00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Dobra, Mizuna. 00:00:06:Nie wkurzaj mnie. 00:00:08:On nie jest moim narzeczonym i nie chc�|z nim �adnych bliskich zwi�zk�w. 00:00:13:To znaczy mog� to teraz|jako� znosi�. 00:00:16:W ka�dym razie opu�ci to|miejsce zaraz po Ceremonii|Oczekiwanego Ksi�yca. 00:00:19:W ka�dym razie opu�ci to|miejsce zaraz po Ceremonii|Oczekiwanego Ksi�yca. 00:00:23:To wszystko, co mam|do powiedzenia. 00:00:28:Mam wra�enie, jakby� mi|nie wierzy�, lecz m�wi� prawd�. 00:00:32:Jasne?|M�wi� powa�nie. 00:00:35:Hayama nic dla mnie|nie znaczy, rozumiesz? 00:01:27:Nie powstrzymuj|swoich uczu�. 00:01:30:Nie. 00:01:32:Wszystko w porz�dku.|Nie my�l teraz o niczym. 00:01:36:Nie chc� widzie�|twojej cierpi�cej twarzy. 00:01:44:Lubi� tw�j u�miech. 00:02:06:Twoje szcz�cie jest|moim szcz�ciem. 00:02:25:Jeszcze, chc� by�|zaspokojona. 00:02:32:Chc� jeszcze. 00:02:36:Nie mog�. Nie mog�|si� powstrzyma�. 00:02:42:Dzi� w nocy|b�d� mog�a zasn��. 00:02:53:Tylko ty i ja|na zawsze razem. 00:02:56:Jest tak dobrze,|�e chyba oszalej�... 00:02:59:Jest tak dobrze,|�e chyba oszalej�... 00:03:14:KSIʯYCOWA PANI 00:03:21:NOC CZWARTA:|Kwiaty Bia�ych Lilii 00:03:53:O rety. 00:03:56:Czeka�am na ciebie,|Panie Hayama. 00:04:06:Czeka�am bardzo d�ugo... 00:04:10:...bardzo d�ugo. 00:04:16:By�am pomi�dzy �yciem|i �mierci�. 00:04:30:Potem przesz�am przez kwiat,|kt�ry rozkwit� brudnymi ��dzami. 00:04:36:Jednak�e... 00:04:39:Potrzebuj� twojej energii, by ca�kowicie|odrodzi� si� na tym �wiecie. 00:04:42:Potrzebuj� twojej energii, by ca�kowicie|odrodzi� si� na tym �wiecie. 00:04:46:Twojej prawdziwej... 00:04:54:...zapiecz�towanej si�y. 00:04:58:Przebudz� twoj� dusz�. 00:05:03:Wtedy zostaniesz... 00:05:26:Staniesz si� zupe�nie|jak B�g Kurakich. 00:05:32:Bierz mnie tyle,|ile zechcesz! 00:05:41:Panie Hayama? 00:05:43:Nie, to nie ciebie pragn�. 00:05:50:Teraz rozumiem, dlaczego tak nagle|poczu�am siln� energi� Hayamy. 00:05:57:Piecz�� jest zbyt pot�na! 00:05:59:Wiem, �e by�a prawowit� s�u��c�|w �wi�tyni, lecz teraz jest tylko duchem. 00:06:02:Z jakiego� powodu|ma wielk� moc. 00:06:05:Nic dziwnego, �e nie mog�|porzuci� Mt. Kuraki. 00:06:10:Kaza�am ci mnie nie|zawie��, Hayama! 00:06:14:Mo�e powinnam by�a|uczyni� to najpierw! 00:06:54:To niemo�liwe! 00:06:59:Ty tak�e posiadasz|niesamowit� moc. 00:07:09:Z okazji Ceremonii Oczekiwanego Ksi�yca|oddasz sw� moc Panu Hayamie. 