[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [80][123]- Peldor joi, Wys�anniku.|- Peldor joi dla was. [128][158]Festyn chyba by� udany. [158][179]Wszyscy �wietnie si� bawili. [180][201]- Dzi�kuj�, kapitanie.|- Za co? [202][248]�e nalega� pan na odbycie festynu|mimo, �e jeste�my w �rodku wojny. [248][284]Wojna czy nie wojna. Mamy wiele|rzeczy za kt�re mo�emy by� wdzi�czni. [286][326]- I musimy o tym pami�ta�.|- Tak. Musimy. [327][379]- Nie powinien pan i�� si� przebra�?|- Ju� id�. Chod�my. [402][429]Mamo patrz.|Czy nie jest �adna? [459][505]- Nerys, szuka�em ci�.|- Nie mam ochoty z tob� rozmawia�. [507][534]- Nie chcesz wys�ucha� mojej wersji?|- Nie. [536][556]Kto� musi pilnowa�|porz�dku na promenadzie. [557][581]Aresztowa�e� vedeka. [582][620]Trudno to nazwa� aresztem.|Siedzia� w celi nieca�� godzin�. [621][656]Zreszt� z�ama� prawo. Zbieranie|datk�w na promenadzie bez zezwolenia, [657][695]jest surowo zabronione. Artyku� jeden|pi�� dwa sze�� paragraf si�dmy. [695][731]Vedek Solis zbiera�|datki dla uchod�c�w. [731][764]Szlachetny cel. Ale przepisy stacji... [765][799]Mam gdzie� przepisy na stacji. [829][872]- Czy to Kamie� Rozwa�a�?|- Do widzenia, Odo. [927][953]Dla kapitana Benjamina|Lafayette Sisko. [954][984]W uznaniu umiej�tno�ci dow�dczych, [985][1009]i prowadzonych dzia�a� przeciwko wrogowi [1010][1038]a zw�aszcza za dow�d odwagi [1039][1066]podczas walki o przej�cie Deep Space Nine, [1067][1099]Dow�dztwo Gwiezdnej Floty wr�cza panu [1100][1140]Medal Honoru Christophera Pike'a.|Gratuluj�, Ben. [1140][1160]Dzi�kuj�, admirale. [1160][1181]I pomy�le�, �e zna�am go jako dzieciaka. [1182][1210]Na pewno ju� wtedy|wykazywa� cechy wielko�ci. [1212][1231]Jestem z ciebie dumny, tato. [1236][1275]Prosz� nam wybaczy�. Musz�|chwil� porozmawia� z kapitanem. [1344][1393]Dobre wie�ci. Dow�dztwo Floty|uzna�o, �e starczy wojny obronnej. [1399][1435]Uznali, �e nigdy nie wygramy je�li|nie przeniesiemy wojny na teren Dominium. [1436][1463]Wiem. Wiem, powtarza�e� to od czasu [1464][1493]kiedy Romulanie otwarli|drugi front z Dominium. [1494][1533]Troch� to trwa�o, ale|wreszcie dotar�o gdzie trzeba. [1534][1558]- Kiedy ruszamy?|- To zale�y od ciebie. [1559][1580]- Ode mnie?|- Tak, Ben. [1586][1625]Dow�dztwo Floty wyznaczy�o ciebie,|do zaplanowania inwazji na Kardasj�. [1689][1702]�ZY PROROK�W [1747][1764]Wreszcie. [1765][1788]Czeka�em dwadzie�cia minut|a� opu�cicie holokabin�. [1789][1810]Przepraszam. Stracili�my poczucie czasu. [1810][1831]Niby przy czym? [1831][1863]Poszli�cie �wiczy�.|Nie jeste�cie spoceni. [1864][1889]Gdzie s� si�ce, z�amane|ko�ci, st�uczenia? [1890][1921]- Rozmawiali�my.|- Przez godzin� i czterdzie�ci pi�� minut? [1941][1964]To jest prywatna sprawa. [1965][1999]My�limy o dziecku. [2000][2032]To by�a prywatna sprawa. [2037][2066]/Kira do Worfa. Prosz� si�|/zg�osi� w wie�y. [2067][2089]Przyj��em. [2151][2181]Co� dziwnie cisi jeste�cie. [2182][2225]S�uchaj, nie chc� gasi�|waszego entuzjazmu, ale... [2226][2260]przed �lubem m�wi�em ci,|�e z medycznego punktu widzenia [2261][2298]zaj�cie w ci��� Trilla z|Klingonem mo�e by� trudne. [2299][2332]A ja boj� si�, �e dziecko|b�dzie podobne do ojca. [2333][2371]A ja mam nadziej�, �e b�dzie. [2390][2405]Dziecko? [2406][2434]Jakby �lub z tym klingo�skim|psychopat� nie wystarczy�... [2435][2462]Dziecko. Masz poj�cie co to oznacza? [2463][2496]�e to ma��e�stwo potrwa|d�u�ej ni� my�leli�my. [2546][2574]Pi�� szwadron�w okr�t�w|szturmowych Jem'Haddar. [2575][2613]W tej chwili to wszystko|co broni systemu Chintoka. [2638][2660]Tylko pi�� szwadron�w. [2661][2697]Chyba znalaz� pan s�aby|punkt, kt�rego szukali�my. [2698][2737]Teraz musimy przekona�|Romulan, by si� przy��czyli. [2760][2790]To nie b�dzie �atwe. [2791][2829]To arogancka i niegodna|zaufania rasa. [2830][2858]Bez ich pomocy mamy|marne szanse na sukces. [2859][2895]Odniesiemy sukces.|Zapami�tajcie moje s�owa. [2896][2917]Za rok o tej porze, [2918][2964]Nasza tr�jka wypije wino w|Kardasja�skim Centrum Dowodzenia. [3027][3048]- Nie masz si� czym martwi�.|- Czy�by? [3049][3077]Niedocenianie wroga to b��d, Damar. [3078][3104]Nasze si�y s� zbyt rozci�gni�te. [3105][3131]Dop�ki nie znajdziemy sposobu na|�ci�gni�cie posi�k�w z kwadrantu Gamma, [3132][3152]musimy sobie radzi�|z tym co mamy. Zreszt�... [3154][3178]okr�ty by�y potrzebne na froncie|romula�skim, wi�c je tam wys�a�em. [3179][3218]I robi�c to pozostawi�e� uk�ad|Chintoka wra�liwy na ataki. [3227][3248]Nie jest tak wra�liwy jak my�lisz. [3252][3287]Nie potrzebujemy okr�t�w do|obrony systemu Chintoka. Ju� nie. [3314][3347]To s� nowe, bezza�ogowe,|orbitalne platformy bojowe. [3348][3374]Ich kad�ub jest chroniony|regeruj�cymi si� polami si�owymi. [3375][3411]Uzbrojone s� w tysi�c torped plazmowych. [3412][3440]- Podobaj� mi si�.|- Tak my�la�em. [3441][3467]Ju� zleci�em ich rozstawienie. [3475][3503]Legacie Damar,|przepraszam, ale mamy problem. [3504][3534]Jaki problem? [3535][3565]Mnie. [3578][3616]Co jest? Nikt nie|powita mnie w domu? [3618][3656]Bohaterowie s� witani, Dukat.|Nie ci, kt�rzy zawiedli. [3657][3697]A mo�e zapomnia�e�, �e pod twoim|przyw�dztwem prawie przegrali�my t� wojn�? [3698][3741]O ile pami�tam, Weyoun, sta�e� przy mnie [3742][3768]zgadzaj�c si� z ka�d� moj� decyzj�. [3769][3797]- Je�li jeste� tu z powodu c�rki...|- Damar... [3812][3839]Rozczarowujesz mnie. [3840][3889]My�la�em, �e w�a�nie ty ucieszysz|si� na widok swojego mentora. [3902][3932]Nie wini� ci� za �mier� Ziyal. [3933][3987]Mo�e i poci�gn��e� za spust,|ale to Benjamin Sisko wycelowa� bro�. [3998][4019]W�a�nie dlatego tu jestem. [4020][4070]Nadszed� czas bym|zem�ci� si� na kapitanie. [4100][4130]Jeste�my w �rodku|zmaga� na �mier� i �ycie [4132][4157]o kontrol� nad|ca�ym kwadrantem Alfa, [4158][4207]a ty my�lisz tylko o spe�nieniu|swojej ma�ej zemsty. [4208][4235]Nic si� nie zmieni�e�, no nie? [4236][4267]Wr�cz przeciwnie.|Jestem nowym cz�owiekiem. [4268][4303]Nie odczuwam potrzeby|podboj�w i w�adzy. [4318][4347]Przeros�em ponad to. [4348][4397]Istniej� w stanie absolutnej jasno�ci. [4412][4455]Jasno�ci, kt�r� zamierzam|podzieli� si� ze wszech�wiatem. [4471][4500]Mia�e� racj�.|Zmieni�e� si�. [4505][4533]Z zarozumia�ego egocentryka, [4534][4560]w ok�amuj�cego si� szale�ca. [4561][4584]Trudno to nazwa� zmian� na lepsze. [4585][4627]Nie mam na to|czasu. Wyrzuci� go. [4629][4650]Czekajcie. [4658][4690]- Po co przyby�e�?|- Czy to nie oczywiste? [4699][4733]By da� wam to, czego|pragniecie ponad wszystko. [4734][4766]Kwadrant Alfa. [4768][4799]Potrzebuj� tylko pewnego|bajora�skiego artefaktu. [4800][4857]Jednego z wielu, jaki Kardasjanie|przyw�aszczyli sobie podczas okupacji. [4858][4889]I jak ten artefakt ma nam pom�c? [4890][4957]Powiedzmy, �e pozwoli posi�kom|Dominium przej�� przez tunel podprzestrzenny. [4970][5027]I zniszczy kapitana Sisko. I Federacj�. [5028][5064]Raz na zawsze. [5183][5211]Naprawd�, kapitanie. Nie wiem|czemu mam tu siedzie� [5212][5250]i pozwala� temu klingo�skiemu|szakalowi nazywa� mnie tch�rzem. [5251][5305]Najwyra�niej ten szakal ma wi�cej|odwagi ni� ca�y Romula�ski Senat. [5306][5338]- Widzi pan, o czym m�wi�?|- Generale, musi pan zachowa� spok�j. [5348][5394]To nie czas na spok�j. To czas|na uderzenie wroga. I to mocno. [5395][5422]Znale�li�my ich s�aby punkt.|Teraz musimy go wykorzysta�. [5423][5457]Ten p'tagh wola�by|tu zosta� �eby liczy� trupy. [5459][5500]Je�li najedziemy Kardasj� teraz, to wszystko|co b�dzie do zrobienia to policzy� trupy. [5501][5536]Panowie. Prosz�. Pami�tajcie,|�e jeste�my sprzymierze�cami. [5537][5575]Po co komu sprzymierzeniec,|kt�ry wbije ci n� w plecy. [5576][5618]Widzicie t� prymitywn� w�ciek�o�� w jego|oczach, t� niekontrolowan� brutalno��? [5627][5658]Klingoni bywaj� bardzo zabawni, prawda? [5659][5688]W ka�dym romula�skim|zoo powinna by� para. [5697][5724]Niech pan siada, generale! [5754][5784]Niech pan zachowa gniew na Dominium. [5870][5914]Senatorze, zapozna� si� pan|z naszymi planami inwazji. [5916][5965]Tak. I nadal uwa�am je za przedwczesne. [5972][6006]Niech Dominium nadal wysy�a|przeciw nam swoje floty. [6007][6042]A my zniszczymy je jedn� po drugiej. [6043][6070]A oni b�d� je odbudowywa�|i przysy�a� kolejne. [6071][6100]Dominum hoduje Jem'Haddar|szybciej ni� mo�emy ich niszczy�. [6101][6160]Jedyny spos�b na ich pokonanie,|to zniszczenie ich dok�w. [6166][6190]Ich fabryk broni. [6191][6234]Zmuszaj�c ich do wycofywania si�|g��biej i g��biej na w�asne tereny. [6235][6267]A� nasze okr�ty otocz�|Kwater� G��wn� na Kardasji Jeden, [6268][6304]i nie b�d� mieli innego|wyj�cia ni� si� podda�. [6340][6364]Wiem, �e to nie b�dzie �atwe. [6387][6432]Wiem, �e zap�acimy wysok� cen� za|ka�dy uk�ad, kt�ry im odbierzemy. [6433][6454]Ale w ostatecznym rozrachunku, [6455][6491]to jedyny spos�b na usuni�cie|Dominium z kwadrantu Alfa. [6492][6519]I to cel, do kt�rego wszyscy d��ymy. [6520][6549]Klingoni, Ludzie [6550][6580]i Romulanie. [7537][7558]To by�a �wietna piosenka, Vic. [7558][7593]Niezbyt cz�sto kto� j� zamawia|ale mi�o, �e wam si� podoba�a. [7604][7647]- Wi�c czemu si� smucisz, kolego?|- To d�uga historia, przyjacielu. [7648][7683]Chyba nie z powodu dziecka Dax, nie? [7684][7708]- A ty co, telepata?|- Nie. Hologram. [7709][7737]- Tylko, �e cwany.|- To proste. [7738][7760]Bierze si� jedn�|pi�kn�, szcz�liw� m�atk�. [7761][7792]Dorzuca mo�liwo��|urodzenia przez ni� dziecka. [7793][7828]I co otrzymujemy? Par� zakochanych|ogier�w kt�re nigdy nie wysz�y z blok�w. [7829][7860]Ma pan poj�cie o czym on m�wi? [7865][7903]Mam dla was wiadomo��. Czas|znowu wyruszy� na zielone pastwiska. [7905][7934]To ci�kie prze�ycie|straci� tak� kobiet� jak Dax. [7936][7964]Przykro mi to m�wi�,|ale straci�e� j� dawno temu. [7965][7997]Obaj stracili�cie. Na szcz�cie|dla was wszech�wiat jest du�y. [7998][8048]Jest tam m...
PIOTRMAD