukarani. {12515}{12534}Mistrzu! {12861}{12885}Mistrzu!!! {13349}{13401}Wierzysz mi? {13407}{13476}Nie interesuje mnie �wi�ty Graal. {13495}{13556}Nie posiadam r�wnie� tych "czar�w rozkaz�w". {13575}{13683}Je�li chcesz, �ebym ci pom�g�, zrobi� to. {13722}{13772}Jeste� dziwnym cz�owiekiem. {13789}{13868}Postaraj si� nie wtr�ca� w moje �ycie. {13887}{13931}Powiedz, kiedy b�dziesz potrzebowa�a pomocy. {14203}{14276}Nic ci nie jest, Mistrzu? {14286}{14304}Nie... {14331}{14360}Ul�y�o mi... {14369}{14425}Nie znios�abym twojej �mierci... {14436}{14469}Ale niestety... {14486}{14540}Kiedy wreszcie zrozumia�am, czego pragn�... {14564}{14611}Nie rozpaczaj. {14618}{14701}Spe�ni� twoje �yczenie w twoim imieniu. {14716}{14760}Nie b�dziesz m�g� tego zrobi�... {14780}{14932}...poniewa�... moje �yczenie w�a�nie si� spe�ni�o... {15667}{15697}D�ugo si� nie widzieli�my, Saber. {15720}{15780}Pami�tasz, o co ci� poprosi�em? {15832}{15877}Co to za mina? {15896}{15966}Chcesz powiedzie�, �e ci�gle nie jeste� gotowa? {15976}{16049}Tylko g�upia kobieta ka�e czeka� m�czy�nie. {16181}{16256}Ta jaskinia nie jest odpowiednim| miejscem na nasze zjednoczenie. {16272}{16313}Spotkamy si� ponownie, Saber. {16325}{16417}Lepiej, �eby� odpowiedzia�a na moje| pytanie sprzed dziesi�ciu lat. {16431}{16465}Saber, o czym on m�wi? {16465}{16492}Nie mamy na to czasu! {16504}{16527}Ruszajmy! {16837}{16864}Shirou, pospiesz si�! {18451}{18524}Napisy: Piotroz [piotroz@op.pl]| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {18632}{18755}Wola�abym si� do tego nie przyznawa�,| ale znam tego S�ug�. {18791}{18820}S�ug�? {18820}{18860}Wi�c jest S�ug�? {18877}{18923}Nale�y do klasy �ucznika. {18934}{19004}Ostatniego dnia poprzedniej Wojny �wi�tego Graala, {19015}{19088}walczy�am z nim w morzu ognia. {19204}{19250}Nie by�am w stanie go pokona�. {19257}{19274}Nie... {19285}{19327}A wi�c przegra�a�. {19408}{19479}Saber... nie by�a w stanie zwyci�y�? {19519}{19614}Ten S�uga nie zosta� wezwany w tej wojnie. {19614}{19684}Co oznacza, �e musia� prze�y� ostatni� wojn�, tak? {19708}{19798}Tylko siedmiu S�ug mo�e zosta� wezwanych| podczas danej Wojny �wi�tego Graala. {19807}{19860}Je�eli istnieje kolejny S�uga, {19865}{19923}to musi to by� ocala�y mistrz z poprzedniej wojny. {19962}{20015}Zdoby� �wi�tego Graala, {20015}{20094}i dzi�ki jego b�ogos�awie�stwu, pozosta� na tym �wiecie. {20161}{20286}Innymi s�owy, tak d�ugo jak jest w posiadaniu �wi�tego Graala, S�uga mo�e istnie�. {20295}{20374}Nie zmienia to faktu, �e jest naszym wrogiem. {20394}{20430}Kim on jest? {20441}{20480}Nawet podczas ostatniej wojny, {20480}{20562}nie uda�o mi si� odkry� jego prawdziwej to�samo�ci. {20570}{20661}Ten bohater nie posiada w�asnego Szlachetnego Widma. {20690}{20737}S�uga bez Szlachetnego Widma? {20744}{20793}Przecie� u�y� nieprawdopodobnej ich ilo�ci, prawda? {20801}{20855}Rozpoznanie go musi by� chyba bardzo proste? {20859}{20948}Rozpozna�a� jakiekolwiek spo�r�d tych Widm? {21061}{21145}Ja r�wnie� nie mog�am odkry� jego to�samo�ci. {21160}{21206}Szlachetne Widma... symbole bohater�w... {21212}{21269}Mia� ich niezliczon� ilo��. {21314}{21362}I nie wygl�da�y na fa�szywe. {21368}{21459}Fa�szywe Szlachetne Widma nie by�yby w stanie przebi� bariery Caster. {21476}{21522}Skoro nie wiemy, kim on jest... {21527}{21581}Co w takim razie ��czy go z tob�? {21595}{21688}Pod koniec ostatniej wojny... o�wiadczy� mi si�. {21751}{21815}Oczywi�cie, odpowiedzia�am mu moim mieczem. {21828}{21885}Przecie� nawet nie mog� podejmowa� takich decyzji. {21902}{21986}Prawd� m�wi�c, ten b�azen nape�nia mnie odraz�. {22022}{22084}Ona nale�y do mnie, do kr�la! {22373}{22405}No c�... {22420}{22466}P�jd� sprawdzi� co z Sakur�. {22484}{22558}Mo�e poczu� si� lekko zagubiona, je�li nikogo przy niej nie b�dzie, gdy si� obudzi. {22951}{23009}Saber, wracaj�c do naszej rozmowy... {23045}{23069}O co chodzi? {23080}{23175}Je�li S�uga posi�dzie �wi�tego Graala, mo�e zosta� na tym �wiecie, prawda? {23180}{23191}Wi�c... {23205}{23256}Nie mam zamiaru tutaj zosta�. {23269}{23353}Je�li zdob�d� �wi�tego Graala,| wr�c� do mojego dawnego �ycia. {23362}{23423}Zamierzasz zapobiec wybraniu ci� na kr�la? {23431}{23485}Nie robi�c nic w godzinie �mierci... {23673}{23747}Kr�l Artur nie zna ludzkich emocji. {23747}{23851}Jak w�adca, kt�ry nie rozumie uczu�| swoich poddanych, mo�e nimi rz�dzi�? {23869}{23935}Obowi�zkiem kr�la jest chroni� sw�j kraj. {23961}{24018}Nie mia�am wystarczaj�co si�y. {24040}{24150}Wyb�r powinien pa�� na bardziej odpowiedni� osob�. {24245}{24282}G�upia! {24282}{24332}To nie ma nic wsp�lnego z obowi�zkiem kr�la! {24332}{24386}Jeste� tu i teraz, {24386}{24449}wi�c takie rzeczy od�� na przysz�o��! {24511}{24554}Je�li chcesz si� zmieni�, {24554}{24630}zr�b to teraz zamiast my�le� o przesz�o�ci! {24654}{24738}Shirou, prosz� nie poruszaj wi�cej tego tematu. {24739}{24761}Ale! {24770}{24882}Poza tym zdobycie �wi�tego Graala nie oznacza,| �e b�d� mog�a zosta� na tym �wiecie. {24921}{25021}Ten S�uga nie m�g� zdoby� �wi�tego Graala. {25138}{25210}Poniewa� �wi�ty Graal zosta� wtedy zniszczony... {25221}{25310}... r�kami mojego Mistrza, kt�ry mnie zdradzi� - Emiyii Kiritsugu... {25340}{25373}Emiyii Kiritsugu... {25381}...
neki_16