Stargate SG-1 [01x18] Tin Man.txt

[01][40]Stargate SG-1 [01x18] Tin Man|http://napisy.gwrota.com
[269][332]Panie i panowie, m�wi wasz pu�kownik.|Witamy na P3X-989,
[335][383]gdzie panuje pokojowa|temperatura i... zaduch.
[586][616]�wiat�o jest w��czone,|ale gospodarzy nie ma w domu.
[617][655]S� chyba bardziej zaawansowani|ni� mieszka�cy znanych nam planet.
[656][679]Mo�e nawet bardziej ni� my.
[680][699]Czy ja wiem...
[700][725]To wygl�da jak z�om.
[726][747]Masz racj�.
[751][782]Te urz�dzenia si� sypi�.
[862][885]Ale przynajmniej|nie s� dzie�em Goa'uld�w.
[886][910]Teal'c, widzia�e� kiedy�|co� takiego?
[911][935]Nigdy.
[1088][1115]To komputer.
[1174][1212]Nie podoba mi si� to.|Wracamy.
[1922][1952]"O�OWIANE �O�NIERZYKI"
[2071][2099]Co do diab�a!
[2161][2183]Kto nas w to poprzebiera�?
[2184][2209]Nie wiem.
[2242][2272]Witamy na PX3-989.
[2273][2304]Nie mam nadajnika.
[2395][2419]Daniel?
[2425][2458]- Teal'c.|- Nic wam nie jest?
[2459][2474]Nie.
[2475][2502]Czuj� si� dobrze.
[2503][2555]Prawd� m�wi�c doskonale,|zwa�ywszy, �e przed chwil�...
[2591][2617]Kom Traja!
[2689][2730]- Danielu?|- To chyba pozdrowienie.
[2736][2763]Rzeczywi�cie.
[2764][2794]W takim razie...
[2807][2820]Kom traja.
[2821][2877]Jeste�my badaczami z planety Ziemia.|Ja jestem Daniel. Witaj.
[2878][2912]To wasz obyczaj?|Witaj.
[2918][2942]Jeste� przyw�dc�?
[2943][2981]- Nie, dow�dc� jest...|- To ja.
[2982][3004]Pu�kownik Jack O'Neill.|Kom baja.
[3005][3033]- Kom traja.|- Niech b�dzie.
[3034][3067]- Czemu nas zaatakowali�cie?|- Zaatakowali�my?
[3068][3126]Ach tak, rzeczywi�cie to mog�o|tak wygl�da�. Musia�em to zrobi�.
[3139][3161]- Dlaczego?|- Nie da�o si� tego unikn��.
[3162][3219]Czy odczuwacie jaki� b�l?|Czasami trzeba wznawia� akcj� serca.
[3225][3262]Nie, chyba nic nam nie dolega.
[3275][3326]Jeste�cie wspania�ymi okazami.|Zw�aszcza ty, kobieto.
[3339][3355]Pu�kowniku?
[3356][3388]Spokojnie, kapitanie.
[3390][3435]Pos�uchaj, mieli�my co� przy sobie.|Mi�dzy innymi bro�.
[3436][3482]- A tak, jest bardzo niebezpieczna.|- Bardzo.
[3488][3523]- Mo�esz nam j� odda�?|- Mundury te�.
[3524][3555]Niestety, ju� ich nie ma.|Czy tak nie jest lepiej?
[3556][3578]Nie.
[3584][3643]Nazywam si� Harlan|i jestem ostatnim na Altairze.
[3655][3670]Przepraszam.
[3671][3704]Powiedzia�e� ostatnim?
[3705][3740]- Jeste� na tej planecie zupe�nie sam?|- Tak.
[3741][3776]A wasza bro� jest tam.
[3958][3995]Znajdujemy si� w sekcji trzeciej.|Ostatnio mia�em tu awari�.
[3996][4019]- Jak�?|- Zwyk�e k�opoty techniczne.
[4020][4049]Trudno samemu wszystkiego dopilnowa�.
[4050][4092]S�uchaj, czy istnieje co�|poza tym miejscem?
[4093][4126]- Chodzi ci o to na g�rze?|- A jeste�my na dole?
[4127][4157]Tak, jeste�my pod powierzchni�.|Na g�rze nie da si� �y�.
[4158][4220]Promieniowanie jest zbyt silne.|T�dy przechodzi si� do sekcji czwartej.
[4221][4243]Co si� sta�o z twoj� cywilizacj�?
[4244][4279]Kiedy� �yli�cie na powierzchni,|a p�niej schronili�cie si� tutaj?
[4280][4313]- Tak, dawno temu.|- Jeste�my badaczami.
[4314][4342]Opowiedz nam,|co tu si� wydarzy�o.
[4343][4387]- W swoim czasie, mamy go mn�stwo.|- To prawda.
[4388][4415]Wi�c rozumiecie?|Kom traja!
[4416][4445]Co to jest to "kom traja"?|Co� jak "aloha"?
[4446][4486]Harlanie, od jak dawna jeste� sam?
[4490][4503]Niech pomy�l�...
[4504][4546]Walles odszed� ostatni.|Brakuje mi go.
[4548][4584]Wszyscy mi go troch� przypominacie.
[4585][4643]Tylko ty nie, bo jeste� kobiet�.|A ty jeste�... tym kim jeste�?
[4680][4715]To wszystko zbudowa� Hubalt,
[4716][4760]ale zmar� bardzo wcze�nie|i zabra� do grobu wiele tajemnic.
[4761][4804]- To by�o tak dawno.|- Kiedy dok�adnie?
[4805][4852]Dok�adnie 99 milion�w|i 207 tysi�cy waszych godzin.
[4853][4875]To daje 11 tysi�cy lat.
[4876][4903]Sk�d wiesz?
[4913][4940]Zgadza si�?
[4946][4964]Tak.
[4965][4983]A ty sk�d wiesz?
[4984][5010]Widzicie, wszystko jest lepsze.|Nawet wasze umys�y.
[5011][5026]Jeste�cie teraz znacznie lepsi.
[5027][5039]Lepsi ni�?
[5040][5077]Nie widzicie zmiany?|Czy nie jeste�cie silniejsi, m�drzejsi?
[5078][5102]On chyba ma racj�,|czuj� si� wspaniale.
[5103][5136]To oczywiste,|bo da�em wam co� wspania�ego.
[5137][5167]Sprawi�em, �e jeste�cie lepsi.
[5168][5223]- Pod jakim wzgl�dem?|- Nie skrzywdzi�em was, ale ulepszy�em.
[5224][5282]Pos�uchaj uwa�nie. Zadam ci|jeszcze raz to samo proste pytanie.
[5296][5336]Pod jakim wzgl�dem|jeste�my lepsi?
[5396][5430]W porz�dku, chod�my st�d.
[5530][5561]Carter, wybierz kod.
[5593][5620]Zaczekajcie.
[5638][5668]Nie mo�ecie odej��.|Ja te� nie mog�, to niebezpieczne.
[5669][5695]Co jest niebezpieczne?|Powiedz.
[5696][5753]Wszystko w swoim czasie,|na razie nie musicie wiedzie� wi�cej.
[5804][5869]Wr�cicie tu, kiedy przekonacie si�,|�e nie mo�ecie mnie tu zostawi� samego.
[5912][5936]O rety.
[5975][5994]Jak si� pan czuje, pu�kowniku?
[5995][6043]Nigdy nie czu�em si� lepiej|i troch� mnie to niepokoi.
[6044][6079]Mnie niepokoi co� innego.
[6080][6110]Prosz� pos�ucha�.
[6178][6207]Nic nie s�ysz�.
[6223][6249]To ma by� lepiej?|Nie �yj�?
[6250][6296]Mo�e co� si� wyja�ni,|kiedy zbadam panu krew.
[6499][6532]M�j Bo�e, co to jest?
[6548][6578]- Musz� was prze�wietli�.|- Co on z nami zrobi�?
[6579][6615]Nie wiem,|ale nie wpadajmy w panik�.
[6616][6650]Nie mam mojego symbionta.
[6691][6725]Pu�kowniku, co pan robi?
[6927][6969]- Alarm! Ochrona do ambulatorium.|- Po co ochrona? Pani doktor, to my!
[6970][7000]Nie zbli�aj si�.
[7084][7118]Spocznijcie,|to nieporozumienie.
[7119][7150]Nie s�uchajcie go.
[7163][7220]- To nie jest pu�kownik O'Neill.|- Jak to nie? Generale, to ja.
[7227][7261]Czy to jest ludzka krew?
[7264][7314]S�dz�, �e wszyscy s� podstawieni.|On nie ma serca.
[7328][7351]Zabra� ich do aresztu|i wystawi� wart�.
[7352][7383]Generale Hammond.
[7386][7410]Nie wiem, co ten sukinsyn|z nami zrobi�...
[7411][7424]Wykona� rozkaz!
[7425][7469]Pana �ona zmar�a na raka cztery lata temu,|pa�skie wnuczki nazywaj� si� Tessa i Kayla.
[7470][7516]Przy pr�bie oporu u�yjemy si�y.|Zrozumiano?!
[7562][7587]Tak jest.
[7592][7618]Doskonale.
[7791][7833]Wygl�daj� i m�wi� jak nasi.|Wierz�, �e s� cz�onkami zespo�u SG-1.
[7834][7868]To mo�e by� podst�p Goa'uld�w.
[7869][7890]Sam ju� nie wiem.
[7891][7944]Zna imiona moich wnuczek.|Tylko prawdziwy O'Neill wie takie rzeczy.
[7945][7972]Z naszych dotychczasowych|do�wiadcze� z Goa'uldami wynika,
[7973][8010]�e trzymanie ich tu|mo�e by� niebezpieczne.
[8011][8045]Zastanowi� si� nad tym.
[8085][8093]Niesamowite.
[8094][8136]To cia�o wygl�da jak moje... Jest moje.|Nie widz� �adnej r�nicy.
[8137][8164]Tylko to,|�e czuj� si� lepiej.
[8166][8184]Harlan wci�� to powtarza�.
[8185][8202]Czemu nas nie uprzedzi�?
[8203][8246]- Pewnie ba� si�, �e go uszkodzimy.|- Bystry skubaniec.
[8247][8280]Nie dziwi� si� genera�owi,|�e kaza� nas zamkn��.
[8292][8320]- Wiem, kim jestem.|- Ja te�.
[8324][8354]Pod ka�dym wzgl�dem|jestem Sam Carter,
[8355][8381]ale wszystko wskazuje na to, �e...
[8382][8413]Harlan przeni�s�|nasz� �wiadomo�� w inne cia�a.
[8414][8457]To s� cia�a?|Widzia�a�, co mam w �rodku?
[8458][8491]Jeste�my maszynami, Carter.
[8492][8518]A jak ty si� czujesz, Teal'c?
[8519][8549]Dlaczego pytasz?
[8572][8605]Przede wszystkim nie nosisz ju�...
[8611][8626]swojej larwy.
[8627][8664]- Ale wci�� czuj� jej obecno��.|- Naprawd�?
[8665][8713]To przypomina sytuacj�,|gdy pacjent czuje amputowan� ko�czyn�.
[8714][8762]Daj spok�j Danielu.|Ciesz� si�, �e ci� to tak fascynuje,
[8763][8803]ale pora zda� sobie|spraw� z fakt�w.
[8821][8853]Nasi ludzie wsadzili nas za kratki.
[8854][8886]- Nie mog� nas tu trzyma� wiecznie.|- Dlaczego nie?
[8887][8907]Jak wam si� zdaje,|co teraz b�dzie?
[8908][8958]My�licie, �e wywiad pozwoli|nam tu dalej pracowa� jako SG-1?
[8959][8987]- Przys�uguj� nam pewne prawa.|- A niby jakie?
[8988][9016]Pu�kowniku, niewa�ne,|co on z nami zrobi�. Nadal jeste�my...
[9017][9056]Lud�mi?|To chcia�a� powiedzie�?
[9081][9119]Harlan powiedzia�, �e wr�cimy.
[9124][9159]Teraz ju� wiemy dlaczego.
[9292][9316]Pu�kowniku O'Neill,|czy kimkolwiek pan jest.
[9317][9363]Postanowi�em wys�a�|na PX3-989 zesp� SG-5.
[9365][9382]- Stanowczo odradzam.|- Dlaczego?
[9383][9409]Bo Harlan zrobi z nimi|to samo, co z nami.
[9410][9453]- Harlan?|- Kto�, kogo tam spotkali�my.
[9459][9507]Przypuszczamy, �e przeni�s�|nasz� �wiadomo�� w te sztuczne cia�a.
[9508][9525]Tylko po co?
[9526][9583]Uzna�, �e wy�wiadcza nam przys�ug�.|Uzna�, �e tak jest lepiej.
[9587][9625]Kiedy teraz o tym my�l�,|to s�dz�, �e on te� jest sztuczny.
[9626][9651]To by wyja�nia�o, dlaczego|prze�y� 11 tysi�cy lat.
[9652][9658]Co?
[9659][9701]Generale,|my chyba musimy tam wr�ci�.
[9742][9778]Sprowad�cie dr Fraiser.
[9832][9870]Generale,|musimy tam wr�ci�.
[9917][9961]Za godzin� wy�lemy tam zesp�.|Odradzam, nie ryzykujcie.
[9962][9991]Otworzy� wrota.
[10155][10178]Wracaj� mi si�y.
[10179][10198]Wyczerpali�my baterie.
[10199][10212]Co?
[10213][10253]Skoro nasze cia�a to maszyny,|to potrzebuj� energii.
[10254][10284]A ona jest tutaj.
[10297][10323]Kom traja!
[10329][10362]Tu jest wasze miejsce.
[10368][10402]Tylko tutaj mo�ecie �y�.
[10439][10467]Ty sukinsynu!
[10473][10499]Za d�ugo zwlekali�cie.|Martwi�em si� o was.
[10500][10513]Czujecie si� lepiej?
[10514][10541]Lepiej?|Co� ty nam zrobi�, do cholery?!
[10542][10562]- Jeste� z�y?|- Tak!
[10563][10600]I daj mi dobry pow�d, dla kt�rego|mia�bym ci nie rozwali� g�owy!
[10601][10631]Tylko on mo�e nas|z powrotem przenie�� w nasze cia�a.
[10632][10668]Nie, to niemo�liwe.|Z czasem to zrozumiecie.
[10669][10693]Przenios�em wasz�|�wiadomo�� w syntetyczne cia�a.
[10694][10709]Wi�c prze�lij z powrotem!
[10710][10758]- Nie mog�, to nieodwracalne.|- Nie chc� tego s�ucha�!
[10759][10797]Ostro�nie,|bo mnie uszkodzisz.
[10875][10910]Przykro mi, ale to, o co|prosicie, nie jest mo�liwe.
[10911][10946]Waszych cia� ju� nie ma.|To element tego procesu.
[10947][10980]Teraz j...