{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {744}{889}{C:$FFEF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {903}{970}{C:$FFEF00}{Y:b}HUNG 3x10 {973}{1155}{C:$FFEF00}{Y:b}The Whole Beefalo {2242}{2354}{C:$FFEF00}{y:b}Tekst polski: loodka {2360}{2396}Byłem na tym lubie... {2415}{2469}kilka dni temu i... {2476}{2535}nie mogłem przestać|o tobie myleć, {2589}{2641}o nas... {2643}{2724}tam razem. {2730}{2776}Jeste mojš najlepszš|przyjaciółkš. {2778}{2860}I... {2862}{2918}kocham cię. {3195}{3271}Wyjdziesz za mnie? {3296}{3353}Jak uroczo, że pytasz. {3512}{3571}Gratulacje. {3755}{3790}Cóż, {3793}{3865}- trzymaj się.|- Ty też. {3876}{3934}/Owiadczyłem się|/obcej dziewczynie... {3937}{4051}/Po tym, co przeszedłem,|/to naprawdę nic dziwnego. {4053}{4110}/Jessica wie już o wszystkim... {4112}{4162}/Co robiłem i kim byłem. {4164}{4232}/I wiecie co?|/wiat się nie skończył. {4255}{4304}/I muszę spytać sam siebie... {4306}{4405}/Jeli każdy ma swoje przeznaczenie,|/czy to było moje? {4423}{4497}- W czym mogę pomóc?|- Raczej w czym ja. {4502}{4585}- Co pan robi? - Pan to pewnie|Ray Drecker, wspólnik. {4587}{4655}A wy?|Gdzie jest Tanya? {4657}{4708}Wybiegła stšd w rozpaczy. {4736}{4784}Nie wiem, co wy tu|wirowalicie, {4786}{4845}ale jak chcecie zobaczyć|prawdziwš cipkę, {4847}{4908}przejrzyjcie zdjęcia|w telefonie mojego męża. {4910}{4960}Kim, u diabła, jestecie|i co tu robicie? {4991}{5079}28 kwietnia 2011 roku|pani Tanya Skagle {5082}{5209}poręczyła kaucję|za pana Charlesa St. Johna {5218}{5274}w kwocie 40 tys. dolarów. {5277}{5347}- 40 tysięcy?!|- Pan St. John naruszył warunki kaucji. {5350}{5404}Panna Skagle zgłosiła|następujšce aktywa: {5407}{5456}- Konsultanci Szczęcia...|/- Tu Tanya, zostaw wiadomoć. {5459}{5585}- No, Tanya. -...wraz ze rodkami|trwałymi, które tam się znajdujš. {5587}{5665}Zabieramy jej mieci. {5942}{6013}- Tanya!|- Boże, id sobie! {6088}{6141}Otwieraj! {6148}{6194}Mówiłam, id sobie! {6196}{6322}- Otwórz drzwi!|/- Odejd, Ray! {6330}{6375}Wyno się w diabły! {6625}{6663}No dobra. {6778}{6829}Ciszej bšd.|Odejd! {6832}{6887}- Sprzedała nasz interes!|- Id sobie! {6890}{6940}Zastawiła centrum odnowy|na cholernego... {6943}{6970}alfonsa! {6973}{7006}- Tak.|- W połowie jest moje! {7008}{7050}Ja o nie dbam. {7052}{7081}Ja zbieram pienišdze! {7083}{7145}Ja sprzedaję swojš|kolekcję płyt na eBayu. {7147}{7223}Zabijajš się|o moich Floydów! {7225}{7276}Wisimy 40 tys. dolarów. {7280}{7354}- Sprzedajesz płyty?|- To może pomóc. {7356}{7410}Nie trzeba mi twojego|"a nie mówiłem". {7413}{7499}O nie, panienko,|nie rozwišżesz tego problemu sama! {7501}{7541}To też mój problem!|Idę na górę, Skagle! {7543}{7616}Boże, ty oszalałe.|Pojebało cię! {7633}{7680}Skończ z rycerskociš!