{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{109}Ten film mi si� nie spodoba. {113}{164}Sk�d ta pewno��? {168}{210}Jest z napisami. {214}{332}Jedyne dobre napisy s� dla nazist�w,|kolumbijskich mafios�w i kosmit�w. {336}{380}I mistrz�w kung-fu. {384}{442}Przepraszam, ale w radiu|film "Hiroshima la Poubelle" {446}{516}okre�lono mianem|"urokliwej podr�y ku samopoznaniu." {520}{547}Trudno, �eby nazwali to {551}{649}"dwugodzinnym francuskim|festiwalem drzemki dla idiot�w". {653}{729}Zgodzi�e� si�, �e je�li zap�ac� za bilety,|to b�d� m�g� wybra� film. {733}{845}Nie s�dzi�em, �e uda ci si� uzbiera� 18 dolc�w|bez zatrzymywania w banku krwi. {849}{912}To ma�a cena|za wyci�gni�cie ci� z domu. {916}{982}Min�y ju� trzy tygodnie|od waszego zerwania. Czas i�� naprz�d. {986}{1074}I m�wi to facet, kt�ry nosi w portfelu|nagie zdj�cie swojej by�ej �ony. {1078}{1099}Zap�aci�em za te piersi. {1103}{1204}Mam prawo od czasu do czasu|na nie spojrze�. {1244}{1286}Cholera, nie wierz�. {1290}{1308}Co? {1312}{1365}- Ona tu jest.|- Moja by�a �ona? {1369}{1427}Nie! Chelsea. {1431}{1479}Jest z Bradem. {1483}{1526}Co robimy?|Przywitamy si�? {1530}{1583}Nie, wynosimy si� st�d w choler�. {1587}{1634}Charlie? {1638}{1665}Sp�jrz, kogo tu mamy. {1669}{1696}Alan, to Chelsea. {1700}{1738}Cze��, Chelsea. {1742}{1761}Cze��, Alan. {1765}{1798}Pami�tacie Brada. {1802}{1819}Jak leci? {1823}{1857}Dobrze. {1861}{1898}Nie mo�emy doczeka� si� filmu. {1902}{1933}Jestem zaskoczona, �e tu jeste�. {1937}{1980}To chyba nie tw�j ulubiony|gatunek filmowy. {1984}{2004}�artujesz? {2008}{2092}Ten film okre�lono mianem|"urokliwej podr�y ku samopoznaniu." {2096}{2150}Wiesz, �e urodzi�em si�|dla takiego badziewia. {2154}{2190}Racja. {2194}{2236}Mi�o by�o was spotka�. {2240}{2298}Was te�. {2366}{2432}To by�o dziwne. {2439}{2475}Nie gadaj. {2479}{2575}To musia� by� dla ciebie cios.|By�a narzeczona z innym go�ciem? {2579}{2638}I to przystojnym. {2642}{2704}A ty przyszed�e� z bratem. {2708}{2727}Wiem. {2731}{2818}To z pewno�ci� zaci�nie ci zwieracz. {2822}{2876}O Bo�e. {2880}{2923}Nadal chcesz i��? {2927}{2983}Nie, nie dam jej tej satysfakcji. {2987}{3022}Wytrzymam te dwie godziny. {3026}{3087}Trzy godziny i dwadzie�cia minut. {3091}{3124}�e co? {3128}{3268}Ten film opowiada histori� czterech pokole�|transseksualnych tancerek kabuki. {3295}{3357}Idziemy st�d. {3361}{3466}W porz�dku, ale powiniene�|zwr�ci� mi za bilety. {3472}{3526}Spokojnie, nie musisz teraz. {3530}{3591}Kiedy b�dziesz m�g�. {3592}{3758}{C:$FFFF00}Two and a Half Men - 7x17|{y:i}I Found Your Moustache {3759}{4029}{C:$FFFF00}T�umaczenie: Gessle i Garus|Korekta i dopasowanie: piwosz {4344}{4406}Nie mog� uwierzy�,|�e ju� si� spotyka z innym. {4410}{4441}�artujesz, prawda? {4445}{4466}Dzie� po jej wyprowadzce, {4470}{4552}pojecha�e� do Vegas|i o�eni�e� si� ze striptizerk�. {4556}{4611}Ludzie ubolewaj�|na wiele sposob�w. {4615}{4727}Zreszt� striptizerka mia�a ju� m�a,|wi�c nic si� nie sta�o. {4731}{4822}- Ka�dy ma kogo�, tylko nie ja.|- Halo? Ja te� nikogo nie mam. {4826}{4940}Halo? Jeste� wielkim nieudacznikiem,|kt�ry m�wi "halo". {5031}{5065}Ciekawe, czy ju� z nim spa�a. {5069}{5133}Odpu��, Charlie.|Nie zadr�czaj si� tym. {5137}{5194}Je�li jeszcze nie spa�a,|to z pewno�ci� zrobi to dzi�. {5198}{5243}Dobra, zadr�czaj si�. {5247}{5303}Tylko facet, kt�ry wie,|�e ma szans� na numerek {5307}{5391}odwa�y�by si� p�j�� na trzygodzinny,|francuski film dla gej�w. {5395}{5467}Nawet nie da�e� temu filmowi szansy. {5471}{5534}Mog� si� za�o�y�, �e w�a�nie|odwozi j� do domu. {5538}{5566}Rozmawiaj� o filmie. {5570}{5635}Wymy�li jakie� bzdety,|�e film go wzruszy�. {5639}{5737}Potem zaprosi j� do siebie na kaw�,|kt�ra zamieni si� w kieliszek wina. {5741}{5801}Jedno zaprowadzi do drugiego|i zanim si� obejrzysz, {5805}{5885}b�dzie j� obraca� w wannie. {5934}{6025}Przynajmniej ja bym tak to rozegra�. {6035}{6095}- Chod�.|- Dok�d idziemy? {6099}{6160}Do Chelsea. Musz� zobaczy�,|czy wr�ci na noc do domu. {6164}{6191}Dlaczego ja mam jecha�? {6195}{6247}Halo? Jestem nawalony. {6251}{6294}Jak to b�dzie wygl�da�o,|gdy policja z�apie mnie {6298}{6386}za jazd� po pijaku w drodze|do by�ej narzeczonej? {6390}{6511}Jest bardzo odpowiedzialny,|je�li chodzi o picie i �ledzenie. {6593}{6648}Jak d�ugo b�dziemy tu siedzie�? {6652}{6718}Dop�ki nie wr�ci. {6722}{6792}Co, je�li sp�dzi ca�� noc u Brada? {6796}{6880}Wtedy sp�dzimy ca�� noc tutaj. {6910}{6974}Tylko bez j�czenia. {6978}{7028}B�d� j�cza�, gdy tylko zechc�. {7032}{7053}Padam z n�g. {7057}{7079}To id� spa�. {7083}{7193}Bez melatoniny i aparatu na z�by?|Nie wydaje mi si�. {7209}{7254}Samoch�d, samoch�d. {7258}{7277}To oni. {7281}{7312}Schyl si�. {7316}{7340}Szybko, przyklej je. {7344}{7389}- Co to, do cholery, jest?| - W�sy. {7390}{7435}Po choler� trzymasz w�sy|w schowku na r�kawiczki? {7436}{7493}Nie martw si�, s� sztuczne. {7497}{7537}To nie odpowiada na moje pytanie. {7541}{7634}My�lisz, �e jeste� pierwszym facetem,|kt�ry szpiegowa� kobiet�, kt�ra go rzuci�a? {7638}{7748}Nie chc� wiedzie� o pewnych|aspektach twojego �ycia. {7774}{7801}Pasuj� ci. {7805}{7868}Wygl�dasz jak gwiazda porno z lat 70. {7872}{7932}Tak my�l�. {7967}{7993}Sp�jrz na jego auto. {7997}{8050}- To Prius.|- Oczywi�cie, �e Prius. {8054}{8131}Ratuj� planet�, mog� pobawi� si�|twoimi cycuszkami? {8135}{8179}Nie kpij z ekologicznego stylu �ycia. {8183}{8253}Ci�ko pracowa�em,|by nie szkodzi� naturze. {8257}{8365}Jeste� skner� i naci�gaczem.|Nie pr�buj robi� z tego czego� trendy. {8369}{8440}Wysiadaj� z samochodu. {8444}{8555}Prawda, �e on wspaniale si� ubiera?|M�odo, ale i bez sztucznego wysi�ku. {8559}{8636}W przeciwie�stwie do niekt�rych. {8640}{8684}Wspaniale. Ca�uj� si�. {8688}{8784}Dobrze, �e nie wie,|gdzie by�y jej usta. {8845}{8868}Czekaj. {8872}{8921}Wraca do samochodu... {8925}{8962}I ju� go nie ma. {8966}{9055}Odrzucony, panie zielony frajerku! {9094}{9114}Lepiej ci? {9118}{9170}- Mo�emy ju� jecha� do domu?|- Poczekajmy chwil�. {9174}{9226}Chc� mie� pewno��,|�e wesz�a do domu ca�a i zdrowa. {9230}{9287}Masz w sobie delikatne oblicze,|kt�re podziwiam. {9291}{9426}Nie pokazujesz go zbyt cz�sto,|ale kiedy to robisz, ca�y �wiat pi�knieje. {9435}{9466}Moment. {9470}{9505}Dlaczego ona wsiada do auta? {9509}{9549}Dok�d jedzie o tej porze? {9553}{9608}Mo�e jest te� trzeci kole�,|z kt�rym zdradza Brada. {9612}{9631}Co? {9635}{9710}Czy ty by� tego tak nie rozegra�? {9714}{9781}Jedziemy za ni�. {9832}{9852}Przyspiesz. {9856}{9895}- Zgubimy j�.