{1}{1}23.976 {10}{68}Alan, muszę z tobš pogadać. {68}{91}Dobrze. {91}{117}Na osobnoci. {117}{177}Pewnie o seksie. {177}{207}Id na spacer. {208}{231}Mam 14 lat. {231}{284}- Już mnie nie ochraniasz|- Jake. {292}{361}To jest jaka żałosna komedia. {389}{426}Co tam? {426}{512}W kilku słowa. Mam na górze |młodš dziewczynę. {523}{585}Tego się nie spodziewałem. {597}{619}Spodziewałe? {619}{679}Jestem zaskoczony, |że jej nie słyszałe. {679}{749}Była jak kot wrzucony do wody. {785}{840}W każdym razie... {840}{888}Musisz jš zabawić podczas|mojej nieobecnoci. {889}{931}Zabawić jš? Co masz na myli? {931}{998}Występ muzyczny z Sweeney Todda? {1010}{1034}Jak młoda jest? {1034}{1095}Może pobawimy się w chowanego. {1110}{1183}O włanie. Dlatego nikt cię nie lubi. {1217}{1265}Po prostu jš zajmij zanim wrócę. {1266}{1290}A ty dokšd? {1290}{1333}Mam randkę. {1348}{1403}Randkę? Jest 8.30 rano. {1404}{1426}Wiem, która jest. {1426}{1518}Mam niewielki zakres możliwoci,|jej mšż gra na dziewięć dołków, {1519}{1610}to dopóki jego nie ma, ja sam zaliczę|kilka dołków. {1628}{1698}To czemu nie odelesz drugiej dziewczyny|do domu? {1699}{1722}Wrócę przed południem. {1723}{1792}I co mam robić potem? {1807}{1868}Dobrze, znaczy... {1869}{1952}teraz co powiem, bo uważam, że|trzeba to powiedzieć. {1952}{1967}Co? {1968}{2045}Jeste poważnie uszkodzonym ludzkim|istnieniem. {2060}{2166}Chciałbym z tobš pogadać, ale mam|tam usychajšcš golfowš wdowę. {2166}{2195}Czekaj, czekaj.|Chwileczkę. {2196}{2238}Co mam powiedzieć dziewczynie na górze? {2239}{2300}Nie powiem, powiedz, że poszedłem|oddać krew. {2300}{2376}Jak wrócę osłabiony to będę miał wymówkę. {2426}{2469}Chcesz, żebym dla ciebie skłamał. {2470}{2490}Zależy od ciebie. {2491}{2522}Możesz jej powiedzieć prawdę, {2522}{2617}ale wtedy musisz się spakować i przenieć|do budki ratownika {2645}{2678}Czemu zawsze to robisz? {2678}{2727}Czemu jest zawsze "wóz albo przewóz"? {2728}{2776}"Wykonuj moje polecenia, albo wylatujesz" {2777}{2847}Ale skoro metoda działa, |to po co jš zmieniać? {2875}{3237}Two and a half men S05E15|"Rough Night in Hump Junction (aka His Ugly Bundle)" {3388}{3483}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3484}{3600}Rany, zapomnieli zakręcić kran,|kiedy odlewali te nogi. {3628}{3705}Nie wierzę. Kolejna. {3762}{3791}Czeć, Alan. {3791}{3826}Kim jest blondynka? {3826}{3898}Nie wiem. Znalazłem na plaży. {3898}{3945}Bezdomna? {3945}{3994}Nie dzisiaj. {3994}{4055}Wiesz, że to trzy jednego dnia? {4055}{4091}Zależy jak liczyć. {4091}{4170}Dla mnie to będzie... siedem. {4183}{4220}Albo osiem. {4221}{4274}Powinienem nosić brzęczyk. {4325}{4400}Charlie, nawet jak na ciebie|to jest niedorzeczne. {4400}{4491}To, co dla jednego jest niedorzecznociš,|dla drugiego jest yabba-dabba-doo. {4551}{4611}"Powinienem nosić brzęczyk." {4611}{4667}"Yabba-dabba-doo. " {4667}{4719}Przy okazji, jestem Charlie. {4719}{4759}Ja Gretchen. {4759}{4794}Podoba mi się. Gretchen. {4794}{4860}Ma wbudowane grr. {4922}{4962}Na górze po prawej. {4962}{5020}- Rozgoć się.|- Dobrze. {5211}{5264}- Charlie harper?