|Zostań na dole! {7682}{7755}- Eksmitujš mnie przez ciebie!|- Nie wkurzaj mnie... {7757}{7835}Klnę się na Boga...|Jeszcze jeden krok i cię... {7883}{7934}Wybacz. Drewno... {7937}{7967}Uważaj tutaj.|Drewno zgniło. {7970}{8021}- Chod tutaj!|- Przestań! {8024}{8069}- Powiedziałam, przestań.|- Wiesz co? {8072}{8115}Mamy czas do rody do 15.00 {8118}{8160}- albo to koniec!|- Ale z ciebie dupek! {8163}{8273}Ze mnie? To czemu zaprzedała|nasz interes dla alfonsa?! {8276}{8323}- Czemu?!|- Nie wiem! {8326}{8385}- Bo jestem idiotkš!|- No tak. {8388}{8428}Wiesz czemu?|Bo działał! {8431}{8472}Działał, Skagle! {8474}{8552}W końcu zaczšł przynosić zyski...|centrum odnowy, zajęcia. {8554}{8632}- Sam mówiłe, że to bujdy!|- Miała rację! {8634}{8682}Miała rację, dobra? {8684}{8726}Wiele z tych kobiet|było szczęliwych. {8728}{8812}Szczęliwszych,|niż zanim się tam pojawiły. {8886}{8957}Mam to powiedzieć?|Zarabiamy forsę. {8959}{9024}Dzięki tobie. {9048}{9073}Dzięki tobie. {9131}{9218}Proszę, powiedziałem to. {9473}{9517}Nie mam nic innego. {9531}{9595}Niby jestem nauczycielem,|a nie miałem zajęć od trzech miesięcy. {9598}{9631}I tyle. {9634}{9697}To wszystko, co miałem. {9745}{9796}Nie wiem, co robić. {9799}{9874}Znajdziemy Charliego|i odzyskamy nasze rzeczy. {9877}{9926}Dostaniemy naszš kasę.|Zakończymy to... {9931}{9956}razem. {10094}{10149}Chciał mnie pan widzieć,|dr. Kopylov? {10183}{10255}Tak, Jessico Haxon.|Wejd. {10279}{10327}Chodzi o mocz. {10473}{10530}Ten nie należy|do pana Patsourakasa. {10561}{10632}- Zatem do kogo?|- Ty mi powiedz. {10634}{10707}Na przyklejonej przez ciebie|etykiecie jest jego nazwisko, {10709}{10760}ale ta próbka zawiera estrogen. {10763}{10800}Wiesz, co to znaczy? {10830}{10904}Że należy do pani Patsourakas? {10907}{10976}Ona nie żyje.|Ale to próbka od kobiety. {10979}{11012}Rozumiem, że czasem|mocz się rozleje. {11015}{11049}To rozumiem. {11052}{11151}Ale należy się do tego przyznać. {11174}{11239}Mylisz, że sama nasikałam|do tego kubka? {11242}{11286}Nigdy nie wiadomo. {11289}{11376}Jednak już myliła próbki,|a to powód do zwolnienia. {11390}{11433}- Słucham?|- Jessico, {11441}{11511}nie mogę prowadzić gabinetu|jak budki z hot dogami... {11513}{11559}"Ketchup, musztarda?|Kogo to?". {11562}{11596}Przepraszam. {11600}{11671}To dla mnie niezwykle trudne. {11673}{11751}Dalimy sobie szansę,|ale nie wyszło. {11755}{11861}Jednak nie żywię|do ciebie urazy. {11920}{11960}Mówiłam ci, wywoskuj się, {11962}{12028}wtedy niepotrzebna ci w domu|maszynka do golenia. {12030}{12079}Zaczekaj.|Mam drugi telefon. {12121}{12159}Centrum zapobiegania|samobójstwom. {12161}{12242}- W czym mogę pomóc?|/- Dzwonię, bo jestem... {12245}{12293}/jestem w złym miejscu. {12296}{12387}- Kto mówi?