QXP Legal Agreement.pdf

Slutbrugerlicensaftale

SLUTBRUGERLICENSAFTALE

Denne Quark Slutbrugerlicensaftale (“EULA“) følger med alle

Quark-produkter og relaterede, forklarende materialer (“Software“). Læs

Licensaftalen omhyggeligt. Brug af Softwaren er omfattet af vilkårene

i denne EULA eller andre relevante aftaler for sådanne produkter/tjenester.

I tilfælde af en uoverensstemmelse mellem sådanne aftaler og deres

forholdsregler, er de relevante aftaler bestemmende.

HVIS DU KØBTE EN DESKTOP-LICENS: VED AT ÅBNE PRODUK-

TEMBALLAGEN ELLER BRUGE ALLE DELE ELLER NOGEN DEL

AF SOFTWAREN HAR DU ACCEPTERET BETINGELSERNE OG

VILKÅRENE I DENNE LICENSAFTALE. FOR AT INSTALLERE

SOFTWAREN SKAL DU BEKRÆFTE DIN ACCEPT VED AT KLIKKE

PÅ IKONET.

HVIS DU KØBTE EN ENTERPRISE -LICENS: VED AT ANVENDE

HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE

VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE AFTALE.

HVIS DU HAR MODTAGET ET UDVIKLER-KIT: VED AT ANVENDE

HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE VILKÅR

OG BETINGELSER I DENNE AFTALE.

Denne Slutbrugerlicensaftale (“Licensaftale”) er mellem Quark Software,

Inc., en Delaware-virksomhed (“Quark”) og dig (“Slutbruger”) og fast-

sætter de vilkår, hvorunder Du må Anvende Softwaren.

DU ANERKENDER, AT DENNE AFTALE KAN HÅNDHÆVES SOM

ENHVER ANDEN SKRIFTLIG AFTALE, DER ER UNDERSKREVET

AF DIG. HVIS DU IKKE ER ENIG, SKAL DU IKKE INSTALLERE ELLER

BRUGE SOFTWAREN. HVIS DU ANSKAFFEDE SOFTWAREN UDEN

MULIGHED FOR AT GENNEMSE DENNE LICENS, OG DU IKKE

ACCEPTERER DENNE AFTALE, KAN DU FÅ DET BELØB TILBAGE,

SOM DU OPRINDELIGT HAR BETALT, HVIS DU: (A) IKKE ANVENDER

SOFTWAREN, OG (B) RETURNERER DEN MED BETALINGSKVIT-

TERING TIL DET STED, HVORFRA DEN BLEV ANSKAFFET, I

LØBET AF 30 (TREDIVE) DAGE FRA ANSKAFFELSESDATOEN.

1.5 “Dokumentation“ henviser til følgende dokumentation, uanset hvilket

medie den leveres på, der følger med Quark-produkter: brugervejlednin-

gen, alle tekniske frigivelsesnoter, LæsMig-dokumenter og anden teknisk

supportdokumentation.

1.6 “Slutbruger“ henviser til den enhed, der anvender de

Quark-produkter, der er omfattet af denne Licensaftale. Rettighederne

givet til Slutbruger herunder udvides til enhver anden enhed, der

direkte eller indirekte kontrollerer, er kontrolleret af eller er under

direkte eller indirekte kontrol af Slutbrugeren (“Slutbrugersøsterselskaber“)

dog forudsat, at Slutbruger er ansvarlig for Slutbrugersøsterselskaberne,

og sådanne virksomheder skal acceptere at være omfattet af

vilkårene i denne Licensaftale. Brug af Quark-produkter hos

Slutbrugersøsterselskaberne udgør aftalen og samtykket af, at

sådanne virksomheder er bundet.

1.7 “Enterprise-produkt“ betyder et Quark-produkt, specielt designet

til serverbaseret anvendelse, beregnet til brug på et distribueret system

eller et flerbrugersystem, som f.eks. et LAN eller et WAN, intranet eller

en flerbrugercomputer.

1.8 “Evalueringssoftware“ henviser til evalueringssoftwareprodukt(er),

herunder komponenter heraf, der ejes af eller er licenseret til Quark. Der

kan gælde yderligere og/eller anderledes vilkår for Evalueringssoftware,

som beskrevet i paragraf 11 herunder.

1.9 “Evalueringssoftwarepakke“ henviser til Evalueringssoftwaren, dens

hardwarekomponenter, hvis sådanne findes, og al tilhørende dokumen-

tation, uanset om den leveres i fysisk eller elektronisk form. Der kan gælde

yderligere og/eller anderledes vilkår for Evalueringssoftwarepakken, som

beskrevet i paragraf 11 herunder.

1.10 “Installere“ betyder at kopiere Softwaren til en harddisk eller en

lignende lagringsenhed.

