Skip Beat! 16.txt

{1}{1}23.976
{101}{156}Tsuruga?
{163}{204}We� si� w gar��.
{244}{280}{Y:i}Ma wysok� gor�czk�!
{355}{421}{Y:i}Musz� si� jako� wydosta�!
{720}{789}{Y:i}Czuj� si� jak owad zapl�tany w paj�cz� sie�.
{804}{849}Halo? S�yszysz mnie?
{857}{902}{Y:i}Czy to g�os Yumiko?
{922}{989}Tak, tak! Wiedzia�am!
{1005}{1073}{Y:i}Co� ty taka zadowolona?
{1077}{1187}{Y:i}Z powodu twoich niedoci�gni�� znalaz�am si� w tej g�upiej sytuacji!
{1174}{1213}*To wida�!*
{1213}{1300}{Y:i}Gdy o tym my�l�, wpadam w dziki sza�.
{1311}{1409}{Y:i}Nawet ja poradzi�abym sobie z t� linijk�!
{1460}{1529}"To prawda, jestem winna".
{1532}{1586}"Ale nic z tego nie rozumiem!"
{1604}{1661}"Ta osoba jest dziwna!"
{1661}{1704}"Taka podejrzana".
{1704}{1779}Dlatego kaza�em ci zwolni�.
{1799}{1868}Poniewa� nikt przede mn� nie ucieknie.
{1990}{2129}Kuruoshii Anime przedstawia:
{1990}{2129}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: slymsc
{2086}{2129}Skip Beat!
{2146}{2287}Chcia�am b�yszcze� jak ta gwiazda na niebie,
{2292}{2431}kt�r� podziwia�am od najm�odszych lat.
{2434}{2575}Rezygnowa�am z marze�, bo przecie� si� nie spe�niaj�,
{2578}{2718}lecz widok gwiazdy pom�g� mi podj�� nowe decyzje.
{2722}{2854}Czuj� ch�odny podmuch wiatru,
{2863}{2967}kt�ry popycha mnie do przodu.
{2973}{3094}Wi�c zmieni� sw�j �wiat!
{3094}{3259}Nawet m�j pech przyniesie mi szcz�cie,
{3263}{3381}a bicie serca nada kszta�t mojemu �yciu.
{3384}{3524}Wi�c je�li moje troski zmieni� w skrzyd�a przysz�o�ci,
{3542}{3664}stan� si� gwiazd�, kt�rej nikt nie dor�wna.
{3754}{3845}B�d� b�yszcze� jak GWIAZDA.
{2146}{2287}ki \k35}ra {\k41}ni {\k78}wa {\k36}{\k11}o{\k34}sa{\k16}na{\k14}i {\k39}ko{\k31}ro {\k43}mi{\k92}ta
{2292}{2431}ihi \k50}hi{\k39}ka{\k35}ru {\k14}{\k23}a{\k16}no {\k17}ho{\k41}shi {\k36}ga {\k19}hi{\k34}ka{\k6}t{\k16}te {\k29}mi{\k45}se{\k57}ta
{2434}{2575}yu \k33}me {\k40}de {\k32}a{\k20}t{\k75}te{\k25} {\k13}a{\k22}ki{\k17}ra{\k21}me{\k36}te{\k36}ta {\k38}ka{\k91}ra
{2578}{2718}tsu\k19}ku {\k20}ka{\k32}ga{\k44}ya{\k39}i{\k35}ta{\k18} {\k14}ho{\k27}shi {\k15}ni {\k33}i{\k45}ma {\k35}gen{\k16}ki {\k27}mo{\k33}ra{\k17}t{\k72}ta
{2722}{2854}tsu\k32}ta{\kf77}i{\k28} {\k17}ka{\k16}ze {\k20}mo {\k37}ko{\k20}ko{\k41}chi {\k34}i{\k31}i {\k135}ne
{2863}{2967}se \k28} {\k31}o{\k41}sa{\k25}re{\k36}te{\kf111}ku
{2973}{3094}se\k24}ka{\k28}e{\k37}te {\k31}mi{\k46}se{\kf90}ru
{3097}{3259}ma \k41}re{\k83}ba{\k31} {\k36}pin{\k32}chi {\k38}mo {\k35}chan{\k46}su {\k19}ni {\k36}ka{\k25}wa{\kf103}ru
{3263}{3381}ko \k35}za{\k39}mi{\k32}da{\k39}shi{\kf97}ta
{3384}{3524}mi \k41}yo{\k17}i {\k67}wo{\k39} {\k24}tsu{\k15}ba{\k24}sa {\k33}ni {\k39}ka{\k39}e{\k23}ta{\k34}ra
{3542}{3664}da \k37}do{\k40}ka{\k20}na{\k69}i {\k41}{\k19}a{\k17}no {\k14}ho{\k27}shi {\k17}ni {\k21}na{\k91}ru
{3754}{3845}Shining f16}a {\kf207}STAR
{4383}{4476}Nienawi�� x Nienawi��
{4704}{4724}Co?
{4744}{4776}Nie jeste� Yumiko.
{4804}{4862}{Y:i}Jasna cholera!
{4863}{4935}{Y:i}Gada do mnie nieprzytomny facet,
{4953}{5018}{Y:i}kt�ry, pomimo swojego stanu,
{5029}{5069}{Y:i}doskonale wczu� si� w rol�.
{5077}{5108}Moja g�owa jest taka ci�ka.
{5118}{5155}Czuj�, jakbym p�yn��.
{5161}{5268}{Y:i}Zareagowa� na moj� wypowied�...
{5288}{5335}Tsuruga, masz wysok� gor�czk�.
{5344}{5425}Powiniene� sobie dzi� odpu�ci�.
{5640}{5707}{Y:i}Zamkn�� mi usta jednym przeszywaj�cym spojrzeniem.
{5932}{5965}{Y:i}Jaka niesamowita determinacja.
{5986}{6063}{Y:i}Naprawd� musi to kocha�!
{6157}{6227}Scena sz�sta!
{6490}{6526}Ok, ci�cie!
{6562}{6605}Dobra robota!
{6649}{6679}Tsuruga.
{6708}{6738}P�dzisz na kolejne uj�cie?
{6743}{6817}Mamy tu troch� jedzenia, wi�c cz�stuj si�.
{6827}{6857}Dzi�kuj�.
{6864}{6943}A gdzie poszed� tw�j zast�pczy manager?
{6949}{6984}Nie wiem.
{6991}{7053}Nie powinna ci� opuszcza� w trakcie fina�owej sceny.
{7063}{7095}Jednak to jeszcze dzieciak.
{7104}{7134}Powodzenia jutro. Na razie.
{7351}{7368}Ty...
{7385}{7424}P-Przepraszam!
{7437}{7499}My�la�am, �e zd��� przed ko�cem.
{7512}{7529}By�a� na zakupach?
{7557}{7577}Tak!
{7647}{7751}Pan Mastsushima da� mi wczoraj troch� kasy.
{7765}{7892}Wi�c postanowi�am, �e zrobi� wszystko, | by� m�g� skoncentrowa� si� na swojej pracy.
{7910}{7932}Na pocz�tek...
{7952}{7978}Zimny ok�ad.
{7994}{8091}Mam te� co� na przezi�bienie, pastylki na kaszel, p�yn do p�ukania ust i termofor.
{8097}{8112}Oraz...
{8179}{8205}Mi�d!
{8213}{8371}Nie masz apetytu, a prze�ykanie sprawia ci b�l,
{8388}{8448}dlatego zrobi�am dla ciebie co� specjalnego.
{8481}{8522}{Y:i}Sk�d wiesz,
{8534}{8599}{Y:i}�e nawet picie wody sprawia mi ogromny b�l?
{8616}{8656}Nie gryma�, Tsuruga.
{8667}{8722}Musisz w ko�cu co� zje��.
{8724}{8784}Inaczej nie b�d� mog�a poda� ci lekarstwa.
{8804}{8839}{Y:i}Robi dla mnie tak wiele.
{8855}{8935}{Y:i}A my�la�am, �e interesuje si� jedynie sprawami zwi�zanymi z Fuw�.
{8984}{9001}{Y:i}Dobre!
{9021}{9077}{Y:i}I prze�ykanie nie sprawia mi problemu.
{9085}{9162}Zrobi� wszystko, co w mojej mocy, by postawi� ci� na nogi.
{9169}{9260}Pokonamy t� chorob�, by� bez problemu m�g� i�� jutro do pracy!
{9183}{9273}Drogie dzieci, nie wolno przygotowywa� jedzenia w samochodzie!
{9296}{9338}Wi�c je�li zn�w poczujesz si� �le,
{9347}{9418}po prostu mnie wezwij, dobrze?
{9455}{9581}{Y:i}Skupi�em si� jedynie na jej planie zemsty, | ale teraz widz�, �e przeoczy�em co� wa�nego.
{9608}{9682}{Y:i}Jej prawdziw� osobowo��.
{9789}{9958}{Y:i}Zawsze my�la�em, �e to niepoprawna romantyczka, kt�ra ci�gle p�aka�a z powodu matki.
{9981}{10069}{Y:i}A gdy wspomina�a o swoim Sho, | na jej twarzy od razu pojawia� si� u�miech.
{10081}{10129}Trzymaj si�, Corn!
{10135}{10285}{Y:i}Jednak�e to wytrwa�a i zdeterminowana kobieta, kt�ra daje z siebie 110%.
{10292}{10319}Nic ci nie jest?
{10351}{10491}{Y:i}W�a�nie tak wyobra�a�em sobie japo�skie dziewczyny.
{10515}{10574}Przepraszam. Obudzi�am ci�?
{10610}{10667}Zmieniam ci ok�ad.
{10670}{10705}�pij sobie dalej.
{10765}{10846}Dobrze. To powinno wystarczy� do rana.
{10870}{10893}Dzi�kuj�.
{10898}{10908}Co?
{10934}{10993}Dzi�kuj�, Kyoko.
{11063}{11083}{Y:i}Co?
{11261}{11276}Ju� ranek?
{11291}{11355}Nawet nie zrobi�am jednego przyk�adu!
{11373}{11402}Dzi�kuj�, Kyoko.
{11407}{11421}Kyoko.
{11426}{11440}Kyoko.
{11443}{11458}Kyoko.
{11461}{11475}Kyoko.
{11478}{11492}Kyoko...
{11493}{11508}Kyoko...
{11610}{11771}Wysi�ek umys�owy.
{11508}{11567}{Y:i}Czy to przez niego nie mog�am si� skupi�?
{11613}{11660}{Y:i}Przecie� m�wi� przez sen!
{11661}{11701}{Y:i}Musia� mnie z kim� pomyli�!
{11701}{11765}{Y:i}Poza tym mia� wysok� gor�czk�!
{11774}{11796}{Y:i}Dok�adnie.
{11802}{11859}{Y:i}Pierwszy raz wypowiedzia� moje imi�.
{11875}{11977}{Y:i}Lecz w�tpi�, by te wype�nione uczuciem s�owa by�y skierowane do mnie.
{12017}{12128}{Y:i}Mo�e gdybym zrezygnowa�a z zemsty...
{12140}{12167}{Y:i}Nie, to niemo�liwe.
{12513}{12614}{Y:i}Nie wiem dlaczego, ale czuj� si� lepiej.
{12808}{12832}Rozumiem.
{12891}{12972}1852, Napoleon III obejmuje tron.
{12983}{13043}1861, uw�aszczenie ch�op�w w Rosji.
{13043}{13114}1887, podpisanie traktatu reasekuracyjnego pomi�dzy Rosj� a Niemcami.
{13118}{13147}Wybacz, �e przeszkadzam.
{13187}{13198}Tsuruga!
{13198}{13328}Na kuchence znajduje si� jaki� niezidentyfikowany obiekt.
{13333}{13341}Co?
{13368}{13447}Nie!!!
{13516}{13541}Przepraszam,
{13555}{13663}�e cho� u�y�am twojej kuchni bez pozwolenia, przygotowa�am ci co� zwyczajnego.