|- Tak. {5305}{5367}Łapy z daleka od mojej żony. {5367}{5426}Tak, proszę pana. Żaden problem. {5426}{5497}Boże, Charlie. Jeste cały? {5497}{5542}Tak, jestem cały. {5543}{5614}Dostałem w twarz. {5632}{5692}Podnie mnie. {5693}{5742}To był wciekły mšż, prawda? {5742}{5789}Nie można go winić. {5789}{5877}Od teraz będzie musiał |jedzić na golfa razem z żonš. {5945}{5977}Chwilę. {5977}{6010}Cišgle idziesz na górę? {6010}{6093}Czemu nie? To nie był jej mšż. {6124}{6189}Ale... ty krwawisz? {6189}{6238}Widziałe tš dziewczynę? {6239}{6329}Wspinałbym się na górę, nawet|gdyby został ze mnie tylko kręgosłup i głowa. {6433}{6501}Berta, zauważyła ostatnio w Charliem co innego? {6501}{6527}Co masz na myli? {6527}{6578}Zawsze był swawolny, ale... {6578}{6648}Ale mylę, że powinienem schować |mojš kulę do kręgli. {6676}{6709}Wiem, co masz na myli. {6709}{6810}Zmieniam mu przecieradła tak często, że |rozważam nawinięcie ich na rolkę. {6891}{6939}Widziała go w takim stanie wczeniej? {6939}{6973}W sumie... {6973}{7053}Kiedy wypucili pierwszy raz viagrę,|mylałam, że umrze. {7093}{7205}Mówili, że jeli członek pozostaje w erekcji dłużej|niż 4 godziny, to powinno się zadzwonić do lekarza. {7205}{7265}A on dzwonił po kolejnš dziewczynę. {7272}{7296}Jejku. {7297}{7394}Przez jaki czas musiał stawać |na głowie, żeby się odlać. {7594}{7643}- Dobry.|- Dobry. {7732}{7801}Ciężka noc w dzielnicy czerwonych latarni? {7828}{7881}Nie, było dobrze. {7886}{7955}Miałem mały wypadek. {7970}{8051}Próbowałem podnieć dziewczynę|i położyć na biurku. {8051}{8161}A teraz nie mogę znaleć jednego jšdra. {8187}{8245}Och, Charlie. {8245}{8314}Nie zgubiłem go. {8314}{8356}To tak jak z kluczami. {8357}{8455}Nawet jeli nie możesz położyć na nich ręki,|to wiesz, że jednak gdzie tam sš. {8570}{8664}Jšdra nie chciałabym znaleć w |worku do odkurzacza. {8749}{8801}Zaczynam się o niego martwić. {8802}{8855}Powinienem co zrobić. {8855}{8989}Z jego zachowaniem to radzę ci spać|na plecach z ochraniaczami na tyłku. {9042}{9119}Dobre wieci! Znalazłem! {9170}{9240}Zawsze w najmniej spodziewanym miejscu. {9364}{9404}Na pewno dasz radę? {9405}{9451}Jestem ok. {9598}{9682}Mała ulga dla krocza. {9850}{9910}Tak. Będziesz żył. {9931}{9988}Dwa piwa poproszę. {10021}{10085}O tak. Znacznie lepiej. {10242}{10299}- Co robisz?|- A jak mylisz? {10299}{10352}Szukam talentów. {10352}{10405}Oszalałe? {10405}{10436}Na jaki tekst będziesz podrywał? {10436}{10520}"Pójdziemy do mnie i poszukamy moich jaj?" {10530}{10613}To było jedno i już znalazłem. {10614}{10692}Nie uważasz, że powiniene zwolnić? {10693}{10726}Niby dlaczego? {10728}{10827}Taki styl życia cię uszczęliwia? {10852}{10907}Pozwól, że odpowiem pytaniem. {10909}{10981}Kim wolałby być? |Mnš czy tobš? {10982}{11021}Żartujesz, prawda? {11021}{11121}Masz dwie liwki i siedzisz na dmuchanym kółku. {11163}{11219}Tobš. {11340}{11406}- Witaj.|- Dobry Jezu. {11408}{11458}Mogę ci postawić drinka? {11463}{11507}Jeli chcesz. {11508}{11603}Chciałbym ci kupić samolot,|ale zaczniemy od drinka. {11604}{11649}- Jestem Charlie.|- Pepper ("Pieprz") {11661}{11694}Moja ulubiona przyprawa. {11695}{11752}- To dodatek.