1.11 “Integrationskode“ betyder softwarekomponenter udviklet af

Integrator, inkl. relevant teknisk og brugerdokumentation, som integrerer

Integrator- eller tredjepartsapplikationer med Quark-produkter.

1.12 “Licensaftale“ henviser til dette dokument, yderligere vilkår og

betingelser, der konkret henvises til, og som er inkluderet i dette dokument.

1.13 “Licensgebyrer“ henviser til de gebyrer, som Slutbruger betaler til

Quark for licensen til Quark-produkterne herunder. Licensgebyrer inkluderer

ikke relevante skatter og forsendelse. Disse er Slutbrugers ansvar.

1.14 “Forrige Fortløbende Frigivelse“ henviser til en frigivelse af

Quark-produktet til brug i et bestemt driftsmiljø, der er blevet erstattet

af den aktuelle frigivelse til det samme driftsmiljø.

1.15 “Hovedkvarter“ henviser til den adresse, som Slutbruger opgiver

som sin hovedadresse for forretningerne.

1.16 “Quark-produkter“ henviser, efter omstændighederne i ental eller

flertal, til den/det specifikke produktfrigivelse, platform, sprog og konfi-

guration af softwareprogrammerne licenseret til Slutbrugeren sammen med

al dokumentation, materialer, opdateringer, opgraderinger, patches,

rettelser, XTensions-software, Slutbruger-kits, rettelser til tillægskompo-

nenter, valideringskoder, QLA-filer, licensfiler eller moduler, og al yderligere

tilhørende software (med mindre denne leveres på vilkår i en separat aftale),

uanset produktmediet der leveres til Slutbrugere, uanset om det modtages

1 DEFINITIONER.

1.1 “Autoriseret Integrator“ henviser til en enhed, der af Quark er

autoriseret til at distribuere Quark-produkter til Slutbrugere.

1.2 “Aktuelle licenserede Konfiguration“ henviser til den specifikke

konfiguration af de Quark-produkter, der er licenseret til Slutbruger som

beskrevet på den relevante faktura. På grund at visse tekniske begræns-

ninger kan den softwarekonfiguration, der er leveret til Slutbruger,

overstige den softwarekonfiguration, der er licenseret til Slutbruger.

I sådanne tilfælde forbeholder Quark sig ret til at evaluere Slutbrugers

brug af Quark-produkterne, og hvis ikke-autoriseret aktivitet finder eller

har fundet sted, vil Quark underrette Slutbruger for at få stoppet de

ikke-autoriserede aktiviteter. Hvis de ikke-autoriserede aktiviteter

fortsætter, vil Quark påberåbe sig sine rettigheder, som skitseret heri.

1.3 “Desktop-produkt“ henviser til QuarkXPress, QuarkCopyDesk og

andre Quark-produkter, der ikke er et Enterprise-produkt.

1.4 “Slutbruger-kits“ betyder softwareudviklings-kits eller

XTensions-udviklerkits til Quark-produkter.

Rev. 8/1/11

(Side 1 af 9)

Slutbrugerlicensaftale

samtidigt med denne Licensaftale eller senere, direkte eller gennem en

Autoriseret Integrator, og uanset med hvilken teknologi, herunder

levering via internettet eller vha. teknikker, der gøres mulige af

teknologiske fremskridt.

1.17 “Quark-produktkomponenter“ henviser til de individuelle

softwareelementer, standard og valgfri, udviklet af eller licenseret til

Quark, der udgør de respektive Quark-produkter.

1.18 “Opdatering“ henviser til enhver modifikation, rettelse eller

ændring i et Quark-softwareprodukt, der giver begrænset forbedring af

funktionaliteten, og som angives med en forøgelse af versionsnummeret

til højre for punktummet.

1.19 “Opgradering“ henviser til en ny frigivelsesversion af et

Quark-softwareprodukt, der omfatter vigtige nye funktioner og/eller ny

funktionalitet, og som angives med en forøgelse af versionsnummeret til

venstre for punktummet.

Du erklærer dig hermed indforstået med, at vi må anvende sådanne

metoder. Slutbrugeren må lave en enkelt kopi af Softwaren som en

arkivkopi, under forudsætning af at den indeholder alle markeringer og

anmærkninger, herunder meddelelse om copyright og varemærker, og

andre ejeranmærkninger fra originalen. Arkivkopien må ikke være i Brug

på noget tidspunkt, medmindre originalen er beskadiget, så den ikke kan

Bruges, og den skal altid forblive i Slutbrugerens besiddelse og under

Slutbrugerens kontrol. Hvis Slutbrugeren downloader eller på anden

måde modtager en digital kopi af Softwaren og/eller Dokumentationen,

og Softwaren og/eller dokumentationen herefter leveres på et fysisk

medie, som f.eks. en cd-rom, accepterer Slutbrugeren, at brugen af

Softwaren og Dokumentationen stadig er omfattet af de føromtalte

begrænsninger. For Software, der er mærket “Ikke til videresalg“ eller

“NFR“ på produktemballagen, må produktmediet og/eller serienummeret

ikke gøres til genstand for handel. Hvis Softwaren er til uddannelsesinsti-

tutioner eller elever, skal Slutbrugeren opfylde Quarks betingelser for

Brug af sådan Software.