{13668}{13756}Dla mnie to nie wygl�da zwyczajnie.
{13757}{13830}To sok wzmacniaj�cy. Jeden �yk da ci ogromn� ilo�� energii.
{13983}{14016}K�amczucha.
{14018}{14095}A kto powiedzia�, �e b�dzie smaczny?
{14098}{14226}I m�wisz mi to po fakcie?
{14241}{14310}A� tak bardzo mnie nienawidzisz?
{14487}{14521}Gor�czka mi spad�a.
{14530}{14553}Dzi�kuj�.
{14558}{14578}Jestem twoim d�u�nikiem.
{14583}{14645}Po prostu lekarstwo zadzia�a�o.
{14652}{14676}Smacznego.
{14682}{14745}Ale przygotowa�a� termofor.
{14763}{14798}{Y:i}Pami�ta?
{14809}{14831}Zmieni�a� mi te�...
{14838}{14856}ubrania.
{14860}{14911}Sam to zrobi�e�!
{14929}{14977}{Y:i}Wi�c jednak nic nie pami�ta.
{15165}{15227}A� tak mnie nienawidzisz?
{15302}{15347}{Y:i}To by� �art.
{15365}{15467}{Y:i}Cho� do tej pory nie da�em jej powodu, by mnie polubi�a.
{15478}{15516}{Y:i}Dlatego nie mog� mie� do niej �alu.
{15631}{15688}{Y:i}Poza tym robi wspania�� zup�.
{15730}{15851}{Y:i}Pewnie my�li, �e nigdy nie dostanie ode mnie 100 punkt�w.
{15878}{15964}Wypij przynajmniej zup�, je�li nie dasz rady prze�kn�� sk�adnik�w.
{16013}{16112}{Y:i}Ale dlaczego robi tak du�o dla kogo�, kogo nienawidzi?
{16134}{16200}{Y:i}A mo�e taka ju� jest...
{16209}{16219}Dobra.
{16412}{16445}Co teraz zrobisz?
{16500}{16519}Ci�cie.
{16524}{16539}Dobra.
{16544}{16630}{Y:i}Cholera! Dlaczego ci�gle si� gapi�, zamiast si� uczy�?
{16636}{16708}{Y:i}Ale mam wra�enie, �e tyle mog� si� od niego nauczy�.
{16719}{16769}{Y:i}Mo�e zrobi� sobie teraz kr�tk� przerw�.
{16784}{16882}Tsuruga zostawi� mi to na przechowanie.
{16817}{16882}Scenariusz sztuki.
{16898}{16978}{Y:i}Musi to do jutra zapami�ta�.
{17057}{17126}{Y:i}Co? Dzi� rano zada� mi to samo pytanie.
{17151}{17194}A� tak bardzo mnie nienawidzisz?
{17233}{17280}{Y:i}Pewnie zrobi� to nie�wiadomie.
{17297}{17402}{Y:i}Mimo to, jak mam polubi� osob�, kt�ra mnie nienawidzi?
{17426}{17579}Daj spok�j. Przecie� ca�� noc zajmowa�a� si� | t� ohydn� osob� i zrobi�a� mu pyszne jedzonko.
{17594}{17637}Rany, jaka z ciebie kretynka!
{17652}{17697}Przedrze�niasz mnie?
{17698}{17706}Co?
{17730}{17758}Jestem pod wra�eniem.
{17762}{17790}{Y:i}Nie!!!
{17791}{17901}{Y:i}Pewnie wszystko s�ysza�!
{17907}{17946}Widz�, �e dobrze si� przygotowa�a�.
{17953}{18011}To skrypt ostatniej sceny.
{18023}{18111}{Y:i}A je�li zobaczy� moj� laleczk� voodoo?
{18375}{18480}{Y:i}To na nic. Przez t� gor�czk� nie mog� si� skupi�.
{18530}{18553}{Y:i}W sam� por�.
{18579}{18632}Rany, jaka z ciebie kretynka!
{18653}{18744}{Y:i}Cho� mnie nienawidzi, tak ci�ko dla...