Opowieści z krypty - Tales From The Crypt - S05E01 (53) Death Of Some Salesmen.txt

(19 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1966}{2011}HOME CHOPPING NETWORK
{2048}{2079}WELL, KIDDIES,
{2080}{2171}I'M AFRAID OUR|DESIGNER HANGER|OFFER HAS EXPIRED.
{2172}{2223}WOULD SOMEBODY|PLEASE GET|MR. DE LA RENTA
{2224}{2247}OUT OF HERE?
{2271}{2322}NEXT UP ON THE|HOME CHOPPING NETWORK.
{2323}{2405}IT'S TIME FOR|THE CRYPT KEEPER'S|FASHION BOO-TIQUE.
{2406}{2464}TODAY, WE FEATURING|MY FULL LINE
{2464}{2525}{y:i}OF APR�S VIE|DEATH CARE PRODUCTS.
{2526}{2585}WE'VE GOT EVERYTHING|FROM FACE-SCREAM
{2586}{2633}TO MAS-SCARE-A.
{2633}{2670}TRY SOME.
{2671}{2716}IT'S THE BEST THING|YOU CAN DO FOR...
{2717}{2796}DEM-ISE.|HEE HEE HEE HEE!
{2797}{2876}OR MAYBE I COULD|INTEREST YOU
{2877}{2917}IN TONIGHT'S SPECIAL.
{2918}{2955}IT'S A TASTELESS TIDBIT
{2956}{3036}ABOUT A TRAVELING|CEMETERY PLOT SALESMAN
{3037}{3126}WHO'S ABOUT TO MAKE|A GRAVE MISTAKE.
{3127}{3216}{y:i}I CALL IT DEATH|OF SOME SALESMEN.
{3326}{3418}DEATH OF SOME SALESMEN
{4596}{4710}HA. EB JONES,|COME ON DOWN.
{4909}{4961}YOU'RE UP ALREADY.
{4962}{5020}WHAT TIME IS IT?
{5020}{5066}ALMOST 6:00 A. M.
{5067}{5109}HASH-SLINGIN' TIME.
{5110}{5151}HASH-SLINGIN'...
{5152}{5192}I TOLD YOU LAST NIGHT|I'M THROUGH
{5192}{5231}WITH THAT GODDAMN|COFFEE SHOP.
{5232}{5303}I'M GOING WITH YOU.|ISN'T THAT WHAT WE SAID?
{5304}{5375}WELL, THERE'S BEEN A|LITTLE CHANGE OF PLANS.
{5430}{5480}BUT WE SAID LAST NIGHT.
{5481}{5530}LAST NIGHT|WAS LAST NIGHT.
{5531}{5574}SO YOU LIED TO ME.
{5574}{5619}NO, YOU SAID|YOU WANTED
{5620}{5661}TO GET OUT OF THIS|STINKING LITTLE BURG
{5662}{5703}AND I SOLD YOU|A WAY TO DO IT.
{5704}{5732}FOR THE NIGHT.
{5733}{5817}NOW IT'S MORNING. AND|THE WARRANTY'S EXPIRED.
{5878}{5908}DAMN YOU!
{5909}{6000}OH, SPARE ME THE TEARS,|OK, SWEETHEART?
{6001}{6047}BUT YOU SAID|YOU LOVED ME.
{6090}{6144}YES. YES.|I SAID I LOVED YOU,
{6145}{6191}AND YOU DROPPED|YOUR LITTLE PANTIES.
{6191}{6237}IT'S CALLED SALESMANSHIP.
{7277}{7319}YOU MUST BE|MRS. JONES.
{7320}{7356}YES, I AM.
{7357}{7415}I'M JUDD CAMPBELL|FROM THE RESTFUL HILLS|MEMORIAL PARK.
{7416}{7474}YOU KNOW,|YOU'RE EXACTLY THE WAY|YOUR HUSBAND SAID YOU ARE.
{7475}{7508}IS HE HERE?
{7509}{7585}WELL, NO.|HE PASSED ON|A FEW DAYS AGO.
{7586}{7654}THE FUNERAL|WAS YESTERDAY.
{7655}{7694}I CAN'T BELIEVE IT.
{7695}{7765}I- JUST LAST MONDAY,|I SAW HIM...
{7766}{7803}IT'S LIKE|HE SAW IT COMING.
{7804}{7847}HE DID.|HE HAD CANCER.
{7848}{7889}WELL, I KNOW THAT,|BUT...
{7890}{7987}MONDAY, HE PUTS|A DOWN PAYMENT ON|A NEW CEMETERY PLOT.
{7988}{8048}AND THEN SUDDENLY...
{8049}{8171}DID YOU SAY HE PUT|A DOWN PAYMENT ON|A CEMETERY PLOT?
{8172}{8210}$250.
{8211}{8246}FOR BOTH YOU|AND HIM.
{8247}{8318}WELL, HE DIDN'T SAY|ANYTHING ABOUT IT TO ME.
{8319}{8391}WELL, HE WANTED IT|TO BE A SURPRISE.
{8392}{8448}HE PICKED THIS SPOT|RIGHT HERE.
{8449}{8504}HE WANTED YOU|TO BE AMONG THE FIRST
{8505}{8577}TO ENJOY ETERNAL REST|AMIDST ALL THAT BEAUTY.
{8578}{8615}SHAME. HE WAS|SO EXCITED ABOUT
{8616}{8652}THE BENEFITS|PACKAGE, TOO.
{8653}{8730}FUNERAL EXPENSES,|PLUS 10,000 CASH.
{8731}{8757}HE LOVED YOU|SO MUCH.
{8758}{8803}$10,000?
{8804}{8848}YEAH.
{8849}{8884}I'LL ARRANGE FOR YOU|TO GET FULL A REFUND,
{8885}{8915}WHEN I GET BACK|TO THE OFFICE,
{8916}{8976}OF THE $250 DEPOSIT.
{8977}{9038}OH, BUT, UM,|ISN'T THERE SOME WAY
{9039}{9099}THAT I COULD GET|THE BENEFITS?
{9100}{9140}I DON'T SEE HOW.
{9140}{9218}YOUR HUSBAND HAS|ALREADY PASSED ON.
{9219}{9296}WELL, WHAT IF|I PAID YOU THE MONEY?
{9297}{9354}MA'AM, THAT|WOULD BE ILLEGAL.
{9355}{9406}I DON'T SEE WHY.
{9407}{9499}MY HUSBAND INTENDED|TO PAY YOU THE MONEY.
{9499}{9540}WHAT IF HE'D|ALREADY SENT IT?
{9541}{9608}NOW, LOOK.|I COULD PAY YOU|THE MONEY NOW,
{9609}{9636}IN CASH.
{9637}{9725}AND WHO'S TO KNOW|WHEN YOU GOT IT?
{9726}{9784}OH, PLEASE.
{9785}{9828}THE FUNERAL WAS|SO EXPENSIVE.
{9829}{9936}AND EB DIDN'T LEAVE ME|HARDLY A PIG'S WHISTLE.
{9937}{9982}ISN'T THERE SOME WAY?
{9983}{10027}HOW MUCH DID HE OWE YOU?
{10028}{10087}ANOTHER $250.
{10088}{10123}PFFT.|I DON'T KNOW.
{10124}{10190}I SUPPOSE|IF IT WERE CASH.
{10191}{10255}OH, I'LL GET IT|FOR YOU.
{10425}{10470}BOING.
{10600}{10710}I'M AFRAID I-|I ONLY HAVE $187.
{10711}{10734}OOH.
{10735}{10773}THAT'S ALL I GOT|IN THE WHOLE WORLD.
{10774}{10830}ISN'T THERE SOME WAY?
{10831}{10929}MRS. JONES, YOU'RE|SUCH A NICE LADY.
{10930}{10967}I'LL FIND A WAY.
{10995}{11033}OH, BLESS YOU.
{11034}{11071}BLESS YOU.
{11841}{11879}CAN I HELP YOU?
{11880}{11952}YOU MUST BE|MRS. COMFRY.
{11953}{12013}YOU KNOW, YOU'RE EXACTLY|THE WAY YOUR HUSBAND|SAID YOU WERE.
{12014}{12045}HE'S A VERY LUCKY MAN.
{12046}{12077}MRS. WHO?
{12078}{12108}MRS. COMFRY.
{12109}{12172}THERE'S NOBODY HERE|BY THAT NAME.
{12173}{12235}WH-WH-ISN'T THIS|2465 MAPLE STREET?
{12236}{12276}NO.
{12277}{12328}THIS HERE|IS MAPLE DRIVE.
{12328}{12388}MAPLE STREET|IS WAY ACROSS TOWN.
{12389}{12425}OH. MY MISTAKE.
{12426}{12467}END OF THE DAY.|YOU KNOW HOW IT IS.
{12468}{12504}BYE.
{12549}{12578}YOUNG MAN.
{12637}{12695}ARE YOU SELLING SOMETHING?
{12753}{12805}AS A MATTER OF FACT...
{12806}{12857}BECAUSE|AT RESTFUL HILLS,
{12858}{12916}WE BELIEVE THAT BOTH YOU|AND YOUR LOVED ONES
{12917}{13025}SHOULD BE ABLE TO|REST IN PEACE BEFORE|AS WELL AS AFTER.
{13025}{13068}OH, IT SOUNDS SO NICE.
{13069}{13139}I DO HAVE A LOVELY|BROCHURE THAT I'D-
{13140}{13209}I'M SORRY. I DON'T|WANT PA TO MISS THIS.
{13210}{13245}PA!
{13246}{13337}OH, WHERE IS|THAT OLD GOAT?
{13338}{13368}PA!
{13369}{13401}WHERE IN TARNATION|ARE YOU?
{13402}{13451}HONESTLY.
{13452}{13475}HOLD YOUR HORSES, MA!
{13476}{13542}I'M RIGHT IN|THE MIDDLE OF DIGGING!
{13543}{13606}OH, WE GOT COMPANY.
{13606}{13686}MR. CAMPBELL'S|A SALESMAN, PA.
{13687}{13737}A SALESMAN!
{13737}{13780}AIN'T THAT NICE?!
{13781}{13822}IN THE OLD DAYS,
{13823}{13894}TRAVELING SALESMEN|USED TO COME BY|ALL THE TIME.
{13895}{13952}OF COURSE, NOWADAYS,|EVERYBODY STAYS HOME,
{13953}{13996}DOES THEIR SHOPPING|ON THE TV.
{13997}{14053}I DON'T KNOW,|BUT TO ME IT JUST|AIN'T THE SAME.
{14054}{14076}NO.
{14077}{14143}WELL, SIT YOURSELF.
{14144}{14193}SHOW US WHAT YOU GOT.
{14194}{14243}I KNOW WHAT YOU MEAN.
{14243}{14271}BUYING THINGS|LONG DISTANCE,
{14272}{14320}YOU KNOW, YOU LOSE|THAT HUMAN CONNECTION.
{14321}{14361}AIN'T THAT|THE TRUTH?
{14362}{14410}AND WHEN|THE PRODUCT COMES...
{14410}{14442}SHUT UP, MA.
{14443}{14480}THE YOUNG MAN|DON'T GIVE A DAMN|WHAT YOU THINK.
{14481}{14526}LET HIM GET|DOWN TO BUSINESS.
{14527}{14574}I'LL DO JUST THAT, SIR.
{14575}{14620}AT RESTFUL HILLS|MEMORIAL PARK-
{14621}{14664}THAT SOME KIND|OF CEMETERY?
{14665}{14720}WE CALL OURSELVES|A MEMORIAL PARK.
{14721}{14776}WHAT WE DO|IS A WHOLE NEW CONCEPT
{14776}{14819}THAT TRIES TO BRING PEACE|TO YOUR LOVED ONES
{14820}{14871}BOTH BEFORE AND AFTER|YOUR DEMISE.
{14872}{14925}FOR STARTERS,|WE FOUND A PIECE|OF PROPERTY,
{14926}{14959}NORTH SIDE OF TOWN,
{14959}{15011}THAT WILL JUST KNOCK|YOUR SOCKS OFF.
{15012}{15063}LOOK AT THIS.|ISN'T THAT GORGEOUS?
{15064}{15098}OH, IT SURE IS!
{15099}{15199}IT LOOKS LIKE|THE PERFECT PLACE|TO SPEND ETERNITY.
{15200}{15252}IT DOES LOOK RESTFUL,|DOESN'T IT?
{15253}{15306}IT'S THE KIND OF PLACE|THE WHOLE FAMILY
{15307}{15354}WILL ENJOY COMING TO|TO PAY THEIR|LAST RESPECTS,
{15355}{15401}AND THAT IN TURN,|MAKES THE PROCESS|OF MOURNING
{15401}{15449}JUST PLAIN EASIER|ON EVERYONE.
{15450}{15496}NOW, ISN'T THAT|A NICE IDEA, PA?
{15497}{15623}WHEN DOES|THE BEFOREHAND|STUFF COME IN?
{15624}{15710}THAT'S-|THAT'S VERY SMART, SIR.
{15711}{15752}THE BEFOREHAND PART
{15753}{15826}COMES WITH|THE DEATH BENEFITS PACKAGE.
{15827}{15883}NOW, FOR A SMALL,|NOMINAL FEE,
{15883}{15938}WE PAY AT THE TIME|OF DEMISE,
{15939}{15974}FULL FUNERAL EXPENSES,
{15975}{16048}PLUS A DEATH BENEFIT|OF $10,000 CASH.
{16049}{16120}THAT WAY, YOU KNOW|YOUR LOVED ONES
{16121}{16157}ARE GOING TO BE TAKEN CARE|OF BEFOREHAND.
{16158}{16191}HOW NOMINAL?
{16192}{16259}$500 BUYS EVERYTHING|FOR THE BOTH OF YOU.
{16260}{16332}$500? THAT'S ALL?
{16491}{16592}OF COURSE, WE DO HAVE|THE EXTENDED DEATH BENEFIT
{16593}{16639}OF $20,000.
{16639}{16728}AND THAT'LL|ONLY COST YOU 750.
{16729}{16813}$750 BUYS YOU|$20,000?
{16814}{16886}NO. YOU'RE BOTH COVERED.
{16887}{16958}SO WE'RE TALKING $40,000.
{17015}{17051}OHH.
{17052}{17100}OH, WELL.
{17101}{17180}WE CAN'T SAY NO|TO THAT, CAN WE?
{17181}{17206}WE'LL DO IT.
{17207}{17275}GREAT. I'LL DRAW|UP THE PAPERWORK.
{17276}{17343}OF COURSE, WE'LL HAVE|TO SEE IT FIRST.
{17344}{17381}SEE?
{17382}{17441}SEE WHAT THE CEMETERY|PLOT LOOKS LIKE.
{17442}{17522}WE LIKE TO SEE|A THING WORK|BEFORE WE BUY IT.
{17523}{17602}WELL, IT, UM, IT LOOKS|PRETTY MUCH LIKE THIS.
{17602}{17694}CAN'T BUY NOTHING|TILL WE SEE IT FIRST.
{17785}{17841}OK, I'LL TELL YOU|WHAT I'M GOING TO DO.
{17841}{17889}I'M GOING TO SUBMIT|YOUR PAPERWORK|WITH THE PAYMENT,
{17890}{17919}AND I'M GOING TO COME|BACK TOMORROW,
{17920}{17948}I'M GOING TO TAKE YOU|THERE MYSELF.
{17948}{17983}HOW DOES THAT SOUND?
{17984}{18019}SURE THING.
{18020}{18068}I EXPECT YOU'D LIKE|ME AND MA TO GO DOWNSTAIRS
{18069}{18092}AND GET YOU SOME MONEY.
{18093}{18123}YOU TAKE CASH?
{18124}{18206}I PREFER CASH.|IT SPEEDS UP THE PROCESS.
{18207}{18275}WELL, WE WON'T BE|BUT A MINUTE.
{18329}{18366}AHH.
{18367}{18414}YOU WANT SOME COFFEE|OR SOMETHING?
{18415}{18438}YEAH.
{18438}{18501}IF YOU'VE BEEN|ON THE ROAD ALL DAY,
{18502}{18579}I EXPECT YOU COULD USE|A LITTLE PICK-ME-UP.
{18610}{18645}COME ON NOW, MA!
{18645}{18749}WE DON'T WANT TO|KEEP THE YOUNG MAN!
{18750}{18791}COMING, PA.
{19592}{19655}I'M AFRAID YOU AIN'T|GOING ANYWHERE!
{19945}{20000}I SAY WE KILL HIM NOW.
{20001}{20050}I WON'T LET YOU|DO IT, PA.
{20051}{20074}DAMN IT, WOMAN.
{20075}{20119}I'M TIRED OF YOU|ARGUING WITH ME.
{20120}{20165}IF I WANT HIM DEAD,|HE'S DEAD!
{20166}{20209}AND THAT'...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin