{255}{324}Swoj� drog�... {361}{415}ta dziewczyna, Moon Ah-jung. {457}{494}Wiesz co� o niej? {587}{660}Kr��y�o kilka plotek na jej temat. {704}{794}Nie wypada m�wi� �le o zmar�ych... {870}{926}ale plotki, to tylko plotki. {978}{1003}Musisz zrozumie�, {1015}{1110}�e morderstwa dokonuje si�|tylko z trzech powod�w. {1115}{1180}Pieni�dze, mi�o��, zemsta. {1200}{1263}Pomy�l. {1267}{1362}Ta dziewczyna mieszka�a na wzg�rzu,|wi�c jakie mog�a mie� pieni�dze? {1387}{1537}Zostaje mi�o��, albo zemsta. {1567}{1657}Najpierw trzeba porozmawia�|z jej znajomymi. {1731}{1818}Ale ci idioci z policji|znale�li pi�eczk� golfow� {1822}{1874}i zamkn�li spraw�. {1878}{1911}Dok�adnie. {1950}{2026}Do-joon jest koz�em ofiarnym. {2048}{2137}Gdybym by� na ich miejscu,|to inaczej bym to rozegra�. {2162}{2223}Nie wiedzia�am, �e tak my�lisz. {2306}{2398}Do-joon wpad� g��boko w g�wno. {2416}{2458}Ale i tak jestem jego kumplem. {2478}{2554}Dzi�kuj�, Jin-tae. {2594}{2662}Przesta� p�aka�!|Na �zy przyjdzie jeszcze pora. {2694}{2717}Przesta�! {2910}{2938}A wiesz... {3015}{3065}co jest najdziwniejsze? {3205}{3228}Dach. {3294}{3379}Cia�o pozostawiono na dachu. {3435}{3477}Zazwyczaj cia�o si� zakopuje. {3497}{3556}Ale w tym przypadku zrobiono|co� dok�adnie przeciwnego. {3598}{3666}Jej cia�o pozostawiono na widoku. {3696}{3729}Jak schn�ce pranie. {3814}{3856}"Tylko sp�jrzcie, {3888}{3964}zabi�em t� jeban� dziwk�. {3989}{4026}Widzicie jej zw�oki? " {4078}{4149}Co� w tym stylu... {4941}{4971}/Rozumiesz? {4991}{5083}/Je�li zostawisz tam cia�o,|/to zobaczy je ca�e miasto. {5106}{5172}/Ta okolica jest do�� dziwna. {5192}{5287}Wi�c lepiej nikomu nie ufaj. {5312}{5345}Nie potrzebujesz ich. {5367}{5398}Mi te� nie ufaj. {5458}{5515}Znajd� prawdziwego morderc�. {6019}{6045}/Do-joon... {6075}{6148}/postaraj si� co� sobie przypomnie�. {6283}{6409}Jak co� sobie przypomnisz,|to powiedz mi o tym. {6427}{6518}Nikomu innemu.|Rozumiesz? {6531}{6601}Nawet prawnikowi? {6630}{6678}Zwolni�am go. {6820}{6917}Drukowa�a� pami�tkowe zdj�cie|Moon Ah-jung, prawda? {7084}{7143}Jest �liczna. {7147}{7207}�liczne dziewczyny nie maj� szcz�cia. {7211}{7246}Umieraj� m�odo. {7250}{7311}Dlatego odesz�a od nas|tak wcze�nie. {7315}{7373}Jej matka te� umar�a m�odo, {7377}{7432}a ojciec znalaz� sobie inn�|i wyjecha� z miasta. {7436}{7487}Jej krewni to same zdziry. {7491}{7553}Musia�a radzi� sobie zupe�nie sama. {7561}{7600}Musia�a by� bardzo samotna. {7604}{7625}O kim m�wicie? {7633}{7691}Ah-jung?|Pono� mia�a ch�opaka. {7695}{7718}Kogo? {7722}{7750}Tego �wira JP. {7760}{7785}JP z sanatorium? {7789}{7838}Nie ma bata. {7842}{7893}Ten �wir jest brzydki,|jak cholera. {7897}{7974}Ah-jung uwielbia�a facet�w. {7978}{8018}Pono� nie umia�a zasn��|bez ch�opaka u boku. {8022}{8066}To same bzdury. {8070}{8119}M�wili na ni� "Ry�owa lodziara". {8139}{8171}"Ry�owa lodziara"? {8175}{8214}Lubi�a ry� i lody? {8218}{8253}Nie tylko to. {8287}{8378}Pami�tacie co� jeszcze? {8400}{8466}Pami�tam, �e widzia�em j� od ty�u. {8508}{8582}Mia�a plecak z bia�ej sk�ry. {8614}{8667}Na pewno by�a sama? {8671}{8702}Nikogo innego tam nie by�o? {8875}{9010}Nikogo nie widzia�e� w drodze z baru,|a� do miejsca zbrodni? {9028}{9056}Widzisz go? {9088}{9156}Podejd� do niego|i nazwij go debilem. {9160}{9183}I co wtedy? {9206}{9279}B�dzie niez�a jazda. {9335}{9368}�mia�o. {9388}{9432}B�dzie z czego si� po�mia�? {9436}{9473}Sam si� przekonaj. {9570}{9596}Debil! {9807}{9835}Hej, debilu! {9963}{10032}I co, kurwa?|Sam czuj� si� jak debil. {10055}{10109}Zaczyna si�! {10131}{10180}Co ci si� sta�o? {10184}{10214}Wda�e� si� w b�jk�? {10227}{10274}Kaza�am ci medytowa�. {10278}{10327}Medytowa�em! {10345}{10394}Nie krzycz. {10398}{10442}Nic nie rozumiesz, mamo. {10463}{10507}Tak, nic nie rozumiem. {10511}{10541}Czego znowu nie rozumiem? {10561}{10617}Dlaczego si� nie zamkniesz? {10666}{10749}M�wi�a�, �e jak kto� mnie obra�a,|to mam skopa� mu ty�ek. {10774}{10810}Tak, je�li kto� ci� obra�a... {10814}{10837}to masz skopa� mu ty�ek. {10841}{10864}Je�li kto� ci� uderzy... {10901}{10929}to oddaj mu dwa razy mocniej. {10949}{11022}Ale z ciebie jest taka chudzinka. {11026}{11066}Bierzesz lekarstwa? {11081}{11116}Daj� ci jakie�? {11153}{11183}Wiesz co? {11237}{11272}To niesamowite. {11280}{11303}Co? {11371}{11427}Po tym pobiciu co� sobie przypomnia�em. {11438}{11473}Wspomnienia wr�ci�y. {11500}{11540}Pami�tasz co�? {11733}{11763}Tak. {11774}{11797}Co? {11829}{11888}Pami�tam, �e pr�bowa�a� mnie zabi�. {12009}{12049}Mia�em wtedy pi�� lat. {12100}{12206}Da�a� mi do picia wino wymieszane|z �rodkiem owadob�jczym. {12435}{12468}Do-joon! {12483}{12518}Nic pani nie jest? {12522}{12575}To �enuj�ce. {12579}{12602}Co? {12610}{12650}Sporo tu ludzi. {12654}{12715}Jak mo�esz to pami�ta�? {12733}{12768}Ale to prawda. {12786}{12835}Chcia�a� mnie zabi�. {12839}{12868}Jak mo�esz tak m�wi�? {12872}{12950}By�am zdesperowana.|Chcia�am zabi� nas oboje. {12954}{13007}Ale to ja mia�em by� pierwszy,|�eby� mog�a za mn� pod��y�. {13011}{13050}Zamkniesz si�? {13116}{13203}Musia�e� by� pierwszy. {13207}{13245}Wychodzimy. {13286}{13338}By�am wtedy zdesperowana. {13342}{13379}Stanowimy jedno��. {13392}{13436}Mamy tylko siebie. {13440}{13489}Prosz� wzi�� si� w gar��! {13522}{13586}Mia�e� wtedy pi�� lat,|jak mo�esz to pami�ta�? {13618}{13667}Niech pani przestanie. {13678}{13713}Pomog� ci. {13764}{13870}Dzi�ki akupunkturze ukoisz b�l,|kt�ry nosisz w sercu {13874}{13928}i oczy�cisz sw�j umys�|z bolesnych wspomnie�. {13960}{13990}Poka� mi swoje udo. {14000}{14057}Jestem jedyn� osob�, kt�ra wie,|gdzie trzeba wbi� ig�y. {14061}{14153}Dwana�cie centymetr�w|powy�ej tego miejsca i.... {14157}{14194}Prosz� pani! {14258}{14367}Jong-do, przecie� widzisz,|�e on cierpi. {14385}{14432}Pozw�l mi to zrobi�. {14457}{14480}Po co? {14548}{14594}Tym razem chcesz mnie zabi�|swoimi ig�ami? {14643}{14719}Co ty wygadujesz?|Wyprowad� go! {14816}{14863}Nie przychod� wi�cej, mamo. {14876}{14913}Nie chc� ci� widzie�. {17067}{17153}Mo�esz to powi�kszy�|i zretuszowa�? {17377}{17465}Mog�am u�y� preparatu|firmy Gramoxon. {17473}{17585}Gdybym to zrobi�a,|to byliby�my teraz w raju, {17593}{17630}a nie cierpieli na ziemi. {17662}{17709}Ale wybra�am preparat od Lone Star. {17713}{17746}To gorsza marka. {17761}{17855}Zamiast umrze�, sp�dzili�my dwa dni|wymiotuj�c i sraj�c wod�. {17906}{18023}Od tego czasu karmi� go|samymi �akociami. {18098}{18170}By� wtedy taki uroczy. {18185}{18222}Dalej jest. {18262}{18352}Na tym zdj�ciu jest przeuroczy. {18365}{18412}A� chce zaj�� si� w ci���, prawda? {18420}{18443}Tak. {18451}{18522}Niebawem zajdziesz.|Bierzesz leki, kt�re ci da�am? {18526}{18553}Tak. {18576}{18613}Niesamowite. {18650}{18716}W dzisiejszych czasach|wszystko jest mo�liwe. {18750}{18802}To podstawy. {18887}{18944}Podstawy... {19031}{19116}Ani �ladu po bli�nie. {19120}{19155}To podstawy. {19166}{19206}Dobrze wysz�y. {19216}{19244}Podobaj� si�? {19254}{19316}Szkoda, �e nie mog� tak zrobi�,|jak przegl�dam si� w lustrze. {19353}{19460}Ile b�dzie kosztowa�o|wydrukowanie dwudziestu zdj�� {19464}{19567}z telefonu kom�rkowego? {19582}{19613}To zale�y. {19628}{19686}Po co chcesz je drukowa�? {19690}{19742}Jako�� b�dzie s�aba. {19782}{19864}Na pami�tk�. {20058}{20090}Cholera. {20108}{20141}Masz chusteczk�. {20220}{20303}Dzie� w dzie� to samo. {20345}{20387}Dlaczego nie p�jdziesz do lekarza? {20395}{20440}Nie sta� mnie. {20467}{20583}Ta, kt�rej lecia�a krew z nosa,|to Ah-jung. {20587}{20644}Dlaczego chcia�a wydrukowa� zdj�cia|z telefonu kom�rkowego? {20676}{20713}Te zdj�cia... {20767}{20812}s� zajebiste. {20837}{20860}Prosz� pani, {20897}{20978}ma tu pani mn�stwo ry�u|i bie��c� wod�. {20987}{21082}Widz�, �e wino z ry�u te�.|Ma pani telefon kom�rkowy? {21090}{21152}Dlaczego pytasz?|Chcesz mi kupi� kom�rk�? {21196}{21245}Albo da� mi na ni� pieni�dze? {21256}{21308}Pytam, bo ma pani uszkodzon�|lini� telefoniczn�. {21326}{21374}Nie wiem, zapytaj Ah-jung. {21378}{21457}Ta zdzira wysz�a z domu|i jeszcze nie wr�ci�a. {22622}{22717}O, wibruj�ce g�wienko. {22754}{22816}Gdzie kupi� takie co�? {22836}{22875}Sama to zrobi�am. {22879}{22916}Powa�nie? {22920}{23025}Lubi� takie duperele.|Te� chc� co� takiego. {23081}{23130}To stary telefon. {23167}{23235}Jest dobra w te klocki.|Robi te� telefony dla zbok�w. {23239}{23298}- Ale nic za darmo.|- Zamknij si�. {23338}{23374}Zar�b troch� grosza.|Do zobaczenia. {23378}{23425}Telefony dla zbok�w? {23447}{23563}Jak robisz zdj�cie kom�rk�,|to wydaje ona d�wi�k. {23567}{23614}"Pstryk"! {23627}{23705}Rozkr�cam telefon i usuwam, co trzeba,|�eby nie by�o s�ycha�, �e robisz zdj�cie. {23721}{23797}To lepsze od wibruj�cego g�wienka. {23841}{23960}Dobra jeste�.|Gdzie si� tego nauczy�a�? {23980}{24070}To tylko hobby i taka dorywcza praca. {24289}{24353}Majstrowa�a� przy telefonie Ah-jung? {24423}{24482}Wiesz, gdzie jest jej telefon? {24486}{24513}Mo�e ma pani... {24574}{24650}Czy mo�e ma pani... {24654}{24681}Co? {24726}{24753}Podpask�. {24788}{24852}Nie u�ywam ich od lat. {24884}{24955}Naprzeciwko ulicy jest sklep. {24963}{25010}Mo�e mi pani kupi� paczk�? {25025}{25074}Tak mi przykro. {25078}{25144}Dlaczego sta�o si� to tak nagle?|Jeszcze nie pora na okres. {25229}{25307}Nie ruszaj si� st�d, dobrze? {25950}{25992}- Wiemy, �e go masz, suko.|- Nie mam. {25996}{26100}Jak znajdziemy go przy tobie,|to jeste� trupem. {26104}{26141}Przeszukam ci�. {26169}{26198}Zajrzyj do plecaka. {26202}{26263}Jak go znajdziemy,|to rozwalimy ci �eb. {26267}{26335}Wiemy, �e go masz, suko.|Gdzie go schowa�a�? {26339}{26374}Naprawd� go nie mam. {26428}{26479}By�a� jej jedyn� przyjaci�k�. {26483}{26511}M�w. {26526}{26604}Nie mamy czasu, rozumiesz? {26614}{26678}Gadaj zanim zrobimy si� wredni. {26682}{26743}Nie wiem, debile! {26804}{26834}Urocza jest. {26838}{26940}Twoja twarz jest asymetryczn...
GOTI94