{275}{333}Obudzi�em ci�. {334}{375}Przepraszam za moj� nieostro�no��. {509}{567}Przysz�o�� jak� wymarzy�a dla nas panienka: {567}{680}opu�ci� to miejsce,|�eby zawiesi� tam sztandar sprawiedliwo�ci. {677}{766}Wezwa� cz�onk�w grupy i zabra� ich do miasta z�oczy�c�w. {783}{829}To ekscytuj�cy pomys�. {836}{969}Ale mamy ju� poj�cie o mo�liwo�ciach Rosjan. {977}{1098}Przebij� si� przez nich i wyzw� Balalaik� na pojedynek. {1110}{1211}Bez w�tpienia warta jest tego bia�ego ostrza. {1224}{1312}Dotar�am a� tutaj u twego boku, Gin. {1324}{1403}B�d� ci tak�e towarzyszy� w reszcie drogi. {1426}{1498}Nawet do Roanapur? {1492}{1519}Tak. {1816}{1852}�wietna robota. {1857}{1936}Dzi�ki tobie zdo�amy to wszystko zamkn�� bez przeszk�d. {1949}{1994}Tu ko�czy si� moje zadanie. {2001}{2090}Zast�pi mnie tu kto� inny z Hotelu Moskwa. {2126}{2212}Szkoda, �e nie zobacz� jak to wszystko si� sko�czy. {2212}{2255}Straszna szkoda. {2256}{2310}Odcinek 24|Rewolwerowcy {2801}{2832}Hej, Ishiguro. {2836}{2873}Tych troje co tu przysz�o... {2881}{2917}Co? Co z nimi? {2917}{2949}Nie "co". {2946}{3034}Dwoje bia�ych i azjata, kt�rzy tu przyszli:|sprawdzi�e� ich? {3036}{3129}Kaza�em sprawdzi� w danych ICPO,|ale jeszcze nic nie wiadomo. {3122}{3190}A co z tym specjalist� ds. mi�dzynarodowych,|kt�ry mia� tu przyjecha�? {3190}{3285}W�a�nie. Mia� tu przyjecha� niejaki Kouno. {3279}{3396}Ta bia�a babka z pewno�ci� jest zamieszana|w wojn� mi�dzy Grup� Washimine a Rad� Kousa. {3411}{3490}I mo�e nawet w spraw� rzezi w kr�gielni Adachi. {3492}{3556}�apiesz? Miej ich na oku. {3735}{3761}O co chodzi? {3761}{3790}Co? {3792}{3885}To ty mia�e� min� jakby� chcia� o co� zapyta�. {3892}{3935}Zdawa�o mi si�? {4009}{4037}Panno Balalaiko-- {4031}{4116}Rock, wci�� zamierzasz trzyma� si� tego tematu? {4144}{4232}Ju� raz darowa�am ci �ycie. {4253}{4357}Chcesz czego� jeszcze? {4375}{4412}�a��my, �e chc� o co� prosi�. {4416}{4459}�a��my, �e ci� wys�ucham. {4466}{4495}Prosz�... {4492}{4531}Prosz� mi pozwoli� co� powiedzie�. {4540}{4598}Skoro to ma si� nied�ugo sko�czy�... {4611}{4647}chcia�bym... {4686}{4757}�eby ca�kowicie zniszczy�a pani Grup� Washimine, {4777}{4863}tak �eby nie mo�na by�o jej ju� nigdy odbudowa�, {4865}{4930}�eby nie pozosta� po nich kamie� na kamieniu. {4938}{5013}Tylko to zdo�a j� uwolni�. {5072}{5138}Rozumiem. {5174}{5225}Rozumiem. Rozumiem. {5238}{5272}Faktycznie. {5281}{5428}To jedyny spos�b,|�eby wtr�ci� ksi�niczk� z powrotem do normalnego �ycia. {5547}{5605}Jeste� z�oczy�c�, Rock. {5600}{5656}To by�a w�a�ciwa decyzja. {5657}{5751}B�dzie z ciebie dobry z�oczy�ca. {5836}{5875}Prosz� wybaczy� mi to op�nienie. {5919}{5969}Zapewne s� ju� panowie zm�czeni tymi rozmowami. {5989}{6115}Prosz� si� tym nie martwi�.|Dzi�ki temu zdo�amy zrealizowa� jeden z naszych cel�w. {6104}{6166}Odkre�lmy to wszystko grub� kresk� i-- {6308}{6340}Szefie, {6369}{6477}musimy zaplanowa� kto nas tu w przysz�o�ci zast�pi. {6483}{6514}Co? {6556}{6700}Je�li podczas naszej nieobecno�ci co� si� wydarzy,|nie b�dzie nam �atwo zareagowa�. {6745}{6851}Chcia�abym si� dowiedzie�|jak wygl�dacie panowie w kwestii uzbrojenia. {6932}{6972}Mo�na? {7001}{7056}Nie powinienem o tym m�wi�, {7051}{7147}ale w por�wnaniu z innymi grupami mamy najwi�cej broni. {7172}{7251}Zakupili�my nawet