00:07:12:Z okazji Ceremonii Oczekiwanego Ksi�yca|oddasz sw� moc Panu Hayamie. 00:08:24:Mizuna? 00:08:27:Powiedzia�e�, �e masz|tylko mnie! 00:08:29:K�ama�e�! 00:08:32:Zaczekaj! 00:08:42:No, c�... Po�owa mej utraconej|mocy ju� si� zregenerowa�a. 00:08:48:Suzuna r�wnie� przywi�zuje|si� do niego. 00:08:52:Ceremonia Oczekiwanego|Ksi�yca ju� wkr�tce. 00:09:00:Czy to m�j pok�j,|prawda, Tomomi? 00:09:05:Nie patrz na mnie.|Dopiero si� obudzi�am. 00:09:08:Nie chc�, by� widzia�a|moj� okropn� twarz. 00:09:15:- Co za wstyd! / - Przynios� ci|jakie� ubranie. 00:09:20:Jakie chcia�aby� majtki? 00:09:22:R�owe? 00:09:24:�le wygl�dam w r�owych. 00:09:29:Zatem przynios� ci|zwyk�� bia�� bielizn�. 00:09:34:Zrobi�y�my ju� to|dzi� w nocy. 00:09:38:Tak, i to wiele razy. 00:09:42:- A mo�e lawendow�?|- Jest na specjaln� okazj�. 00:09:48:Ciekawe, czy on lubi|lawend�. 00:09:51:Jeste�my tu tylko my. 00:09:55:O kim ja my�l�? 00:09:58:Mo�liwe, �e jest dla mnie|kim� wa�nym. 00:10:02:Panno Mizuna,|prosz� my�le� jedynie o mnie. 00:10:11:W mundurku wygl�dasz jak|prawdziwa uczennica. 00:10:17:Ty r�wnie�. 00:10:23:Co si� sta�o? 00:10:25:Tw�j rozmiar|mi nie pasuje. 00:10:28:- Jest troch� za du�y.|- Wi�c za�� sw�j. 00:10:33:- Ty tak�e chodzi�a� do tej|samej szko�y. / - Ju� j� rzuci�am. 00:10:38:- Nienawidzi�a� szko�y? / - Lubi�am,|bo ludzie zwracali na mnie uwag�. 00:10:49:Przebra�a� mnie,|by to robi�? 00:10:54:Panna Suzuna w Roku Szkolnym,|Suzuna-chan, Suzuna nowonarodzona... 00:10:57:Panna Suzuna w Roku Szkolnym,|Suzuna-chan, Suzuna nowonarodzona... 00:11:02:Chc� wiedzie� dok�adnie wszystko|o mojej Suzunie. 00:11:05:Chc� wiedzie� dok�adnie wszystko|o mojej Suzunie. 00:11:26:Masz delikatne cia�o. 00:11:30:One mog�yby doprowadzi�|m�czyzn� do szale�stwa. 00:11:34:Panno Suzuna? 00:11:38:Hayama... 00:11:54:Panno Suzuna. 00:11:59:Suzuna... 00:12:08:Gdzie ja jestem? 00:12:21:�e co? 00:12:26:Mi-zu-na. 00:12:29:Mizuna? 00:12:31:Nazywasz si� Mizuna? 00:12:47:Nic ci nie jest? 00:12:52:Jeste� tu przywi�zana? 00:13:11:Szkoda, �e nie zachowuje si�|cho� troch� jak ona.|By�aby wtedy du�o �adniejsza. 00:13:19:Nie wiedzia�em, �e za|wodospadem jest jaskinia. 00:13:25:- Pan Hayma. / - Co tu|robisz, Tomomi? 00:13:29:Czekam, by zwr�ci� ci|Pann� Suzun�. 00:13:41:Hayama. 00:13:43:Chcesz buziaka|na dzie� dobry? 00:13:46:Hayama... 00:13:49:Hayama! 00:13:50:Hayama, Hayama,|Hayama! 00:13:53:- Spokojnie.|- Nigdzie ju� nie p�jdziesz! 00:13:56:Nigdzie! 00:13:58:- Co z tob�, Suzuna?|- Idziesz gdzie�, Hayama? 00:14:02:Idziesz gdzie� beze mnie? 00:14:06:Suzuna. 00:14:13:Nie znam samej siebie. 00:14:16:To by�o jak sen. Jestem|troch� zdezorientowana. 00:14:20:Ale... 00:14:23:Jak powiedzia�em,|nigdzie nie id�. 00:14:26:Rozumiem. 00:14:39:- Szukali�my ci�, Tomomi.|- Panie Hayama, Panno Suzuna... 00:14:46:Serce Panny Suzuny|nale�y do Pana Hayamy. 00:14:50:W ca�o�ci. 00:14:53:- Dlatego ona wi�cej mnie nie|potrzebuje. / - O czym ty m�wisz? 00:14:57:A kto inny by si� zaj�� t� zepsut�|ksi�niczk� jak nie ty? 00:15:03:Jest uparta, samolubna|i rozpuszczona. 00:15:06:Nie uspokoj� si�,|je�li nie b�dziesz jej pilnowa�. 00:15:11:Mog� wi�c by�|z Pann� Suzun�? 00:15:16:Oczywi�cie, jeste� moj� przyjaci�k�,|odk�d si� pozna�y�my. 00:15:20:I zawsze ni� b�dziesz. 00:15:24:Przyjaci�k�... 00:15:31:Nawet jedynie jako przyjaci�k�,|nadal mnie potrzebujesz, prawda? 00:15:35:W�a�nie, nie potrafi sama sobie|wybra� bielizny bez twojej pomocy. 00:15:38:W�a�nie, nie potrafi sama sobie|wybra� bielizny bez twojej pomocy. 00:15:41:To nie prawda. Po prostu nie mog�am|si� zdecydowa�, co mam w�o�y�... 00:15:45:Poniewa� to ja j� nosz�,|a zdejmuje j�... 00:15:50:Co powiedzia�a�? 00:15:52:- Nie us�ysza�em ostatnich s��w.|- Zamknij si�, nic nie m�wi�am! 00:16:02:Czy nie jest zbyt|przystojny? 00:16:07:Dzi� w nocy si� sp�nia. 00:16:13:Nie musisz ci�gle puka�|do drzwi za ka�dym razem. 00:16:16:Dlatego da�am ci klucz|do swego pokoju. 00:16:19:Powinine� wkra�� si� do mego|pokoju i zrobi� niespodziank�! 00:16:23:Przepraszam... Wybacz,|�e ci� rozczarowa�am. 00:16:28:- Zapomnij, co ci powiedzia�am, dobrze?|- Nie ma u ciebie Pana Hayamy? 00:16:33:Co za g�upoty gadasz,|dlaczego mia�by by� u mnie? 00:16:37:Skoro nie ma go u ciebie,|pewnie jest u Tomomi. 00:16:40:Pan Hayama nadal|jest m�ody. 00:16:43:Zesz�ej nocy|by� u mnie w pokoju. 00:16:47:Nie plotkuj na m�j temat. 00:16:52:- Gdzie by�e�?|- Przewietrzy� si� troch�. 00:16:57:Sam? 00:17:01:- I rzu� palenie!|- Musz� ju� i��. 00:17:05:Zamierzasz si� wymkn��? 00:17:07:Nie bierz na powa�nie tego,|co powiedzia�am. �artowa�am. 00:17:11:Zaczekaj! 00:17:18:- Nie, Sayaka patrzy.|- Przep�dz� twoje smutki. 00:17:25:Teraz moja szansa. 00:17:28:Dzie� dobry. 00:17:31:Nie k�ad�a� si�|ca�� noc? 00:17:33:Martwi�am si�,|�e znikniesz, gdy zasn�. 00:17:36:Nie m�w jak dziecko. 00:17:40:Nie wybierasz si� dok�d�? 00:17:42:Chyba mog� i��|wreszcie do �azienki, co? 00:17:52:Wygl�dasz jak ona. 00:17:54:Nic takiego. 00:18:12:Co to by�o? 00:18:25:Kim ona jest? 00:18:39:Nic ci nie jest? 00:18:58:Pierwszy raz widz�, by Hayama|tak si� u�miecha�. 00:19:04:Kim jest ta|dziewczyna? 00:19:08:Wygl�da tak jak ja. 00:19:10:U�miech Hayamy... 00:19:14:Czykawe,|czy on j� lubi. 00:19:23:Co ty tu robisz? Sayaka|powiedzia�a, �e nikogo tu nie ma. 00:19:29:- Jeste� na mnie z�a?|- Chyba mo�esz chwil� zosta�. 00:19:37:Umyj� ci plecy. 00:19:50:Sk�d wiesz,|jak to robi�? 00:19:54:- Nie jest ci dobrze?|- Jest. 00:19:59:Suzuna? 00:20:02:Co to za dziewczyna,|kt�r� spotka�e� w jaskini? 00:20:05:- Nie mam poj�cia. / - Jeste� dla mnie|mi�y, bo wygl�dam jak ona? 00:20:10:O czym ty m�wisz? 00:20:13:- Wi�c ty j� lubisz.|- Suzuna... 00:20:17:U�miechaj si� w ten spos�b|tylko do mnie, prosz�. 00:20:21:Nie lubi� by� ogl�dany|przez ca�y czas. 00:20:25:Oczywi�cie... Wiem, �e|wolisz j�, ni� pyskat� mnie. 00:20:28:Oczywi�cie... Wiem, �e|wolisz j�, ni� pyskat� mnie. 00:20:36:- Chod� tutaj. Suzuna!|- Nie! / - Suzuna... 00:20:41:Nie lubi� ci�. 00:20:43:Demaskujesz mnie,|zawstydzasz i ca�ujesz 00:20:46:Demaskujesz mnie,|zawstydzasz i ca�ujesz 00:20:49:nie licz�c si� w og�le|z moimi uczuciami. 00:20:53:Dlaczego ganiasz za mn�?|Dlaczego nie p�jdziesz do niej? 00:21:02:Suzuna! 00:21:56:Hayama... 00:21:58:Ja... 00:22:03:Kocham ci�... 00:22:06:Odk�d tu jeste�, a w�a�ciwie zanim|tu przyby�e�, czeka�am na ciebie. 00:22:09:Odk�d tu jeste�, a w�a�ciwie zanim|tu przyby�e�, czeka�am na ciebie. 00:22:15:Dlatego chc� z tob� by�,|nawet je�li podoba ci si� tamta. 00:22:21:Za pierwszym razem w�o�y�am to|z przymusu, teraz z w�asnej woli. 00:22:24:Za pierwszym razem w�o�y�am to|z przymusu, teraz z w�asnej woli. 00:22:27:Ja... 00:22:32:M�wi�em ci, �e|mam tylko ciebie. 00:22:36:Nie obchodzi mnie to,|czy k�amiesz, czy nie. 00:22:40:Chc� ci wierzy�. 00:22:54:- Hayama.|- M�w mi Koichi. 00:22:57:Koichi. 00:23:07:Nie... 00:23:27:Przesta�! 00:23:52:O nie. 00:23:54:Jest we mnie|tak g��boko. 00:24:30:Koichi! Koichi! 00:25:11:Co Pan Hayama i Panna Suzuna b�d� robi�|po Ceremonii Oczekiwanego Ksi�yca? 00:25:14:Co Pan Hayama i Panna Suzuna b�d� robi�|po Ceremonii Oczekiwanego Ksi�yca? 00:25:16:Pewnie zejd�|do Mt. Kuraki. 00:25:20:Co w takim razie|zrobisz, Tomomi? 00:25:24:P�jd� z nimi bez wzgl�du|na wszystko. 00:25:28:Poniewa� tego chc�. 00:25:33:Ca�a Tomomi! 00:25:58:Ci�g dalszy nast�pi...
Vickay