{1308}{1333}Nance, wierzak. {1333}{1384}- Co słychać, Tyler?|- Następny dzień, następna zmiana. {1384}{1478}Wystarczajšco. Co? {1478}{1527}- Poważnie, nie widziała tego?|- Czego? {1527}{1638}Tyler przeszedł cały we krwi. Wyglšdał|jakby wracał z rzeni czy co w tym stylu. {1638}{1693}Nie, nie zauważyłam niczego. {1693}{1750}WY ludzie jestecie dziwni. {1799}{1863}Mylisz, że MY jestemy pokręceni, co? {1863}{1898}Nie, nie chciałem żeby tak zabrzmiało.|Tak tylko mówię, {1899}{1947}facet przechodzi tu pokryty krwiš|a ty nawet nie zauważyła. {1947}{2068}Ta twoja fachowa opinia opiera się|na podstawie obserwacji? {2078}{2134}Więc jeli MY tak bardzo się różnimy|od Ciebie, to powiedz mi jedno, {2134}{2237}kto stoi przede mnš w mundurze,|chcšc jechać karetkš? {2896}{2974}Hej, Danny! Danny! {2974}{2998}Co? {2998}{3055}- Zmieńmy się.|- Nie. {3055}{3128}Nie jestem wystarczajšco głupi do tamtej roboty. {3272}{3333}Danny! {3333}{3356}Co? {3356}{3512}- Słyszysz co? Transformator...|- Nie! {3516}{3550}Naprawdę? {4283}{4338}Glenn, zajmij się tym facetem. {4347}{4427}- Dostał bardzo mocno.|- Odsuńcie się, co? {4560}{4601}Jest przytomny? {4625}{4670}Tak. Ok, może mi pan powiedzieć gdzie boli? {4670}{4706}- Wszędzie.|- A gdzie najbardziej? {4706}{4785}Plecy. Nogi! {4785}{4820}Nance! {4820}{4876}- Idę|- Mam cię. Mam cię... Nance! {4912}{4992}Zaraz będę! Ok. {4992}{5098}Ok, połamał pan sobie nogi, uszkodził kręgosłup.|Dam panu co na ból. {5098}{5147}- Czy może pan ruszać palcami?|- Nancy! {5147}{5248}Ok, chłopaki! Musicie go przymocować i załadować.|Ma uszkodzony kręgosłup i połamane nogi. {5248}{5318}- Dajcie mu morfiny.|- Ok, zajmiemy się nim. {5402}{5427}Nie ma ręki. Nie ma ręki. {5427}{5485}Tak, zauważyłam. {5546}{5622}Oh, wiem, wiem, wiem. {5666}{5714}Ok, to jest "load and go"*, Glenn.|(*"załaduj i zawie") {5714}{5787}Potrzebuję więcej gazy. {5787}{5856}Glenn, potrzebuję gazy. {5887}{5966}Glenn? {5999}{6041}Oh, Glenn. {6846}{7053}Trauma - Sezon 1 Odcinek 4|Stuck {7169}{7235}Możesz już jechać,|czy mam cię znowu potraktować solami trzewišcymi? {7235}{7267}W porzšdku, już dobrze. {7267}{7324}Hej, możesz nikomu nie mówić o tym? {7324}{7390}Jasne. Obiecuję. {7426}{7488}Ale, wiesz, Glenn, nie chodzi o to,|kiedy praca cię przeronie {7488}{7582}chodzi o to jak sobie z tym poradzić,|kiedy to się stanie. {7911}{7944}Dobrze się bawisz? {7944}{7996}Tak. {7996}{8054}Zwycięzca wybiera obiad. Gotowy? {9325}{9361}Jestem Rabbit. Jak masz na imię? {9361}{9391}Jessica. {9391}{9429}Chyba mam złamanš kostkę. {9429}{9458}Chyba masz rację. {9458}{9518}Dobrze, kochanie, zabieram cię do domu. {9676}{9749}Nie mogę uwierzyć,|że jestem odtransportowana powietrznie z góry. {9749}{9782}Musisz myleć, że jestem idiotkš. {9782}{9886}Na licie tego co widzielimy,|nie jeste nawet w pierwszej setce. {9886}{9925}Dzięki, że po mnie przyjechalicie. {9925}{9964}Tym się zajmuję. {9964}{10019}Czym, poleciałe tam na magicznym dywanie? {10019}{10073}Co powiesz na małš wdzięcznoć dla pilota? {10073}{10114}Nie bšd nieuprzejma. {10114}{10155}Założę się, że sporo widziałe. {10155}{10204}O, tak. I jeszcze trochę. {10204}{10295}Zezujesz i patrzysz w dal|jak Clint Eastwood, czyż nie? {10295}{10358}Co jest najbardziej ekstremalnš rzeczš|jakš robiłe? {10358}{10399}Uuu, ciężko powiedzieć. {10399}{10446}No, wybierz jakš. {10468}{10568}SUV-M w rzece Cal Salmon,|do góry nogami, wiszšcy na barierce, {10568}{10639}około 100 stóp od rzeki pištej klasy|(oznaczenie dla spływów) {10639}{10785}Jestem w rodku wiszšc na linie, starajšc się|odcišć Juniora z siedzenia a auto decyduje się na rafting. {10785}{10836}O, mój Boże. Co się stało? {10836}{10940}Wiesz, złapałem Juniora jednš rękš,|i wyleciałem jak "superman" z okna, {10940}{10985}sekundę przed uderzeniem w wodę. {10985}{11017}Skały rozwaliły go na kawałeczki. {11017}{11070}To było niesamowite. {11236}{11262}Wszystko w porzšdku? {11262}{11364}Nie martw się tym. To tylko krótki podmuch.|Będzie po wszystkim za chwilkę. {11380}{11415}Hej, jak nam idzie? {11415}{11497}Jest tylko góra i dół, boczne się zepsuły. {11497}{11549}Ok, nie podoba mi się to. {11549}{11633}Jest dobrze. Nic ci nie będzie,|tylko patrz mi w oczy. {11633}{11713}Nie pozwolę żeby co złego Ci się stało, dobrze? {11727}{11781}dobrze Ci idzie. {11781}{11843}Ok. {11885}{11949}Będziesz... {12073}{12129}Jak nam idzie? {12263}{12317}Ja... ja nic mi nie jest. {12317}{12366}Sexi. {12655}{12694}Hej, Rabbit. {12736}{12768}Rabbit! {12768}{12802}Co jest, stary? Dobrze się czujesz? {12802}{12860}Tak, wspaniale. {12876}{12932}Hej, masz transport do Stanford. Obcięta ręka. {12932}{12989}Dobra. {12989}{13079}Dobra, lekarze ze Szpitala Stanford|połšczš ci rękę z ciałem. {13079}{13113}Najnowszy towar. {13113}{13153}Musiałe to tak ujšć? {13153}{13184}Przepraszam. {13184}{13280}Wiesz, masz przesrane jak twój sanitariusz mdleje. {13280}{13305}Co, Glenn zemdlał? {13305}{13341}Odpuć Rabbit. {13341}{13374}Czekaj.... ty zemdlała? {13374}{13411}- Czy co się stało?|- Nie, nic się nie stało. {13411}{13517}Może się skupimy na naprawieniu ręki Phil'a|i przestaniemy plotkować? Możesz tak zrobić, Rabbit? {13517}{13554}Ok, Nancy. {13554}{13606}Powiedz mi co się stało. Kto to był? {13606}{13634}Nie wiem. {13634}{13718}Ty, powiedz mi. Imię, twarz. {13929}{14000}Zobacz jakie się stało moje życie.|Jestem dziwkš facebook'a. {14000}{14073}To znaczy, nie mogę nic na to poradzić.|Dodaję do znajomych nawet jak ich nie znam. {14073}{14105}Teraz już tak mam. {14105}{14170}Wiesz... Pierwszy krok to przyznać,|że ma się problem. {14170}{14269}- To pierwszy krok... dobrze, jestem na dobrej drodze do...|- Zobacz to. {14303}{14345}- Łał|- Włożyła to do mojego posiłku. {14345}{14431}Włożyła to...? Bardzo imponujšce jak na 6-latkę. {14431}{14545}Podoba mi się złoć w oczach winogrona|jak dga tego faceta. {14545}{14618}Stary, to ja, reanimuję gocia. {14618}{14668}Nie wydaje mi się. Wyglšda jak wkurzone winogrono. {14668}{14712}Stary, ty nigdy nie powiniene mieć dzieci, stary. {14712}{14739}Żartujesz sobie? {14739}{14766}Będę "spoko" tatš. {14766}{14840}Będš przychodzić do mojego domu,|będzie "spoko" domem. {14840}{14889}- Dobre, nie.|- Dobra. {15010}{15067}Hej, C. popatrz. Zawracajš go. {15067}{15150}Widziałem to już 5 razy tato. Kiedy wsišdziemy? {15150}{15222}Z pewnociš w następnym wagoniku. {15273}{15355}Hej, kole, co ty robisz? Jest kolejka. {15355}{15417}Byłem w kolejce. Musiałem ić do kibla. Wyluzuj. {15417}{15503}Hej, ty musisz wyluzować i stanšć za mnš. {15503}{15555}Dobra, chod, stary. {15623}{15669}Co? {15669}{15721}- Hej, zadzwoń na policję.|- Sie robi. {15721}{15789}Medyk 78, pojawia się na miejscu,|jestemy na Hyde-Beach Turnaround. {15789}{15870}Walka w toku, przylijcie policję kod 3. {16117}{16180}Jak się pan czuje? Jestem Boone. Jak ma pan na imię? {16180}{16220}- John.|- John? {16220}{16295}- To jest Caleb. Wszystko dobrze, koleko. Nie bój się.|- Jak leci, Caleb? {16295}{16390}Hej, Caleb. Hej, jestem Tyler.|Mogę ci co pokazać? Zobacz to. {16390}{16421}Lubisz pluszowe misie? {16421}{16455}Czuje pan mrowienia? {16455}{16499}Dobra, niech spojrzę. {16499}{16547}Wie pan, że brakuje panu kawałka języka? {16547}{16613}Wyplułem go gdzie tam. {16613}{16669}Dobrze, dobrze. Chwileczkę. {16669}{16753}Hej. Pomożesz mi znaleć tego faceta język? {16753}{16823}Dlaczego... dlaczego ja muszę szukać języka? {16823}{16894}Bo technicy szukajš języka.|Nie jeste sanitariuszem. {16894}{16928}Trzeba było się uczyć, brachu. {16928}{16961}To mi pojechałe, nie? {16961}{17004}Bez urazy, w porzšdku. {17004}{17098}Dlaczego to ja zawsze muszę szukać języka?|Nie może to być palec albo kawałek ucha. {17098}{17152}Uwaga, ludziska, szukam języka.|Czemu to nie może być nerka? {17152}{17188}Nerkę to bym znalazł. {17188}{17245}Kto widział język? {17245}{17321}-Tylko... Hej, kolego. Co to jest? {17360}{17404}Znalazłem! {17583}{17696}Wiesz, byłem "smoke jumper" w Oregonie. W Grants Pass.|To było wielkie.(*strażak skaczšcy do pożaru) {17725}{17756}Lubisz te słowo, co? {17756}{17825}- Które słowo?|- Wielki. {17839}{17994}Ok, cišgnę tę szczotkę,|a ten mały szop, idzie prosto na mnie, {17994}{18128}a on się cały trzęsie z odwodnienia,|wyjmuję swojš menażkę, i daje mu się z niej napić. {18156}{18235}Ta historyjka pozwala ci podupczyć, co? {18235}{18281}Tak. Czasem. {18281}{18403}Tak, bo dziewczyny szukajš siły,|pomieszane z odrobinš wrażliwoci... {18403}{18456}Nadchodzšcy szop... {18535}{18560}Daj spokój. {18560}{18611}Pójd ze mnš czasem na drinka po pracy. {18611}{18652}Ja nic o tobie nie wiem. {18652}{18714}Wiesz co? Przypominasz mi faceta,|którego poznałam na akcji. {18714}{18787}W kółko mnie zapraszam na randkę. {18787}{18845}Poszła z nim? {18845}{18883}Nie, zmarł. {18883}{19003}Cišgle mnie pytał bo miał uszkodzenie mózgu. {19003}{19067}Tak? {19109}{19192}Hej, nie otworzysz swojego prezentu? {19570}{19608}Twoja własna, prywatna torba na pawia. {19608}{19637}Witamy w klubie, Rabbit. {19637}{19663}Najwyższy czas. {19663}{19745}Ja pękłem w drugim tygodniu pracy,|na parkingu lekarzy w miecie. {19745}{19907}Amator. Spróbuj rzygać do torby podczas wyjmowania faceta|z góry przy 20-kilometrowym wietrze. {20108}{20139}Dobrze się bawisz? {20139}{20206}Oh, przestań, wymiotowałe.|Wielka mi rzecz. {20206}{20282}Tak, mogłe wycelować trochę lepiej,|ale co tam. Każdemu się może zdarzyć. {20282}{20345}Mi to się nie zdarza. {20552}{20634}Wiesz, większoć dzieciaków w jego klasie ma już komórkę. {20634}{20704}- Ale obawiam się że jeli mu kupimy, to jš zgubi.|- Jasne. {20704}{20805}No ale nie chce żeby jako jedyny w klasie nie miał. {20861}{20949}Może wam przeszkadzam? {20949}{20987...
lawok_iel