bro� maszynow� od ludzi z Hawaj�w. {7301}{7327}Mog� zobaczy�? {7366}{7388}Morozumi. {7555}{7603}Chc� zobaczy� te� amunicj�. {7900}{7971}Rozumiem. Ma pan dobrze wyposa�onego ochroniarza. {7974}{8022}Ma zapasow� bro�? {8051}{8073}Szefie... {8081}{8164}Strzelanina nic tu nie da. {8167}{8235}P�niej b�d� tylko problemy. Daj jej go. {8440}{8486}A to co? {8505}{8572}To jest paskudne. {8583}{8628}Nie �pij, Rock. {8652}{8689}Ta bro� jest paskudna. {8725}{8756}Pan patrzy, sier�ancie. {8784}{8834}Paskudna bro�, nie? {8873}{8955}Nawet g�wniarz ze slums�w nie u�y�by czego� takiego. {8991}{9029}Obrzydliwe g�wno. {9053}{9091}Co za oble�ny pistolet. {9119}{9161}Czy zastanawia� si� pan kiedy�... {9218}{9319}jakby si� pan czu�,|gdyby zosta� pan postrzelony z takiej broni? {9411}{9450}To ju� wszystko. {9448}{9600}Nie mog� wsp�pracowa� z lud�mi,|kt�rzy bez �enady pos�uguj� si� tak� broni�. {9639}{9683}Panie Yasuda! Strza�y! {9682}{9703}Szybko! {9710}{9740}Do �rodka! {9763}{9789}Otwiera�! {9789}{9828}Otwiera� drzwi! {9905}{9939}Otwiera�! {9939}{9972}Otw�rzcie drzwi! {9967}{10019}Bo je wywa�ymy! {10125}{10217}No patrz. Nawet niez�a ta spluwa. {10214}{10258}Sier�ancie, jak stoimy z czasem? {10263}{10302}Wszystko w porz�dku, kapitanie. {10296}{10373}Ale jak to wyt�umaczymy g�rze? {10369}{10478}Kaza� mi rozp�ta� wojn� i pozostawi� popio�y. {10478}{10556}Ja tylko wiernie trzyma�am si� tych rozkaz�w. {10582}{10621}To twoja bro�. {10614}{10659}Chcesz na pami�tk�? {10667}{10705}Nie lubi� broni. {10718}{10776}Nie nosz� rzeczy, do kt�rych nie jestem przyzwyczajony. {10774}{10793}Ale... {10796}{10923}nie zapomn�, �e to ja poci�gn��em za spust. {10919}{10956}Zwracam go. {11064}{11129}Sier�ancie, te� prosz� tu wyrzuci� ten pistolet. {11125}{11161}Wracamy do bazy. {11223}{11277}Niech nikt si� nie rusza! {11281}{11336}Jestem Yasuda z Czwartego Posterunku! {11364}{11447}Jestem Ishikawa z Pierwszego Posterunku. Prowadz� t� spraw�. {11447}{11517}Interesuj� mnie te strza�y sprzed chwili. {11516}{11552}Prosz� ze mn�. {11544}{11576}Jak czas? {11563}{11597}Wystarczy. {11668}{11743}Rock, przeka� t� wiadomo�� dziewczynie z Washimine. {11738}{11865}Hotel Moskwa od teraz przerwie wszelkie ataki. {11867}{12008}Grupa Washimine, kt�rej zguby pragniesz, zesz�a do podziemia. {12010}{12106}Ta dziewucha my�li szybciej ni� ci si� wydaje. {12117}{12246}Wedle informacji, kt�re zebra� Bulgazivi,|cz�onkowie ich organizacji s� przekonani, {12251}{12386}�e ich ksi�niczka zabierze ich do Roanapur,|�eby mogli zawiesi� tam sw�j sztandar. {12408}{12496}Akurat do Roanapur... {12621}{12645}Jad� po mnie. {12648}{12727}Zejd�cie mi z drogi, panowie policjanci! {12741}{12779}Ej�e! Jeszcze nie... {12886}{12917}Przepraszam za sp�nienie. {12919}{12970}Ambasador oczekuje pani w Mamianie, {12965}{12995}panno Vlatinero. {12997}{13021}Czekaj no! {13014}{13076}Nie, panie Yasuda! Maj� zagraniczne tablice. {13268}{13283}Hej! {13280}{13299}St�j! {13292}{13364}�apcie go! {13380}{13407}Zamknijcie si�! {13434}{13502}To do nas macie spraw�. {13496}{13562}Niech taka p�otka nie odwraca waszej uwagi. {13558}{13637}�egnam, panie policjancie. {13637}{13836}W razie czego zapraszam do Rosyjskiej ambasady.|Prosz� prosi� pana V. N. Vasilinova. {13950}{13969}Z drogi! {13987}{14059}Cholera! Nie zd��y�em! {14055}{14089}Kim pan jest? {14095}{14144}Jestem Kouno z Wydzia�u Spraw Zagranicznych. {14152}{14263}Skoro s�yszeli�cie strza�y to czemu ich nie aresztowali�cie? {14263}{14333}To si� sta�o wewn�trz, wi�c mogli�my si� tylko domy�la�. {14325}{14413}Kto to by�? Sprawdzili�cie ich? {14439}{14500}To gruba ryba. {14508}{14556}Ich centrala znajduje si� w Moskwie. {14550}{14617}Maj� te� silne plac�wki w Czeczenii i Nowym Jorku. {14612}{14677}To pot�na organizacja mafijna znana jako Hotel Moskwa. {14675}{14729}J� nazywaj� Balalaik�. {14731}{14782}To wysoki rang� oficer Hotelu Moskwa! {14776}{14812}Co? {14804}{14832}Cholera! {14876}{14902}Uwaga! {14902}{14941}Miejsce zdarzenia do centrali! {14934}{14993}Wys�a� wiadomo�� do wszystkich radiowoz�w w okolicy! {14983}{15022}Macie chocia� zdj�cie jej twarzy? {15012}{15068}Jaki� opis jej wygl�du? {15063}{15090}Nic. {15086}{15209}Spr�buj� ustali� jej znajomych z Japonii. {15294}{15355}Musimy jej powiedzie�, �e wojna si� sko�czy�a! {15350}{15384}Chyba ocipia�e�! {15378}{15449}Za p� godziny to miejsce zostanie odci�te! {15452}{15485}Ju� si� z ni� nie zobaczysz! {15504}{15530}Nie mamy czasu. {15531}{15568}Skontaktujemy si� z nimi ze statku. {15570}{15609}Za chwil� odp�yn� bez nas! {15613}{15632}Ale...! {15974}{16008}Panie Okajima. {16038}{16068}Yukio... {16198}{16227}Panie Okajima. {16251}{16328}Prosz� nam towarzyszy� w drodze do Marii Zeleski. {16338}{16358}Panienko... {16592}{16625}Kurwa! Nie wierz�! {16628}{16692}Zwin�a mi go licealistka! {16771}{16811}Umiesz prowadzi�? {16819}{16875}Jestem w ko�cu przest�pc�. {16866}{16958}Yukio, o co chodzi z Roanapur? {16975}{17063}Stoj� na rozdro�u, tak jak powiedzia�a�. {17062}{17111}Ale dzi�ki temu widz� kilka rzeczy wi�cej. {17111}{17153}Czy� to nie brzmi wspaniale? {17173}{17240}Hotel Moskwa og�osi� zako�czenie walk. {17240}{17270}To koniec! {17273}{17362}Ile warte s� obietnice Balalaiki? {17379}{17583}Jak mo�na wierzy� psu,|kt�ry �amie dane s�owo, zdradza ci� i pozbawia wiary? {17740}{17768}Hej, hej! {17786}{17829}To jest napad! {17818}{17855}Nie dociera? {17867}{18037}By�oby wspaniale,|gdybym faktycznie mog�a odtworzy� grup� w Roanapur. {18046}{18101}Ale to tylko marzenie. {18105}{18163}P�ki Gin i ja tu jeste�my, {18164}{18261}Washimine i nasz herb istniej�. {18259}{18303}Nasz los nie jest przypiecz�towany. {18297}{18346}I dlatego nie chcesz si� wycofa�? {18350}{18453}Wiedz, �e zrodzi�a mnie noc. {18458}{18530}Wyrasta�am pod opiek� nocy. {18535}{18590}Nie przeszkadza�o mi trzymanie si� na uboczu. {18596}{18660}Wype�niam tylko swoje przeznaczenie. {18675}{18774}Jako zak�adnik|nie przedstawiam �adnej warto�ci dla Hotelu Moskwa. {18774}{18817}No to jako tarcza. {18817}{18929}Chcia�abym, �eby� przynajmniej zobaczy� koniec tego. {18930}{18981}Czeka ci� tam tylko rze�! {18981}{19033}Uwa�am, �e wyro�nie na tym pi�kny kwiat. {19037}{19079}Zapomnia�e�? {19075}{19147}Jeste�my Yakuz�. {19140}{19171}Cholera! {19298}{19354}Panowie, nasza praca si� sko�czy�a. {19360}{19408}Wracamy do Roanapur. {19483}{19502}Panienko... {19566}{19607}Nie pozwol� ci zwia�! {19784}{19806}Panienko... {19818}{19912}Nie mo�emy ulec w tej walce. {20125}{20173}Daj spok�j! {20465}{20541}M�wi�am ci! To chodz�cy trup! {20569}{20670}S�ysza�am, �e Rad...
Vickay