2.1.1 LICENSADMINISTRATIONSTEKNOLOGI. Dette produkt indeholder

muligvis licensadministrationsteknologi (“QLA“). Slutbrugere med fler-

brugerlicenser skal installere QLA. QLA er licensadministrationsteknologi,

som også giver Slutbrugere med flere licenser den fordel, at de kan

overstige det antal licenser, som Slutbrugeren har juridisk tilladelse til

(“Købte Licenser“) med et antal, som er specificeret af Slutbrugeren, og

som Quark erklærer sig indforstået med (“Ekstra Licenser“) dog forudsat,

at Slutbrugeren betaler det licensgebyr, som svarer til det antal Ekstra

Licenser, som Slutbrugeren anvender. Slutbruger anerkender, at QLA

benytter en sikker kommunikationsforbindelse mellem Slutbrugeren og

Quark via internettet eller teknologi, der bliver tilgængelig i fremtiden, hvor

gennem licensfiler gøres tilgængelige for Slutbrugeren, og informationer

om Slutbrugerens brug overføres muligvis til Quark. Slutbrugeren kan

vælge ikke at bruge de Ekstra Licenser, og Slutbrugerens rettigheder vil

derefter være begrænset til de Købte Licenser. Brug af Ekstra Licenser er

underlagt Quarks godkendelse, og Quark bestemmer til enhver tid selv,

om der kan opnås tilladelse til sådanne licenser.

Slutbrugeren erklærer sig indforstået med, at hans eller hendes brug af

Ekstra Licenser er underlagt betingelserne i denne Licensaftale. Efter

anmodning fra Slutbruger og efter accept fra Quark gøres Ekstra Licenser

tilgængelige for Slutbrugeren på midlertidig basis mod betaling af rele-

vante licensgebyrer. Når betaling er modtaget, vil Quark stille en ny

licensfil til rådighed for Slutbrugeren. Denne fil vil angive det reviderede

antal Købte Licenser. Slutbrugeren accepterer at skulle betale Quark for

alle Ekstra Licenser, som Slutbrugeren anvender. Manglende betaling

eller andre brud på denne Aftale kan med eller uden varsel medføre

ophævelse eller tilbagekaldelse efter Quarks skøn alene af Slutbrugerens

mulighed for at anvende aktuelle og fremtidige Ekstra Licenser foruden

alle andre rettigheder og foranstaltninger, der ved lov eller ret er tilgæn-

gelige for Quark. Ekstra Licenser kan indeholde teknologi, der konstrueret

til at gøre dem ikke-brugbare efter en vis tid. Det, at Ekstra Licenser ikke

kan anvendes eller det, at Slutbrugerens evne til at bruge Ekstra Licenser

bliver afvist, indstillet eller tilbagekaldt, anfægter i sig selv ikke Slutbrugerens

rettigheder i henhold til Købte Licenser. Afsnit 7 (angående ophævelsen

af denne Licensaftale) vil fortsat gælde. Slutbruger anerkender, at alle

købte licenser er omfattet af betingelserne i denne Licensaftale. Quark

2 LICENSTILDELING.

2.1 HVIS DU KØBTE EN DESKTOP-LICENS: Slutbruger gives en

ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overdrages, til at Bruge Softwaren og

