{1}{90}movie info: XVID 704x396 29.97fps 174.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {49}{121}Wychodz�! {148}{215}- Uwa�aj na siebie.|- Dobrze. {231}{279}Dzi� te� si� wcze�nie zerwa�a. {288}{346}Ma poranny trening. {390}{467}Co zamierzasz zrobi� z tym kotem? {478}{554}Chcia�abym go zatrzyma�... {554}{599}To z�y pomys�? {600}{661}Musisz uderzy� z tym do Akiko. {662}{736}Jestem pewien, �e odpowied�|dostaniesz na poczekaniu. {737}{767}Zgoda. {768}{850}Ja ci� kr�c�!|Rzeczywi�cie szybka decyzja. {851}{879}M�wi�em. {880}{962}Ale trzymaj go z dala od Nayuki... {962}{1033}...bo ma alergi� na koci� sier��. {1038}{1113}Skoro ju� wszystko postanowione,|pasowa�oby go jako� nazwa�. {1126}{1191}Mam dla niego rozkoszne imi�. {1191}{1239}Serio? {1252}{1300}Tylko pos�uchaj. {1300}{1434}Trafiam w gu�ciki dziewcz�t. {1511}{1554}Ju� wiem! {1573}{1628}Miauczek-Skiauczek. {1659}{1688}O kim m�wisz? {1688}{1759}- O kocie.|- Kpisz? {1759}{1819}Brzmi jak ksywka piosenkarki Disco Polo. {1819}{1867}W takim razie... {1900}{1939}Bronek Moczyg�ba. {1945}{2027}Mo�e jakie� s�odsze? {2027}{2096}To te� ci nie pasi... {2108}{2185}A mo�e "Bu�ka wieprzowa"? {2185}{2231}Przecie� je lubisz. {2232}{2317}Ale nie chc�, �eby dziedziczy�|imi� po �arciu. {2318}{2361}To mo�e Piero�ek. {2361}{2454}Ca�kiem sympatyczne imi�. {2460}{2520}A co to oznacza? {2524}{2564}A diabli wiedz�. {2565}{2657}To imi� nap�yn�o jak kosmiczna fala,|kt�ra siekn�a w kobiec� cz�� mego serca... {2657}{2768}Fala z Konstelacji Panny. {2794}{2901}Nic z tego nie rozumiem,|no ale niech zostanie. {2917}{2977}Od dzisiaj zwiesz si� Piero�ek. {2977}{3008}Zgoda? {3094}{3175}Piero�ek. {3206}{3309}Pierogi to ciasto z farszem. {3320}{3432}Makoto jest uhahana,|wi�c nie zmieniajmy tego. {3575}{3675}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {3712}{3994}{y:i}Nie powiem ci "dzi�kuj�"... {4017}{4322}{y:i}Zachowam te s�owa dla siebie... {4322}{4634}{y:i}Nie powiem ci "�egnaj"... {4634}{4961}{y:i}Niech s�owa te rozp�yn� si� jak sen... {4961}{5251}{y:i}�api� gar�ciami p�atki|spadaj�ce z nieba... {5267}{5565}{y:i}Chc� je trzyma� ju� zawsze i na wieki... {5565}{5864}{y:i}Ja te� chc� posi��� wiedz� o sile... {5900}{6177}{y:i}Kt�r� niesie u�miech... {6181}{6264}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Quithe (quithe@wp.pl) {6299}{6379}Bierzesz tego kociaka do przedszkola? {6379}{6473}No, lubi� jego towarzystwo. {6513}{6616}Jako� trudno mi w to uwierzy� po tym,|jak cisn�a� nim z wiaduktu. {6616}{6680}Nie zrobi�am tego umy�lnie. {6700}{6910}Mam wra�enie, jakby to on|pom�g� mi, gdy straci�am pami��. {6910}{6990}Na przyk�ad, �e przyni�s� mi portmonetk�. {6990}{7055}Gadasz bzdety. {7055}{7160}Uwa�asz go za w�asno��|tylko wtedy, kiedy ci to pasuje. {7160}{7267}Skoro mnie polubi�, jest ju� m�j. {7279}{7323}Co nie, Piero�ku? {7367}{7448}- S�uchaj, Yuichi.|- Co? {7538}{7633}Dlaczego bu�eczki wieprzowe|s� takie smaczne? {7633}{7696}Co to za pytanie? {7696}{7776}A tak chc� sobie pogaw�dzi�. {7779}{7889}W ten spos�b nie zawi�zuje si� rozmowy. {7893}{8049}Mam ci obja�nia�,|jak si� miesi ciasto dro�d�owe? {8049}{8186}Wystarczy, �e chocia� przytakniesz. {8186}{8235}Przytakuj�. {8242}{8283}Do dupy. {8283}{8352}M�wi si� "do dupci". {8352}{8407}Czekaj no, smarkulo! {8407}{8431}St�j! {8431}{8545}Odcinek 8|"Fantazja wspomnie�." {8661}{8705}Cze��, Mai! {8768}{8843}Dzi�ki tobie znalaz�em Makoto. {8843}{8921}By�a na wzg�rzu Monomi,|tak jak m�wi�a�. {8921}{8964}Rozumiem. {9019}{9101}Sk�d wiedzia�a�, gdzie si� zapu�ci�a? {9101}{9189}Na pewno nie wiesz|nic wi�cej na jej temat? {9189}{9224}Nic. {9224}{9279}Mia�am przeczucie, �e tam b�dzie. {9279}{9339}Jak to? {9459}{9540}Ona nawet nic o sobie nie wie. {9540}{9598}Ma amnezj�. {9607}{9669}Je�li wiesz cokolwiek,|podziel si� tym ze mn�. {9669}{9700}Prosz�. {9721}{9783}Ja ci nie pomog�. {9783}{9820}Ale... {9991}{10060}...kto wie, czy ona nie? {10126}{10155}O co ci chodzi? {10155}{10186}Ma... {10206}{10237}St�j! {10935}{11028}Co ona tu robi w taki zi�b? {11037}{11101}Zapewne czeka na ciebie. {11135}{11210}To twoja znajoma, prawda? {11229}{11274}No. {11288}{11340}Wygl�da na grzeczn� dziewczynk�. {11346}{11381}By� mo�e. {11381}{11455}Ale jest straszn� p�aks�|i raczej stroni od towarzystwa. {11455}{11534}Jak ma na imi�? {11549}{11584}Makoto. {11584}{11638}Sawatari Makoto. {11709}{11785}{y:i}Ma na imi� Makoto. {11801}{11863}{y:i}Sawatari Makoto. {11874}{11946}Sawatari... Makoto... {12245}{12279}Makoto. {12318}{12390}Co tu robisz?|Czeka�a� na mnie? {12392}{12429}To �le? {12429}{12510}Jeste� nieprzewidywalna. {12576}{12674}- Co?|- Nic, nic. {12751}{12820}Co si� dzieje?|Co� ci� trapi? {12866}{12977}Nakrzyczeli na mnie za to,|�e przynios�am Piero�ka do przedszkola. {12977}{13025}Nic dziwnego. {13025}{13107}Zabronili mi z nim przychodzi�. {13247}{13349}Chod�, kupi� ci bu�k�,|to si� rozchmurzysz. {13399}{13430}Naprawd�? {13430}{13498}I tak zamierza�a� j� schrupa�. {13498}{13582}Inaczej nie czeka�aby� na mnie pod szko��. {13582}{13646}Przejrza�e� mnie. {13646}{13684}Prawda, Piero�ku? {13766}{13806}Yuichi! {13813}{13843}Yuichi! {13843}{13923}Pukaj, zanim wejdziesz. {13923}{14063}Ty te� wpadasz do mnie bez pukania. {14063}{14110}Spad�wa. {14110}{14215}Przepisuj� zadanie,|kt�re podar�a� mi na strz�py. {14216}{14304}Skoro tak, mo�esz mnie poca�owa� w nos. {14304}{14397}Mia�am ci pokaza� co� fajnego. {14397}{14475}Twoje cycki ju� widzia�em. {14490}{14567}Nie o tym m�wi�! {14621}{14743}Szkoda, �e tego nie zobaczysz. {14865}{14905}To jest to "co� fajnego"? {14905}{14986}Co nie, �e fajowe? {15067}{15181}- Wracam do zadania.|- Zaczekaj, Yuichi! {15267}{15315}Sko�czy�em. {15315}{15360}{y:i}Yuichi! {15360}{15407}Co znowu? {15420}{15490}Yuichi, mamy problem! {15490}{15571}Piero�ek wpieprza Whiskas? {15572}{15696}Nie! Dosta� skurcz�w �o��dka!|Strasznie cierpi! {15768}{15829}Ju� jest czysto. {15890}{15964}{y:i}Ze spotkania z Mai dzisiaj chyba nici. {16001}{16066}{y:i}B�d� dla niej dobry. {16156}{16206}Mam nadziej�, �e nic mu nie b�dzie. {16215}{16278}To dlatego, �e mleko by�o zimne. {16278}{16387}Zbytnio mu dogadzasz.|Powinna� bardziej uwa�a�. {16387}{16432}Dobrze. {16533}{16591}Przepraszam, Piero�ku. {16702}{16749}{y:i}Sawatari Makoto. {16749}{16859}{y:i}Zna�em dziewczyn� o tym imieniu. {16859}{16952}{y:i}Ale to nie by�a ona. {16967}{17008}{y:i}Sawatari Makoto. {17008}{17148}{y:i}Tak si� nazywa�a dziewczyna,|kt�r� uwielbia�em jako dziecko. {17174}{17287}{y:i}Ale nie s�dzi�em,|�e kto� jeszcze o tym wie. {17295}{17421}{y:i}Z wyj�tkiem tej, kt�ra spa�a w moim pokoju. {17495}{17581}O czym ja my�l�?|Idiota ze mnie. {17831}{17887}Chyba ju� wydobrza�. {17887}{17956}Tak si� ciesz�. {18084}{18136}Co ty wyprawiasz? {18136}{18199}�cierp�y mi nogi. {18199}{18278}To chyba dlatego,|�e nie wyspa�am si� tej nocy. {18483}{18538}O co chcesz zapyta�? {18538}{18634}Jeste� tu nowa, co nie? {18634}{18688}Jak si� nazywasz? {18700}{18736}Amano. {18736}{18788}Amano Mishio. {18796}{18849}Ja jestem Aizawa Yuichi. {18849}{18954}Pami�tasz t� wczorajsz� dziewczynk�? {18957}{19033}Mog�aby� si� z ni� zaprzyja�ni�? {19034}{19070}Zaprzyja�ni�? {19070}{19178}To d�uga historia.|Ona stroni od ludzi. {19178}{19241}- Dlatego...|- Niczego nie pami�ta, tak? {19270}{19317}Sk�d wiesz? {19324}{19428}Dlaczego prosisz mnie,|bym si� z ni� zaprzyja�ni�a? {19467}{19561}Trudno mi to wyja�ni�... {19561}{19664}...ale mam przeczucie,|�e b�dziesz w stanie jej pom�c. {19665}{19751}Chcesz, bym zosta�a jej przyjaci�k�? {19785}{19851}Nie mog�e� prosi� o nic trudniejszego. {19919}{19988}Nie zaprzyja�ni� si� z ni�. {19996}{20034}Nigdy. {20114}{20234}Dlaczego ty i Mai|jeste�cie takie tajemnicze? {20280}{20360}Jaki sekret skrywa Makoto? {20360}{20422}Wiesz co� na ten temat, tak? {20422}{20543}- Znasz j� od ma�ego?|- Nie znam. {20543}{20670}Je�li ktokolwiek j� wcze�niej spotka�,|by�e� to ty, Aizawa. {20670}{20699}Ja? {20699}{20739}Zna�em j� wcze�niej? {20756}{20805}Spotka�e� j�... {20805}{20874}...dawno temu. {20961}{21027}- Ale wtedy ona by�a...|- Zamilcz! {21122}{21190}Nie m�w nic wi�cej... {21441}{21473}Cze��. {21488}{21515}Wskaz�wka? {21515}{21647}No, co� mi si� przypomnia�o. {21710}{21777}- Tutaj?|- No. {21814}{21904}Mam wra�enie, �e ju� tu kiedy� by�am. {22077}{22173}Ale o co chodzi?|Co� tu znalaz�a�? {22187}{22219}Nie wiem. {22219}{22271}Nie wiem, ale... {22473}{22505}To przecie�... {22521}{22603}{y:i}...miejsce, gdzie j� porzuci�em... {22677}{22747}Za co to by�o? {22752}{22848}Nie wiem, ale odczu�am|nag�y przyp�yw z�o�ci. {22848}{22950}Mam wra�enie, jakby sta�o si� tu co� z�ego. {22950}{23017}W tym miejscu? {23017}{23060}No. {23144}{23182}Pada �nieg. {23217}{23301}Wracajmy, zanim zacznie mrozi�. {23419}{23470}Kupi� ci jeszcze jedn� bu�eczk�. {23470}{23546}Naprawd�? No to wracajmy! {23849}{23886}{y:i}Ale zimno. {23886}{23946}{y:i}Nic dziwnego, w ko�cu mamy zim�. {23946}{24024}{y:i}Gdyby�my si� zlewali potem,|co� by�oby nie w porz�dku. {24024}{24115}{y:i}Chc� z tob� pogaw�dzi�. {24118}{24167}{y:i}Pewnie znowu zacznie sypa�. {24167}{24224}{y:i}Jak to w zimie. {24224}{24246}{y:i}B�dzie... {24246}{24353}{y:i}"...strasznie jak cholera!".|To chcia�e� powiedzie�? {24353}{24436}{y:i}Sk�d wiedzia�a�? {24436}{24546}{y:i}Jeste� przewidywalny. {24546}{24626}{y:i}To ty mnie zara�asz swoj� g�upot�. {24626}{24749}{y:i}S�ucham? Sugerujesz, �e jestem tak g�upia,|i� musisz si� zni�a� do mojego poziomu? {24749}{24843}{y:i}Chodzi o to, �e g�upota chodzi parami. {24843}{24885}{y:i}Rozumiem. {24885}{24953}{y:i}Czyli wypada mi si� z tym zgodzi�? {24953}{24990}{y:i}A czemu by nie? {24990}{25097}{y:i}W dzisiejszych czasach trudno|znale�� naprawd� pust� dziewczyn�. {25103}{25151}{y:i}Tak my�lisz? {25263}{25317}Znowu zaczyna �nie�y�! {25390}{25422}Ale zimny. {25439}{25503}Rozchorujesz si� jak Piero�ek. {25504}{25600}P...
Truepicasso