{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {355}{395}/Pary� 2010. {400}{510}/W zwi�zku z drastycznym wzrostem przest�pczo�ci|/w niekt�rych dzielnicach. {515}{595}/Rz�d podejmuje dzia�anie,|/maj�ce na celu... {600}{693}/...odseparowa� murem dzielnice najwy�szego ryzyka. {1365}{1440}Data separacji: Pa�dziernik 2010 {1782}{1817}13 Dzielnica {3030}{3115}/- Wystarczy. Je�� mi si� chce.|/- Jeszcze nie s� gotowe. {3877}{3922}Teraz gotowe, zabieraj. {4292}{4342}No co dziewczynki, nastraszy�em was? {4357}{4412}Nawet nie zauwa�yli�cie,|kiedy podjecha�em. {4412}{4487}- Nie wym�drzaj si�. | - Wcale si� nie wym�drzam. {4487}{4524}Ja tak z uprzejmo�ci. {4557}{4612}Smacznie pachnie. | Kie�baski? {4782}{4802}Smaczne. {4837}{4857}Chcecie? {4932}{4997}Gdzie wasz szef? {4997}{5067}- Na razie go nie ma. |- To ja poczekam, dobrze? {5072}{5177}Spokojnie, nie mam broni. | Ca�kiem bezbronny. {5177}{5232}Odjed�, K2, po dobroci. {5237}{5272}No co wy. {5277}{5377}Raz w �yciu do was w go�ci przyje�d�am,|a wy tu niedost�pnych zgrywacie. {5377}{5462}Zje�d�aj K2, nie ma czasu si� roztrz�sa�. | Przyjed� p�niej. {5462}{5517}Jak szef przyjedzie,|przeka�e mu, �e by�e�. {5532}{5657}No dobra ch�opaki. Macie jak�� kartk�, | zostawi� mu sw�j numer kom�rkowy? {5687}{5767}Nie? To zapisz� na �cianie, | nie zginie. {5767}{5867}- Na �cianie nie mo�na. | - Ca�kowicie zapomnia�em, to przecie� w�asno�� gospodarza. {5867}{5902}On �yje jak bur�uj. {5902}{5992}A ciebie a� trz�sie z zazdro�ci,|�e to nie jest tw�j dom. {5997}{6072}Mylisz si� ch�opie.|Plujemy na tak� ruder�. {6077}{6132}To gdzie mam zapisa� numer? {6187}{6222}Daj mi r�k�. {6232}{6312}No nie sraj w gacie,|je�li chcia�bym ci� zabi�, dawno bym to zrobi�. {6312}{6377}Uzbrojeni po z�by,|a boicie si� d�ugopisu. {6402}{6472}Spokojnie, rozlu�nij si�.|Nie ugryz�. {6487}{6527}Czego chcesz od Leito? {6527}{6612}Ma moje rzeczy. | Chc� je od niego odebra�. {6792}{6877}Teraz nie mo�esz si� my�, dobra? {6882}{6977}Jednak mo�emy porozmawia� po przyjacielsku. | U�ci�niemy d�o�. {6982}{7037}- Jak masz na imi�? | - Tarik. {7037}{7112}Przybij pi�tk�.|Na znak przymierza. {7137}{7207}Szkoda, �e nie mamy aparatu,| zrobiliby�my zdj�cie. {7207}{7252}- Kutid? | - U�miech, uwaga. {7372}{7412}Nie denerwuj si�, oni s� ze mn�. {7587}{7667}Teraz zachcia�o ci si� rozmawia�. | Troch� za p�no. {7882}{7924}Wy schodami, ja wind�. {7947}{7989}Lubi� szybk� jazd�. {8022}{8047}Chod� tu. {8177}{8192}Jeste� wolny. {8642}{8717}/To by�o straszne, dlaczego czeka�em... {8742}{8842}- Winda jedzie, po��cz si� z nim. | - Sam m�g�by� to zrobi�. {8882}{8917}Tarik, kto do nas idzie? {8932}{9002}Tarik! Znowu nie dzia�a. {9067}{9162}- Co robimy! | - Nie drzyj si�, idioto, daj film doko�czy�. {9172}{9222}Tarik, co tam si� u was dzieje? {9257}{9277}Tarik! {9342}{9407}Tylko nie to. | Popraw anten�. {9407}{9462}Nie jestem s�ug�, | sam rusz dupsko. {9492}{9542}Tarik, s�yszysz mnie? {9717}{9787}Co si� tak denerwujesz, pewnie obiad nios�. {9787}{9852}Obiad, godzin� wcze�niej? | To podejrzane. {9852}{9882}Nie b�d� pesymist�. {10152}{10229}Szukamy Leito, | jaki ma numer mieszkania? {10237}{10287}- 14. | - Dzi�kuj�. {10737}{10794}Cholera, nie ma numerk�w na drzwiach. {10802}{10847}Otwierajcie wszystkie mieszkania. {11137}{11192}- Szukam Leito? | - Jego tu przecie� nie ma. {11192}{11282}- Wiem, �e nie tu, ale gdzie? | - Wzd�u� korytarza, ostatnie drzwi na lewo. {11282}{11337}P�jdziesz ze mn�, �ebym nie zab��dzi�. {11567}{11597}Na prawo! {11612}{11642}Na prawo. {11727}{11762}Trzecie drzwi. {11927}{12009}�yczysz sobie moje �mierci? | Bra� �ywego. {12022}{12052}Jasne dla wszystkich? {12127}{12149}Odejd�. {12287}{12317}Na trzy. {12327}{12387}1, 2, 3. {12527}{12554}Bra� go! {12867}{12887}Strzelaj! {13057}{13077}Jest na dole. {13842}{13877}Polaz� na dach. {13967}{14012}Skurczybyk. {14167}{14197}Tam jest! {16237}{16257}Cholera! {16727}{16817}Podsumujmy. | O godzinie 8.00 ukradli wam 20 kg heroiny. {16818}{16908}O 9.00 dowiedzieli�cie si�, kim jest z�odziej|i pojechali�cie do niego. Ilu was by�o? {16908}{16953}- 12 ludzi. | - 12? {16958}{17018}I wszyscy wracacie z pustymi r�kami? {17023}{17095}- Wszystko jasne? | - Mogli�my go zabi� ze 100 razy. {17098}{17178}- Ale ty chcesz go �ywego. | - Insynuujesz, �e to niby ja jestem winny? {17178}{17258}Nie to chcia�em powiedzie�. | On jest taki... {17258}{17318}- ...�liski, jak myd�o. | - �liski, jak myd�o? {17348}{17365}Tak. {17368}{17488}50 frank�w za gram razy 20 kilogram�w. | Wychodzi milion euro. {17513}{17553}Drogi ten kawa�ek myd�a. {17603}{17683}No c�. | Czekam na wasze propozycje? {17693}{17728}Ma kto� jaki� pomys�? {17953}{17968}Nie, nie trzeba! {17998}{18048}Jam mam jeden pomys�. {18048}{18113}K 2, fantastycznie. | S�ucham. {18123}{18228}Skoro Leito ukrad� nam nasze narkotyki, | niech wi�c p�aci. {18228}{18298}To nie jest pomys�, a stwierdzenie fakt�w. {18298}{18333}- St�j, poczekaj! | - Czekam? {18363}{18453}Jego siostra, Lola, pracuje | w pobliskim hipermarkecie. {18468}{18533}We�miemy j� i sam do nas przyjdzie. {18568}{18628}Jednak mo�esz, je�li zechcesz. | Przyprowad� j�. {18968}{18998}Zaraz wr�cimy. {19433}{19475}Idziemy, kierownik ci� wzywa. {19503}{19553}Idziemy, do kogo m�wi�, | wzywaj� ci�. {19553}{19618}- W �rody szefa nie ma. | - A co do tego ma szef sklepu? {19618}{19663}Na ciebie czeka m�j szef, Taha. {19668}{19718}Taha nie jest moim szefem. {19763}{19808}Puszczaj, skurwielu. {19863}{19908}W�ciek�e zwierz�. {20108}{20128}Ruszaj. {21618}{21728}- Niesiecie mi prezent? | - Mog� si� ni� zaj��, mo�e jej si� ze mn� uda? {21758}{21823}- Nie dotykaj. | - Mog� j� przeszuka�? {21823}{21903}- Ju� przeszuka�em, jest czysta. | - Zobaczy�bym tylko jej majteczki. {21908}{21958}Do gard�a ci je wepcham. {21958}{22028}Jak sobie �yczysz, | ju� mi �linka cieknie. {22038}{22080}To tak na wst�p. {22098}{22158}Odwal si� kolego, | Taha na ni� czeka. {22168}{22210}Nie wyrywaj si� tak,|bo si� naderwiesz. {22513}{22535}To ja. {22538}{22600}/To przyrz�d bardzo prosty w obs�udze. {22623}{22688}/- Zaraz wam zademonstruje... | - K2 przy wej�ciu. {22688}{22745}/...jego dzia�anie. |/Jest bardzo gi�tki... {22768}{22818}Zn�w przyszed�e� si� t�umaczy�? {22873}{22908}Mo�esz wej��. {22923}{22993}Przeka� Leito, | �e mam jego siostr�. {23038}{23108}Chcia�bym zobaczy� jego min�, | jak si� o tym dowie. {23168}{23278}Moja mina na twoje zawo�anie. | Zako�czy� ci te twoje pomys�y? {23278}{23388}Je�li ostan� si� bez g�owy, | wcale ci si� nie polepszy. {23388}{23413}Czego chcesz? {23413}{23488}Wiesz czym si� r�nimy? | Nie masz poj�cie, co mam w g�owie. {23488}{23588}A ja, tw�j krety�ski �eb znam na wylot, | dlatego zawsze jestem o krok do przodu. {23633}{23733}Spokojnie, K2. Wszystko gra. | Rozmawiamy, uspok�j si�. {23733}{23760}Mamy sobie do pogadania. {23768}{23855}Ju� nie musisz mi masowa� m�zgu, | lepiej powiedz czego chcesz? {23855}{23908}- Dwie rzeczy. | - S�ucham. {23908}{23978}Twoi ludzie, b�d� omija� m�j dom | na p� kilometra. {24023}{24070}Zgoda, a druga? {24073}{24133}Twoje �ycie za �ycie mojej siostry. {24163}{24238}Puszczam ci� i odchodz� z ni�. | Twoi ludzie zostaj� na miejscu. {24238}{24295}- Uczy�e� si� na biznesmena? | - Odpowiadaj! {24298}{24363}- Zgoda, nie mam nic przeciwko. | - Dajesz s�owo? {24373}{24435}- To tyle? | - Na razie tak. {24438}{24473}K2, pu�� j� szybko. {24503}{24578}K2, r�b co m�wi�, | nie czas na my�lenie. {24608}{24655}Po�o�ysz si� sam, czy ci pom�c? {24818}{24883}Dotrzyma�em s�owa, jest wolna. {24883}{24928}- Od�� n�. | - Nie gor�czkuj si�. {25033}{25078}My�lisz, �e ci� st�d wypuszcz�? {25078}{25125}A ty my�lisz, | �e wszyscy ci� tu lubi�? {25168}{25228}Pos�uchajcie, ch�opaki. Zako�czyli�my negocjacje. {25228}{25283}Oni odchodz� i nikt ich nie rusza. {25283}{25350}Nie pr�bujcie strzela�. | Zaraz wracam. {25683}{25703}Poczekaj! {25943}{25978}Otwieraj paszcz�. {26093}{26133}A teraz �uj. {26163}{26205}Podoba mi si� twoja siostrzyczka. {26208}{26240}Zamknij si�, idziemy. {27713}{27738}Dawaj, zabierz to. {28078}{28153}Spokojnie, nie strzelajcie. | Dostarczamy wam klienta. {28233}{28273}Zawo�ajcie komisarza! {28368}{28415}Przepu��cie nas, p�ki nie jest p�no. {28818}{28853}Cholera. {28883}{28958}Nie mo�ecie si� sami dogada�? | My si� zbieramy. {28958}{29028}To jest Taha. Taha Bemamud. | Ma dziesi�tki przest�pstw na koncie. {29028}{29083}Doskonale go znam, | ale my si� zwijamy. {29082}{29164}Rozkaz z Ministerstwa. | Bez jednoznacznych dowod�w jestem bezradny. {29212}{29294}5 kilo heroiny z jego biura | i dwoje �wiadk�w, mo�e by�? {29627}{29702}Ich jest zbyt wielu. | Trzy razy wi�cej ni� naszych. {29767}{29867}No dobra, zrobimy rozpraw� s�dow�. | Tylko najpierw oddajcie bro�. {29867}{29902}Niech kto� go przypilnuje. {29902}{29987}Biedny Leito, naiwny jeste�. | My�lisz, �e to co� zmieni? {29987}{30034}To b�dzie przyk�ad dla pozosta�ych. {30067}{30167}Nie potrzebuj� zb�dnych rozpraw. | Tego do celi a ty zabieraj sw�j towar i zmykaj. {30167}{30262}Nie puszczajcie go. | Nie macie poj�cia, co si� teraz zacznie. {30264}{30332}A my mamy gdzie� to co si� tutaj zacznie, | my si� st�d zawijamy. {30332}{30407}To jest wasze zadanie | zako�czy� ten koszmar w naszej dzielnicy! {30422}{30517}Dot�d nie zrozumia�e�? | Dzielnica jest ogrodzona murem i drutem kolczastym. {30517}{30617}Przykryj� go z g�ry dachem i wysadz� w diab�y.|I ca�y ten ob��d si� zako�czy. {30617}{30714}Ciesz si�, �e jeste� za kratkami|bo na ulicy czeka na ciebie banda krwiopijc�w. {30717}{30754}Taha, ty jeszcze tu? {30754}{30834}Moja banda krwiopijc�w, komisarzu,|mo�e pana czego� nauczy�. {30857}{30934}Nie zaczynaj, Taha. | Jeste� wolny, czego jeszcze chcesz? {30967}{31007}- Dziewczyn�. | - Nie! {31117}{31169}- Bierz j�. | - Nie! {31167}{31209}Spr�buj tylko dotkn��. {31247}{31332}- Lola! Lola! | ...
czesio251025