Dokumentationen med de i denne Licensaftale anførte begrænsninger

og på de i denne Licensaftale anførte betingelser. Slutbrugere, der har

købt en Enkeltbrugerlicens, må Installere og Bruge Softwaren på to

desktopcomputere, men ikke anvende disse på samme tid. Slutbrugere

der har købt en Flerbrugerlicens må Installere Softwaren på det antal

desktop-computere, de vælger til deres egen brug og tillade Brug af

Softwaren i overensstemmelse med Afsnit 3 (mht. licensadministrations-

teknologien, QLA). Slutbrugeren må ikke dele Softwaren med en tredjepart

som ikke er omfattet af betingelserne i denne Aftale. Hvis dette produkt

ikke indeholder licensadministrationsteknologi, må Slutbrugere, der har

anskaffet en Flerbrugerlicens, installere softwaren på det antal desktop-

computere og tillade brug af softwaren for det antal brugere, Slutbruger

har licenseret. Dokumentation, som er modtaget elektronisk, må kun åbnes

og bruges af det antal brugere, som Slutbruger har licens til. Ellers må

Dokumentation ikke kopieres, åbnes af flere brugere eller distribueres

uden Quarks skriftlige tilladelse. Slutbrugere med flerbrugerlicenser skal

installere QLA som beskrevet i afsnit 2.1.1. QLA må installeres på en

server og anvendes via et netværk under forudsætning af, at Slutbrugeren

kun tilgår de anskaffede licenser og det tilladte antal ekstra licenser

i overensstemmelse med afsnit 2.1.1. Medmindre andet er anført heri,

må Slutbruger ikke Installere eller Bruge Softwaren på et distribueret

computersystem eller et flerbrugercomputersystem, f.eks. et LAN eller

WAN, intranet, internettet eller en computer, eller enhver anden

computer eller en endnu ikke-udviklet elektronisk enhed, der udvikles

senere (“Enhed“), hvortil flere brugere har adgang. Softwaren må kun

Bruges fra en lokal harddisk. Begrænsningerne/restriktionerne for Brug

indeholdt heri gælder for enhver indirekte forbindelse, der oprettes vha.

“multipleksing“ eller anden hardware eller software, der puljer eller

samler forbindelser. En licens til Softwaren må ikke deles eller anvendes

af flere på samme tid. Slutbrugeren må ikke tillade nogen Enhed at

Bruge Softwaren eller Softwarens brugerflader, medmindre Enheden har

en separat licens til Softwaren. Softwaren indeholder tekniske metoder,

hvorpå man kan forhindre ulicenseret eller ulovlig brug af Softwaren.

Rev. 8/1/11

(Side 2 af 9)

Slutbrugerlicensaftale

påtager sig ikke ansvar på basis af Slutbrugerens brug eller manglende

evne til at bruge QLA, Ekstra Licenser eller licensfiler.

2.1.2 KONSOLIDERING AF LICENSER. Konsolidering af flere enkeltbru-

gerlicenser, flere flerbrugerlicenser eller en kombination af disse til én

konsolideret flerbrugerlicens vil muligvis være tilladt i visse tilfælde. Kun

Quark bestemmer, om en sådan tilladelse vil blive givet. Konsoliderede

licenser er underlagt reglerne angående flerbrugerlicenser i denne aftale.

Hvis serienummeret for en Enkeltbruger- eller Flerbruger-software er

dækket af eller flettet over i en ny konsolideret licens, erstattes,

annulleres og afløses Slutbrugerens ret til at bruge Enkeltbruger- eller

Flerbrugersoftwaren under denne Licensaftale af Slutbrugerens ret til at

bruge den konsoliderede Software. Slutbrugeren har derefter ikke længere

ret til at bruge nogen som helst Enkeltbruger- eller Flerbrugersoftware

med et serienummer, der er dækket af den konsoliderede licens.

2.2 HVIS DU KØBTE EN ENTERPRISE -LICENS: Som ydelse for

Slutbrugers betaling af Licensgebyrerne og i overensstemmelse med

bestemmelserne i denne Licensaftale, tildeler Quark herved Slutbruger

en ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overføres og ikke viderelicenseres, til

brug af Quark-produkterne i henhold til Aktuelle Licenserede Konfiguration

til Slutbrugers interne aktiviteter. Slutbruger kan tillade, at vedkommendes

autoriserede underleverandører og konsulenter får adgang til

Quark-produkterne, forudsat Quark-produkterne anvendes i overensstem-

melse med licenstildelingen herunder, og underleverandøren/konsulenten

accepterer at være bundet af vilkårene i denne Licensaftale. Slutbruger

er over for Quark ansvarlig for alle handlinger eller udeladelser fra

vedkommendes underleverandører/konsulenter mht. Quark-produkterne.

Hvis Quark-produkterne er licenseret på basis af antal brugere/pladser,

skal Slutbruger kun tilføje ekstra brugere/pladser til eksisterende licenser

til Quark-produkter i overensstemmelse med den gensidige aftale vedr.

betaling af Licensgebyrer. Yderligere licenser til Quark-produkterne og

alle nye Quark-produkter tildeles til Slutbrugeren udelukkende efter

Quarks skøn, og intet heri må betragtes som en forpligtelse for Quark til

at tildele ekstra licenser til Slutbruger. Slutbrugers licens til brug af

Quark-produkterne, der er licenseret herunder, er vedvarende genstand

for de afslutningsregler, der findes heri.

2.2.1 Arkivkopi/backupserver. Slutbruger må lave 1 (en) kopi af

Quark-produkterne, udelukkende til arkivformål. Arkivkopien må ikke

sælges eller overføres og skal opbevares et sikkert sted. Slutbruger kan

vælge at gemme arkivkopien på: (i) et lagringsnetværk, der aktuelt

anvendes af Slutbruger, eller (ii) et “hotsite“ eller redundant datacenter,

der rummer backupservere, datalagringsenheder og andet udstyr, der

skal anvendes i tilfælde af fejl på udstyret eller anden driftsafbrydelse.