|- Zamknij się. {11778}{11837}Więc, Charlie. {11955}{12040}Co ty. W takim razie... {12144}{12194}Dobra. Jeste aresztowany za napraszanie się. {12194}{12290}Wstań, ręce za plecy i rozsuń nogi. {12311}{12398}Obawiam się, że musisz się zdecydować na jedno. {12478}{12532}Teraz przyznasz, że masz problem? {12533}{12591}To była zasadzka. {12592}{12630}Ja tu jestem ofiarš. {12632}{12716}Gdyby nie była policjantem, to|co miałby z niš zrobić? {12749}{12794}Nie wiem. {12796}{12848}Charlie, nie widzisz, co się z tobš wyrabia? {12849}{12972}Nic się nie wyrabia, poza tym, że|zaoferowałem policjantce martini za 500$. {12982}{13048}Więc nie ma sensu, żeby do ciebie gadać. {13050}{13132}W porzšdku. Jednak co dobrego z tego wyszło. {13508}{13576}Ręce precz od mojej dziewczyny! {13576}{13652}Musisz być bardziej dokładny. {13684}{13746}Sukinsyn. {13807}{13888}Charlie, jak się powodziło? {13983}{14035}Więc... {14046}{14099}Mam nowy zawód. {14099}{14164}Jako manekin w crash testach? {14212}{14275}- Piszę piosenki dla dzieci.|- Poważnie? {14276}{14377}Tak, wychodzi na to, że niedojrzałe umysły|mi odpowiadajš. {14387}{14445}To pasuje. {14476}{14525}To co jeszcze? {14526}{14570}Moja mama wychodzi za mšż. |Fajny facet. {14570}{14593}Dobrze dla niej. {14593}{14648}Tak. Mój brat cišgle ze mnš mieszka. {14648}{14719}Jasne. Wiedzielimy, że nigdzie się nie wybierał. {14776}{14864}Mój siostrzeniec ronie jak zielsko. {14865}{14946}Była narzeczona wychodzi za mšż.|Dużo się umawiam. Nic poważnego. {14947}{15059}Jak widzisz, miałem kilka... wypadków. {15070}{15204}Poza pokiereszowanš twarzš i|oponkš na tyłek więcej nie widać. {15204}{15292}To właciwie oponka na jšdra. {15293}{15327}Co za różnica? {15327}{15381}Mniej więcej taka. {15425}{15491}To jest niepokojšce. {15528}{15599}Cofnijmy się do byłej narzeczonej.|Jak się nazywała? {15599}{15623}Mia. {15623}{15740}Mia. Co mylisz o jej wyjciu za mšż |i kontynuowaniem życia? {15748}{15798}W porzšdku. |Cieszę się za niš. {15798}{15872}Żadnych wyrzutów? Żalu? {15873}{15928}Niespecjalni. Dużo czasu minęło. {15928}{16039}Kiedy się dowiedziałe o lubie? {16060}{16145}Nie wiem. Kilka tygodni temu. {16182}{16235}Tak. Dwa tygodnie. {16236}{16304}Nosisz ogłoszenie ze sobš? {16305}{16364}- Tak, a co?|- Tak pytam. {16399}{16453}I mówisz, że dużo się umawiasz? {16454}{16498}Więcej niż zwykle. {16499}{16564}I kiedy to się zaczęło? {16564}{16653}Jej. Nie wiem. Kilka tygodni temu. {16724}{16755}- Co?|- Daj spokój, Charlie. {16755}{16845}To, że płacisz mi za godziny, nie |znaczy, że to musi trwać wiecznie. {16903}{16997}To oczywiste, że wiadomoć o lubie|tej kobiety cię zraniła {16997}{17065}i odreagowujesz. {17065}{17167}Rany, wy psychologowie wszystko |sprowadzacie do uczuć, co? {17167}{17238}Mylisz, że to wszystko przez|twoja naukę siadania na kibelku? {17239}{17261}Nie. {17262}{17332}Więc zostajemy przy uczuciach. {17337}{17421}A więc, jak się czułe po przeczytaniu ogłoszenia? {17435}{17475}Nie wiem. {17476}{17573}Jak można się czuć na wieć o tym, że |kobieta, którš kochałe wychodzi za mšż. {17574}{17624}Opisz to. {17624}{17651}Opisz to? {17651}{17702}Dla zabawy. {17745}{17843}Ciężko dokładnie powiedzieć... {17843}{17953}Tak jakby podłoga pod nogami się zapadała i... {17954}{18006}I... ja spadam. {18007}{18110}I w tym samym czasie uczucie uciskania klatki piersiowej, {181...
bak11