|- Wyluzuj si�. {9899}{9944}To nie pierwsza kobieta,|kt�r� potajemnie �ledz� {9948}{10037}i to bez �amania zakazu zbli�ania. {10094}{10132}Wygl�da na to, �e jedzie do Malibu. {10136}{10233}- Kogo ona zna w Malibu?|- Nie mam poj�cia. {10237}{10285}Co to ma by�? {10289}{10328}Sko�czy�a si� benzyna. {10332}{10376}- Jak to mo�liwe?|- Nie wiem. {10380}{10443}Zatankowa�em ostatnio za trzy dolary. {10447}{10480}Trzy dolary? {10484}{10570}W sumie za 2,50.|Kupi�em te� Milky Way'a. {10574}{10632}Cholera. {10639}{10719}Zadzwo�my po pomoc drogow�. {10736}{10773}Nie wykupi�e� car assistance? {10777}{10882}- Kosztuje jakie� 49 dolar�w rocznie.|- Charlie, tankuj� za trzy dolary! {10886}{10929}�wietnie! {10933}{10977}A ty masz car assistance? {10981}{11067}Mam z�oto-platynow� kart� Mercedesa,|czy co� takiego. {11071}{11108}Oni nie mog� nam pom�c? {11112}{11133}Zobaczmy. {11137}{11215}Czy Mercedes przyjedzie|zatankowa� volvo z 1989 roku? {11219}{11291}Zadzwoni� i zapytam. {11300}{11392}Ty naprawd� czekasz a� zadzwoni�, co? {11406}{11459}Nie. {11488}{11509}Chod�. {11513}{11555}Musimy uderzy� na piechot�. {11559}{11629}Mam niby zostawi� samoch�d|na poboczu drogi? {11633}{11668}A je�li kto� b�dzie chcia� go ukra��? {11672}{11689}S�usznie. {11693}{11788}Zostaw kluczyki, pieni�dze na benzyn�|i podzi�kowanie. {11792}{11884}M�drala z ubezpieczeniem si� znalaz�! {12009}{12069}Moje stopy...|Zaraz zawyj� z b�lu. {12073}{12138}Tak to jest, gdy si� nosi|drogie w�oskie p�buty. {12142}{12180}One nie nadaj� si� do chodzenia. {12184}{12245}Masz racj�. {12325}{12349}Cze��, Charlie. {12353}{12380}Chels? {12384}{12500}Hej, wujku Charlie, wygl�dasz jak|gwiazda porno z lat 70. {12526}{12586}Tak my�l�. {12735}{12770}Co tu robisz? {12774}{12832}Chc� z tob� porozmawia�. {12836}{12898}O co chodzi? {12929}{12952}Chod�, Jake. {12956}{12998}Zostawmy ich samych. {13002}{13094}My�lisz, �e b�d� to robi� na kanapie? {13172}{13237}Chodzi o to... {13284}{13373}�e wczorajsze spotkanie uzmys�owi�o mi,|jak bardzo mi ciebie brakuje. {13377}{13410}Powa�nie? {13414}{13449}T�sknisz za mn�? {13453}{13524}I to jeszcze jak.|P�aka� jak ma�a dziewczynka. {13528}{13558}Id� st�d. {13562}{13648}No co? Jestem po twojej stronie. {13660}{13723}Widz�, �e nic si� tu nie zmieni�o. {13727}{13779}Tylko to, �e ciebie tutaj nie ma. {13783}{13867}I tak, t�skni� za tob�|i p�aka�em jak ma�a dziewczynka. {13871}{13927}Dobrze. {13946}{14018}Co ostatnio porabia�e�? {14022}{14045}Nic szczeg�lnego. {14049}{14116}Jak ci si� podoba mieszkanie|z tat� i jego ch�opakiem? {14120}{14143}To troch� dziwne. {14147}{14164}Wyobra�am sobie. {14168}{14259}Dwaj marynarze �yj�cy|na koci� �ap�. {14270}{14350}�ciany s� naprawd� cienkie. {14359}{14387}Co noc s�ysz�: {14391}{14480}"Peryskop w g�r�,|peryskop w d�". {14508}{14578}"Odpali� torpedy". {14593}{14653}Sko�czmy pogaduchy.|Co jest mi�dzy tob� a Bradem? {14657}{14707}Jest wspania�y, ale... {14711}{14756}to nie to samo. {14760}{14811}Czy wy...? {14815}{14868}Nie. {14953}{15004}Zma� ten u�mieszek|ze swojej twarzy. {15008}{15069}Ty to zr�b. {15177}{15278}Musisz si� bardziej wysili�,|�eby to zrobi�. {15386}{15441}Jedno pytanie... {15445}{15502}O co chodzi z tymi w�sami? {15506}{15629}Nie chc�, �eby ludzie mnie rozpoznawali,|gdy wychodz� z Al...
michalszasz121