Arkivkopien må kun anvendes i tilfælde af en udstyrsfejl eller anden

driftsafbrydelse eller i tilfælde af, at den originale Quark-produktkomponent

beskadiges eller ødelægges, og skal derfor anvendes i overensstem-

melse med vilkårene i denne Licensaftale. Arkivkopien må under ingen

omstændigheder anvendes samtidigt med det originale Quark-produkt,

der er licenseret herunder.

2.3 LICENSVILKÅR FOR UDVIKLER-KITS: Quark tildeler Slutbruger en

ikke-eksklusiv, begrænset licens, der ikke kan ikke overføres eller overdrages,

til at anvende og modificere Udvikler-kits udelukkende til følgende formål:

(i) til at oprette Integrationskode, og (ii) til at integrere Quark-produkter

med tredjepartsapplikationer.

2.4 Slutbruger forstår og anerkender, at visse Quark-produktkomponenter

er licenseret til Quark af tredjeparter. Sådanne tredjeparter kan kræve

Slutbrugers accept af vilkår og betingelser foruden de, der er fastsat heri.

I et sådant tilfælde vil sådanne vilkår være inkluderet med den pågældende

tredjepartskomponent i overensstemmelse med de krav, tredjeparten

stiller til Quark. Slutbruger er ansvarlig for at overholde vilkår og begræns-

ninger i enhver licensaftale, der gælder for tredjepartssoftware, som

Slutbruger leverer og anvender med Quark-produkter.

2.5 Slutbruger anerkender, at Quark-produkterne omfatter et avanceret

computersoftwaresystem, der gør brug af indbyrdes forhold mellem

flere forskellige komponenter, og at Slutbruger kun må anvende

Quark-produkterne til unikke og komplicerede virksomhedsfunktioner

i et krævende virksomhedsmiljø. Slutbruger er alene ansvarlig for evaluerin-

gen af Quark-produkter og afgørelsen af, hvorvidt Quark-produkterne

er velegnede til Slutbrugers behov. Alle forhold mht. driften hos Slutbruger,

herunder evaluering af Quark-produkternes velegnethed, de konkrete

Quark-produktkomponenter der skal licenseres, den Aktuelle Licenserede

Konfiguration, valget og installation af hardware og software, netværks-

beslutninger, konvertering og administration, er udelukkende Slutbrugers

(eller enhver Autoriseret Distributør, der arbejder for Slutbruger) ansvar.

3 LICENSBEGRÆNSNINGER.

3.1 Begrænsninger der gælder for alle Quark-produkter.

3.1.1 Forbehold af rettigheder. Slutbruger modtager ingen adkomst til

Quark-produkterne eller dele deraf. Quark og dets licenshavere bevarer

alle rettigheder, adkomst og andel, herunder de intellektuelle rettigheder,

i og til Quark-produkterne og relaterede copyrights, patenter, varemærker

og handelspåklædning. Softwaren er licenseret, ikke købt. Slutbruger må

ikke fjerne eller ændre nogen som helst oplysninger om ejerforhold,

etiketter eller varemærker i Quark-produkterne eller den medfølgende

dokumentation. Slutbruger må ikke offentliggøre resultaterne af

benchmark-tester, der køres på Quark-produkterne eller på

Quark-produktkomponenterne og heller ikke offentliggøre ydelsesre-

sultater til nogen tredjepart uden Quarks eller dets relevante licensgivers

samtykke. Slutbruger må ikke ændre, oversætte, kopiere, reproducere,

tilbageudvikle, demontere, dekompilere, dekryptere eller på anden måde

skaffe kildekode fra Quark-produkterne, nogen del deraf eller den med-

følgende dokumentation eller bruge Quark-produkterne som grundlag

for andre softwareprogrammer eller afledte arbejder eller bruge den på

nogen som helst måde, der krænker den intellektuelle rettighed eller

andre rettigheder, der tilhører Quark eller en anden part, medmindre

det er beskrevet herunder eller i gældende lov. Enhver udvidelse

af funktionaliteten i et Quark-produkt må kun udføres via API

(Programmer’s Interface), der er tilgængeligt fra Quark til autoriserede

XTensions-udviklere som et Software Development Kit (SDK eller XDK)

og til Slutbrugere gennem XTensions-software. Quark-produkterne,

herunder alle tilknyttede intellektuelle rettigheder, eller intellektuel

rettighed der skyldes levering af vedligeholdelsestjenester, er og skal

forblive Quarks rettighed alene, uanset om Slutbruger, vedkommendes

Rev. 8/1/11

(Side 3 af 9)

Slutbrugerlicensaftale

medarbejdere eller underleverandører har medvirket til skabelsen af

sådant arbejde, været samlet om dets udvikling, eller har betalt Quark

for brug af arbejdsproduktet, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt

skriftligt mellem parterne.

3.1.2 Slutbruger må ikke udføre tjenester med Quark-produkterne eller

Quark-produktkomponenterne for tredjeparter udenfor Slutbrugers

normale, aktuelle og igangværende interne virksomhedsaktiviteter uden

forudgående skriftlig tilladelse fra Quark og dets relevante licensgivere.

Quark-produkterne må ikke udlejes, udlånes, leases, sælges, distribueres,

stilles til rådighed, det være sig direkte eller indirekte, til brug af nogen

anden person eller enhed, som ikke er omfattet af denne Licensaftale,

bruges til at tilbyde kommercielle host- eller programleverandørtjenester

eller på anden vis overdrages, overføres eller bruges, medmindre dette

er udtrykkeligt tilladt i følge denne Licensaftale. ALLE RETTIGHEDER,

DER IKKE UDTRYKKELIGT TILDELES TIL SLUTBRUGER I DENNE

AFTALE, FORBEHOLDES QUARK OG DETS LICENSGIVERE.

3.1.3 Ingen kildekodelicens. Kopier af Quark-produkter må kun forekom-

me i maskinlæsbar objektkodeform. Menneskelig læsbar kildekode til

Quark-produkter er ikke licenseret og leveres ikke i henhold til denne Aftale.

3.2 Begrænsninger der gælder for Desktop-produkter. Softwaren og den

tilhørende Dokumentation må ikke overføres eller åbnes elektronisk,

herunder via internettet eller enhver anden anordning uanset om den er

lejet, lånt, leased, solgt, distribueret eller gjort tilgængelig direkte eller

indirekte til brug for enhver anden person eller enhed, som ikke er

omfattet af denne Licensaftale, og som bruges til at tilbyde kommercielle

værtsydelser eller applikationsserviceproviderydelser eller på anden

vis overføres, transmitteres eller bruges uden tilladelse i henhold til

denne Licensaftale.

3.3 Begrænsninger der gælder for Enterprise-produkter. Bortset fra enhver

fjernadgang til Quark-produkterne, der er tilladt ifølge den Aktuelle

Licenserede Konfiguration, må ændringer af den fysiske adresse på

Quark-produkterne eller Quark-produktkomponenterne kun foretages

efter skriftlig underretning til Quark.

3.4 Begrænsninger der gælder for Udvikler-kits.

3.4.1 Slutbruger må kun distribuere Integrationskode udviklet til det

relevante Quark-produkt, hvis (i) Integrationskoden kun distribueres

i objektkodeform (ikke kildekode), (ii) Slutbrugeren komplet overholder

vilkårene i denne Aftale, og (iii) Integrationskoden distribueres i henhold

til en slutbrugeraftale med vilkår, der ikke er mindre restriktive end de,

der findes heri.

3.4.2 Slutbruger må ikke udvikle Integrationskode, der er i strid med

vilkårene for slutbrugerlicensaftalen for Quark-produktet, eller som vil

berøve Quark for licensgebyrer for Quark-produktet eller noget andet

Quark-produkt eller omgå QLA eller anden licensadministrationsteknologi,

der anvendes sammen med Quark-produkter.

3.4.3 Slutbruger må ikke anvende nogen materialer eller viden, der

findes i Quark-udvikler-kits, direkte eller indirekte, til at udvikle

softwareprodukter, der er i konkurrence med noget Quark-produkt.

3.4.4 Servermiljø. Slutbruger må ikke udvikle Integrationskode, der gør det

muligt for Slutbruger(e) at installere, tilgå eller anvende Quark-produkter,

med undtagelse af Quark-produkter specielt designet som serverbaserede

applikationer, på et distribueret system eller et flerbrugersystem, som

f.eks. et LAN eller WAN, intranet eller en flerbrugercomputer eller udføre

nogen anden handling, der vil være et brud på slutbrugeraftalen for

Quark-produktet.

3.4.5 Applikationsserviceleverandør. Slutbruger må ikke udvikle

XTensions-software, der muliggør anvendelse af Quark-produkterne, med

undtagelse af Quark-produkter specielt designet som serverbaserede

applikationer, hos en applikationsserviceleverandør eller på anden vis

lagring til muliggørelse af flerbrugeradgang.

3.4.6 Internet. Slutbruger må ikke udvikle XTensions-software, der muliggør

adgang til Quark-produkterne, med undtagelse af Quark-produkter

specielt designet som serverbaserede applikationer, via internettet til

flere brugere uden forudgående, skriftlig tilladelse fra Quark, eller udføre

nogen anden handling, der vil være et brud på slutbrugeraftalen for

Quark-produktet.

3.4.7 Ingen Open Source. Slutbrugeren må ikke bruge, integrere,

kombinere eller på anden vis anvende nogle licensrettigheder under

denne Licensaftale på nogen som helst måde, der kan afsløre kildekoden,

der er indeholdt i Quark-udvikler-kits eller nogen komponent deraf,

som Open Source-software. Som anvendt heri henviser “Open Source

Software“ til enhver software, der (helt eller delvist) omfatter, eller på

anden vis er afledt fra, al software, der distribueres under betingelser,

der omfatter: (i) licenshavere til sådan software er autoriseret til at tilgå,

modificere og udlede arbejde af softwarens kildekode, (ii) licenshavere

til kildekoden til sådan software er ikke forpligtet til at bevare fortrolighed

til sådan kildekode, og (iii) licenshavere til sådan software er forpligtet til,

også under begrænsede omstændigheder, at tildele licenser til kildekoden

eller arbejde afledt deraf, og at licenser indeholder rettigheder til

licenshaverens intellektuelle rettighed.

3.4.8 Import- og eksportfiltre. Du må inkludere import- og eksportfiltre

til Quark-produkterne i Integrationskoden, der muliggør overførsel af

indhold mellem Quark-produkterne. Med forudgående, skriftlig tilla-

delse fra Quark må Du inkludere eksportfiltre til Quark-produkterne

i XTensions-software, der muliggør overførsel af sidegeometri fra

Quark-produkterne til andre programmer. Du må ikke anvende Udvikler-kits

til at udvikle noget produkt, der konverterer, genkonstruerer eller muliggør

adskillelse eller genbrug af filer eller dele af filer i noget Quark-produkt

til brug med andre programmer uden forudgående skriftlig tilladelse

fra Quark.

4 CERTIFICERINGER/REVISIONSRETTIGHEDER.

Slutbruger anerkender, efter skriftlig anmodning fra Quark eller Quarks

autoriserede repræsentant, at Slutbruger inden for 30 (tredive) dage

fuldt vil dokumentere, og en autoriseret ledelsesrepræsentant skriftligt

bekræfte, at brug af Quark-produkter på anmodningstidspunktet er

i overensstemmelse med Slutbrugers Aktuelle Licenserede Konfiguration

og betingelserne i denne Licensaftale (“Certificering(er)“). Herudover

anerkender Slutbruger, at Quark har ret til med et varsel på 2 (to)

arbejdsdage at foretage en revision, elektronisk, personligt eller vha.

teknologi, der findes nu (herunder internettet), eller teknologi der måtte

Rev. 8/1/11

(Side 4 af 9)

Slutbrugerlicensaftale

blive tilgængelig, af Slutbrugers relevante system(er) for at bestemme

den aktuelle konfiguration af Slutbrugers Quark-produkter eller til på

anden vis at sikre Slutbrugers overholdelse af denne Licensaftale, dog

forudsat at Quark kun vil gøre i det omfang, det er nødvendigt for at

opnå den nævnte verifikation, og Quark vil i overensstemmelse med

denne Licensaftale hemmeligholde alle ikke-offentlige informationer

relateret til Slutbruger, som måtte konstateres under den nævnte proces,

dog forudsat at Quark kan dele brugsinformationer mht. tredjeparts

Quark-produktinformationer med sådanne komponents licensgivere.

Hvis en sådan revision hos Slutbruger afslører brug, der er i strid med

vilkårene i denne Licensaftale, anerkender Slutbruger til Quark og/eller

dets licensgivere at betale omkostningerne for revisionen samt yderligere

Licensgebyrer og andre gebyrer, der måtte gælde for sådanne, i løbet

af 30 (tredive) dage efter skriftlig underretning fra Quark, eller Quark kan

afslutte denne Licensaftale og forfølge alle rettigheder og foranstaltninger,

der er tilgængelige ved lov eller ret. Verificeringen kan når som helst

kræves af Quark. Revisioner skal højst udføres en gang året, medmindre

andet bestemmes af en ret med kompetent jurisdiktion eller i tilfælde af,

at Slutbruger ikke udfører certificeringen.

7.2.2 Enterprise-produkter.

a. Uden at forringe nogen rettighed, som Quark eller dets licensgivere

har efter denne Licensaftale eller efter gældende lov, kan Quark skriftligt

underrette Slutbruger om Slutbrugers materielle overtrædelse af enhver

bestemmelse i denne Licensaftale. Materiel overtrædelse omfatter, uden

begrænsning, manglende betaling af Licensgebyrer ved forfald, krænkel-

se af Quarks intellektuelle rettigheder, brug af Quark-produkterne eller

Quark-produktkomponenterne i modstrid med den Aktuelle Licenserede

Konfiguration eller på en ikke-godkendt adresse. Slutbruger skal have 30

(tredive) dage efter datoen for en sådan underretning til at råde bod på

overtrædelsen. Hvis Slutbruger ikke råder bod på overtrædelsen eller

tager betydelige skridt for at rode bod på overtrædelsen inden for en

periode, som Quark finder tilfredsstillende, kan Quark vælge at afslutte

denne Licensaftale.

b. Quark kan uden ophold afslutte denne Licensaftale ved skriftlig

underretning, uden retsligt regres, til Slutbruger, hvis alle eller en

betragtelig del af Slutbrugers aktiver overføres til en fuldmægtig til gavn

for kreditorer, til en modtager eller kurator i et konkursbo, eller hvis et

sagsanlæg er indledt mod Slutbruger i henhold til konkurslove eller

lignende love, og sådanne sager ikke afvises indenfor 60 (tres) dage,

eller hvis Slutbruger erklæres konkurs.

c. Slutbruger kan når som helst afslutte denne Licensaftale ved at

underrette Quark skriftligt og overholde de øvrige relevante vilkår og

betingelser i denne Licensaftale. Quark vil under ingen omstændig-

heder refundere noget gebyr betalt af Slutbruger for licenser for

Quark-produkterne, der er leveret herunder, ved afslutning af denne

Licensaftale, medmindre dette er udtrykkeligt fastsat heri, som krævet

ifølge gældende lovgivning, eller som begge parter udtrykkeligt

aftaler skriftligt.

d. Ved afslutning af denne Licensaftale skal Slutbruger uden ophold

ophøre med at bruge Quark-produkterne, og hver Quark-produktkom-

ponent skal senest 30 (tredive) dage efter en sådan afslutning returneres

til Quark, eller Slutbruger kan efter Quarks bestemmelse tilintetgøre alle

kopier af Quark-produkterne og alle andre materialer og al anden hardware

leveret af Quark eller en Autoriseret Integrator, dog forudsat at i tilfælde

af materiel overtrædelse fra Quarks side og afslutning af denne

Licensaftale fra Slutbrugers side, at Slutbruger da må fortsætte med

at bruge Quark-produkterne forudsat betaling af alle relevante

Licensgebyrer, indtil Slutbruger implementerer alternativ software.

5 BETALING.

Som ydelse for licensen og alle tjenester, der er omfattet heraf, skal

Slutbruger betale gebyrerne for Quark-produkterne, alle relevante

vedligeholdelsesgebyrer og/eller vedligeholdelsesprogrammer for de

Quark-produkter, der er omfattet af denne Licensaftale. Alle gebyrer er

uden, og Slutbruger er alene ansvarlig herfor, alle merværdi-, salgs-, brugs-,

import- og andre skatter/afgifter, der er relevante for de transaktioner,

der påtænkes efter denne Licensaftale, med undtagelse af enhver

skat der er baseret på licensgiverens nettoindkomst. En rente på atten

(18) procent pr. år (eller den maksimale rente der efter relevant

lovgivning er tilladt, hvis denne er lavere) påløber ethvert beløb, som

Slutbruger ikke betaler til Quark, når dette er forfaldent, og skal betales

af Slutbruger ved påkrav.

6 OPLYSNING OM LICENSAFTALE.

Parterne er enige om at tage relevante forholdsregler for at sikre, at

medarbejdere, agenter og alle andre personer under ansættelse hos eller

under ledelse/kontrol af parterne overholder vilkårene, forholdsreglerne

og betingelserne i denne Licensaftale.

7 VILKÅR OG AFSLUTNING.

7.1 Vilkår. Denne Licensaftale træder i kraft ved betaling af

Licensgebyrerne og Slutbrugers accept af denne Licensaftale. Quark er

ikke forpligtet til at levere produkterne til Slutbruger, hvis de relevante

gebyrer ikke er betalt.

8 BEGRÆNSET GARANTI OG FRASKRIVELSE AF ALLE

ANDRE GARANTIER.

8.1 Quark giver følgende udtrykkelige, begrænsede garantier for andre

Quark-produkter end Udvikler-kits, som Slutbruger accepterer som værende

kommercielt fornuftige.

8.1.1 BEGRÆNSET GARANTI - PRODUKTMEDIE: Quark garanterer, at

produktmedierne i forbindelse med Quark-produkterne vil være fri for

defekter i 90 (halvfems) dage efter leveringen. Den eneste måde at råde

bod på fejl i produktmedier relateret til Quark-produkter for Slutbruger

er skriftligt indenfor den relevante garantiperiode at underrette Quark

om fejlen, at returnere produktmediet og følge enhver rimelig procedure

som Quark etablerer. Quarks eneste forpligtelse er at forsyne Slutbruger

7.2 Afslutning.

7.2.1 Desktop-produkter og Udvikler-kits. Enhver forsømmelse i overhol-

delsen af denne Licensaftales vilkår og betingelser resulterer i automatisk

ophør af denne licens. Ved denne Licensaftales ophør, uanset årsag, skal

Slutbrugeren destruere alle kopier af og ophøre med Brug af Softwaren

og den medfølgende Dokumentation.

Rev. 8/1/11

(Side 5 af 9)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: