Gabriel.DVDRIP.XVID.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{200}
{200}{400}T�umaczy�a: ania125
{400}{600}Poprawki: g��wnie ortografia, interpunkcja
{600}{800}a tak�e sk�adnia: Mariusz Karski (Thorn_m)
{1046}{1187}Kiedy dusza przechodzi w za�wiaty podr�uje do jednego z dw�ch przeciwleg�ych kr�lestw
{1187}{1329}Boskiego �r�d�a harmonii i dobrobytu |Konsumpcyjnego �r�d�a z�a i wrogo�ci.
{1329}{1470}Istnieje po�redni �wiat dla dusz,|kt�rych los nie zosta� jeszcze przes�dzony.|Potocznie okre�lany jako czy�ciec.
{1470}{1595}Od wiek�w, 7 Archanio��w, stra�nik�w �wiat�a|oraz 7 Upad�ych, �o�nierzy ciemno�ci
{1595}{1720}toczy cich� walk� o r�wnowag� mocy |w�r�d tych niepo��danych dusz.
{1720}{1840}Ka�da ze stron jest ograniczona do wys�ania|tylko jednego wojownika w ka�dym cyklu.
{1840}{1960}Warunkiem przybycia jest przybranie| przez niego ludzkiej formy.
{1960}{2180}Obecnie ciemno�� wygrywa| i trzyma miasto mocniej ni� kiedykolwiek...
{2197}{2285}Spadanie jest pierwsz� rzecz�,kt�r� czuj�.
{2339}{2401}Dalekie d�wi�ki odbijaj� si� echem w mojej g�owie.
{2415}{2524}Ich rz�dy s� jasne, i jedyne, |co mog� na ten temat my�le� to inni.
{2647}{2676}Remiel.
{2684}{2713}Uriel.
{2729}{2760}Amitiel.
{2778}{2809}Ithuriel.
{2824}{2855}Raphael.
{2890}{2920}Michael.
{2966}{3024}Ka�dy pod��a� t� sam� �cie�k�.
{3053}{3096}Jaki by� ich los?
{3116}{3176}Co czeka na mnie po drugiej stronie?
{3242}{3362}Poszli do miejsca gdzie �wiat�o |jest przekl�te i ciemno�� o�lepia dusz�.
{3452}{3552}To jest miejsce |gdzie nawet anio�y boj� si� st�pa�.
{7543}{7576}Przebacz mi.
{8106}{8136}Wolno��.
{8184}{8235}Potencjalnie rzucasz wyzwanie samemu sobie,
{8238}{8331}daleko od przymusu |i tradycyjnych zasad.
{8403}{8464}Czerpiemy moc z naszych pasji.
{8504}{8593}Jeste�my kierowani przez pragnienie. 
{8686}{8786}Nawet nienawi�� mo�e by� zas�uguj�cym na uwag� sojusznikiem |kiedy jest u�yta przeciwko wrogowi.
{8831}{8969}Wreszcie, wracamy do tych rzeczy,
{9042}{9139}Te w�a�nie uczucia, emocje,
{9142}{9231}robi� z nas ludzi.
{9484}{9570}Widocznie s�ucha�e� z�ego �r�d�a
{9581}{9642}To zdaje si� nie to.
{9679}{9751}Nie lubisz mnie, |prawda, Baliel?
{9777}{9885}Dziwne, poniewa� nie s�ysz� skarg |ze stron innych.
{10048}{10099}Zrobi�em co� �le?
{10163}{10219Raczej, czego nie zrobi�e�.
{10340}{10400}Wi�c pozwol� twemu umys�owi odpocz��.
{11177}{11243}Dobrze zrobi�e� przyprowadzaj�c go tu.
{11254}{11335}Nie jestem pewien czy inni si� z tym zgodz�.|Oh, zgodz�.
{11361}{11469}poniewa� zdoby�e� moje uznanie,|mam prezent dla ciebie.
{11521}{11612}Czy pami�tasz Arc, Amitiel?
{14490}{14533}Wiem, �e tu jeste�.
{14981}{15081}Gabriel. Je�li to czytasz,|to zawiod�em.
{15106}{15141}Jeste�my daleko od �aski,
{15144}{15205}dalej ni� mog� sobie to wyobrazi�.
{15232}{15313}B�dziesz czu� rzeczy,|kt�re przy�mi� tw�j os�d.
{15338}{15413}Ten wr�g jest silny i nieprzewidywalny.
{15426}{15505}Kontroluj emocje,|albo poniesiesz kl�sk�.
{15562}{15669}Inni zawiedli. |Ucz si� od nich, ale nie pod��aj za nimi.
{15754}{15848}Jeste� ostatni. Michael."
{17916}{17945}Dziwka!
{18129}{18181}B�d� cicho.|Gabriel!
{18184}{18208}Zamknij sw�j umys�.
{18210}{18247}Zamilcz.|Mo�esz mnie pos�ucha�.
{18250}{18285}Zamknij sw�j umys�.
{18288}{18346}Id� po Ciebie.|Gabriel...
{18349}{18395}Mo�esz mnie pos�ucha�.
{18398}{18475}Zamknij sw�j umys�.|Zamknij sw�j umys�. Teraz!
{18789}{18837}Szukasz kogo�?
{19438}{19473}Ciekawe.
{22485}{22525}Czego chcesz?
{22554}{22618}Szukam swojej przyjaci�ki.
{22622}{22672}Ma na imi� Uriel.
{22777}{22809}Nie tu.
{22871}{22942}To bardzo wa�ne musz� z ni� porozmawia�.
{22947}{22993}Mo�e by� w niebezpiecze�stwie.
{23014}{23097}Jedyne niebezpiecze�stwo| to ty
{23174}{23257}Czy mo�esz mi powiedzie� |czy ona wci�� �yje?
{23347}{23388}Odpowied� brzmi tak.
{23425}{23497}Powiedzia�em wszystko, co wiem.|-Wi�c powiedz gdzie jest.
{23499}{23593}Powiedzia�em wszystko, co wiem. |Teraz czas by� sobie poszed�.
{24474}{24509}Gdzie ona jest?
{24757}{24814}Tym razem, bez k�amstw.
{24854}{24944}Nie mo�esz poci�gn�� za spust. |Nie masz do tego prawa.
{24969}{25005}Dlaczego?
{25018}{25141}Twoje rz�dy zniszcz� upad�ych |i przynios� �wiat�o w to miejsce.
{25151}{25201}Nie mo�esz zabija� niewinnych.
{25225}{25272}To przeciwko twoim zasadom.
{25307}{25376}Wi�c zabierz to �cierwo sprzed mojej twarzy.
{25465}{25558}Po pierwsze, Uriel jest facetem, nie kobiet�.
{25575}{25713}Po drugie, nie ma kurwa szansy, |�e powr�ci kiedy� z piek�a.
{25758}{25798}Gdzie poszed�?
{25814}{25845}Tu!
{25858}{25964}Gdzie� gdzie �adne pierdolone g�osy lub uczucia, |i co� jeszcze, nie mog� go dopa��.
{25978}{26021}Dlaczego mia�by to zrobi�?
{26025}{26084}Odczu�e� to sekund� po przybyciu.
{26113}{26168}To jest ci�ar istnienia, istnienia naprawd�.
{26201}{26229}�miertelno��.
{26262}{26341}Nie powiedzieli nam, Gabe, |jak to jest.
{26350}{26428}Nie powiedzieli nam| jak ci�ko b�dzie.
{26458}{26548}Je�li jeste� Uriel, to, dlaczego ci� nie wyczuwam?
{26550}{26605}Poniewa� nauczy�em si� 
{26678}{26721}zag�usza� siebie.
{26774}{26869}Odwr�ci�e� si� od rozkazu. |Z�ama�e� przysi�g�.
{26873}{26949}Jestem tylko cz�owiekiem, to wszystko.
{26963}{27022}Jeste� Arc i s�u��cym �wiat�a...
{27025}{27121}... w ludzkim ciele |chodz�cy w�r�d �ywych, wiem.
{27166}{27225}Czy kiedykolwiek czu�e� strach, Gabriel?
{27238}{27273}Poniewa� ja tak.
{27290}{27346}Ja czuj� to przez ca�y czas.
{27418}{27458}Nienawidz� tego miejsca.
{27498}{27534}Nienawidz� siebie.
{27571}{27673}Przed moim przybyciem, |nawet nie wiedzia�em, czym s� te uczucia.
{27697}{27746}Nie mo�esz temu ulega�.
{27750}{27838}Musisz odczuwa� mi�o�� i rado�� |z czystego istnienia.
{27842}{27892}To jest �r�d�o twojej mocy.
{27894}{27973}I gdzie to jest? Widzisz to?
{28002}{28077}Wszystko, co ja widz� to martwy �wiat, kontrolowany przez Upad�ych.
{28090}{28196}I wiesz, co? |Tym ludziom podoba si� tutaj.
{28246}{28361}Oni faktycznie ciesz� si� z tego |istnienia. Wi�c, dlaczego ja mam z tym walczy�?
{28373}{28456}Wi�c dlaczego ja mam umiera� za nich?|Poniewa� oni nie widz� poprawy..
{28458}{28544}Naszym zadaniem jest pokaza� im, |�e jest inna droga.
{28563}{28613}To jest warte walki!
{28617}{28689}Daje Ci dwa tygodnie,
{28717}{28769}Potem zobaczymy, co powiesz.
{28810}{28901}Teraz, co z tob�, |zabieraj si� st�d!
{28905}{29026}Poniewa�, podczas gdy ty jeste� wstrzymywany |przez zasady, ja nie.
{29078}{29157}Znasz inne wielkie rzeczy, o kt�rych |Oni zapomnieli powiedzie� ci w drodze na d�?
{29161}{29294}Kiedy zginiesz tu jako Arc lub Upad�y, |jeste� martwy na zawsze.
{29310}{29398}Nawet dusza umiera. Ja nie b�d� ryzykowa�.
{29454}{29496}Nawet ty nie powiniene�
{29621}{29685}To jest miejsce otoczone przez ciemno��.
{29702}{29786}�wiat�o nie wie |co si� dzieje tu na dole.
{29814}{29857}Nie mo�esz ich obwinia�.
{30203}{30254}Jest jedna rzecz, o kt�rej zapomnia�em.
{30401}{30462}Przepraszam Ci� Uriel. Musia�em to zrobi�.
{30503}{30577}Potrzebuj� ciebie by� zobaczy� siebie. |By� wyleczy� t� ran�.
{30590}{30621}Pierdol si�.
{30666}{30722}Prosz�, Uriel. Wylecz t� ran�.
{30762}{30814}Nie mo�esz pozwoli� by to cia�o umar�o.
{30830}{30918}Sk�ada�e� przysi�g�. Teraz zr�b to!
{31930}{31957}Uriel?
{32128}{32166}Pilnuj drzwi.
{32216}{32277}Oni mog� przyj��.
{32636}{32722}Pompuje krew jak przez �y�y, |jak to ca�e miasto.
{32743}{32791}Musisz by� bardzo dumny.
{32811}{32858}Je�eli tylko mo�emy spa�.
{32874}{32991}jeste� tu tylko po �mier�.|Ja my�l�, �e Molloch nie �yje.
{33012}{33069}Wydaje si�, �e przys�ali kolejnego.
{33088}{33163}G�os, kt�ry wys�uchali�my wcze�niej |nale�a� do Archanio�a, Gabriela.
{33166}{33242}Ty si� znasz na tych wszystkich rzeczach.
{33247}{33351}Je�li Michaela nie ma, ca�e ich nadzieje |spoczn� na naszym nowym przyjacielu.
{33394}{33497}Niestety dla nich, Michael |by� zawsze silniejszy od dw�ch.
{33510}{33575}Wszyscy wiemy, co si� z nim sta�o.
{33578}{33701}Wci�� odczuwam, �e nowy anio� |jest silniejszy w tym miejscu.
{33704}{33757}Dlatego czekamy.
{33776}{33857}pozw�lmy mu ulega� modlitwie |do natury w tym mie�cie.
{33886}{33946}I je�li wci�� b�dzie mie� ochot� na walk�.
{33948}{34022}Damy mu j�.
{34026}{34061}Pierdolone czekanie!
{34088}{34129}Miasto jest nasze.
{34143}{34197}Zabijemy Archanio�a i wracamy do domu!
{34218}{34260}Cierpliwo�ci, Ahriman.
{34294}{34349}Pomy�l o tym jak o grze.
{34358}{34421}Oni si� porusz�, my si� poruszymy.
{34434}{34500}A� wszystkie kawa�ki spadn� na miejsce.
{34502}{34566}Nie gram w pierdolone gry!
{34575}{34672}Musisz temu zaufa� |To jest najbezpieczniejsza opcja dla nas wszystkich.
{34709}{34768}To jest bezpieczne.
{34802}{34904}i to jest bezpieczne.
{34957}{35064}Wiesz, co jest teraz |dla Ciebie najbezpieczniejsze?
{35083}{35133}Usi���
{35170}{35217}i zamkn�� pysk.
{35394}{35469}Jeste� w zabawnym nastroju dzi� wieczorem, szefie.
{35487}{35554}Ja po prostu spodziewam si� ko�ca.
{35578}{35617}�adnych konflikt�w wi�cej.
{35889}{35960}Daj mi fajk�.|-Jeste� pewny?
{35963}{36058}Tylko to, �e jestem pierdolonym anio�em, |nie znaczy, �e nie mog� zapali�.
{36150}{36222}Kiedy wr�ci�em do miasta, |m�wi�e� do mnie.
{36291}{36341}Sk�d wiedzia�e�, �e tam jestem?
{36345}{36402}Tak samo jak ty wiedzia�e�, �e jestem tu.
{36410}{36473}To jest twoim po��czeniem ze �r�d�em.
{36494}{36576}Czerpiesz energi� ze �wiat�a |by s�ucha�.
{36578}{36652}Problem polega na tym, �e to tak�e |pokazuje twoj� obecno��.
{36654}{36710}I ty wiesz jak to ukry�.
{36726}{36820}Upadli mog� tylko nas odczuwa� |je�eli jeste�my blisko.
{36822}{36882}Dlatego �yj� na odludziu.
{36894}{36977}Je�li u�ywasz swojej mocy, |czerpiesz j� ze �r�d�a,
{36979}{37041}jeste� wtedy dla nich jak latarnia.
{37045}{37149}A szanse s� pierdolenie du�e, |�e przyjd� od razu.
{37161}{37268}Wi�c musisz ukrywa� swoje prawdziwe oblicze, |wystarczaj�co daleko by ci� nie zauwa�yli,
...