|/- Alf. {12390}{12461}Dobrze, Alf. {12464}{12535}- O co chodzi?|/- Zawiodłem przyjaciółkę. {12561}{12598}/Ta kobieta... {12601}{12647}/jest dla mnie naprawdę ważna. {12650}{12719}Dlaczego mylisz,|że jš zawiodłe? {12744}{12776}/Byłem głupi. {12779}{12887}- Próbowałe przeprosić?|/- Tak, nie przyjęła przeprosin. {12906}{12964}Próbowałe jš wyruchać? {13079}{13120}- Przykro mi.|- Powtórz. {13122}{13187}Zajebicie mi przykro, Lenore. {13189}{13226}- Naprawdę?|- Tak. {13228}{13273}- Ale tak naprawdę?|- Tak! {13318}{13341}Co jest?! {13343}{13392}- Nie mogę, Jason.|- Czemu? {13394}{13432}Bo za wiele razy|mnie zawiodłe. {13434}{13481}To się nie powtórzy,|obiecuję. {13483}{13535}Dla mnie to nie był|tylko biznes. {13537}{13594}Wierzyłam w ciebie. {13596}{13668}- Miałe być najlepszy.|- Chcę taki być. {13670}{13725}Uczyń mnie najlepszym. {13728}{13768}Miało nas być dwoje. {13771}{13821}Fred i Ginger. {13826}{13860}Bonnie i Clyde. {13863}{13890}Ty i ja. {13893}{13953}To czemu tak nie może być? {13958}{14016}Bo już nie mogę ci ufać. {14019}{14103}To co mam zrobić?|Jak odbudować twoje zaufanie? {14106}{14196}Lenore, co mogę zrobić? {14321}{14357}Masz miejsce... {14359}{14455}Minęła włanie idealne miejsce|do zaparkowania. {14535}{14578}- Jezu, jak mierdzi.|- Możesz zamknšć... {14582}{14634}- Zamknij drzwi. To latte!|- No dobra. {14636}{14673}Rozlałam kawę!|Zamknij wóz. {14676}{14704}Proszę.|Boże wszechmogšcy. {14706}{14762}Nie chcesz pozbyć się smrodu. {14764}{14854}- Tylko go zatrzymać.|- Nie nabijaj się z mojego wozu. {14856}{14883}To solidny pojazd. {14885}{14929}To twój mustang się zepsuł... {14931}{14969}panie Kryzysie Wieku redniego. {14971}{15001}O swoje dzieci tak nie dbasz. {15003}{15061}Dbam o swoje dzieci.|I czemu... {15063}{15095}Co tu robimy?|Nie wejdę tam. {15097}{15131}- Ty z niš gadaj.|- To był twój pomysł. {15133}{15178}I co z tego?|Nie muszę z niš gadać. {15181}{15240}Ty z niš gadaj. Nie chcę już|gadać z tš kobietš. {15243}{15350}- Nie bšd takim durniem.|- Co robimy w meksykańskiej knajpie? {15353}{15425}Sprawdziła dla nas numery.|To policjantka. {15428}{15492}- Nie spotka się z nami|na posterunku. - Wiem, kim jest. {15495}{15559}Chyba chciała się spotkać tam,|gdzie nikogo nie zna. {15618}{15665}- Dobra, zaczekam tu.|- Nie. {15668}{15702}Tylko... {15705}{15760}- Albo w samochodzie.|- Wiesz co? {15826}{15937}- Jestemy zwykłymi obywatelami.|- Czeć, Tanya, Ray. {15939}{15967}Czeć, Lydia. {15969}{16033}Zdobędziemy adres Charliego. {16062}{16098}Zachowuj się normalnie. {16126}{16159}Siadajcie. {16165}{16214}- Chcecie margaritę?|- Teraz nie możemy. {16216}{16263}Trochę nam się pieszy,|ale przyszlimy... {16265}{16321}po tę rzecz.|Wybaczcie. {16323}{16380}Nie posiedzicie z nami? {16382}{16467}To ja dla was co robię,|a wy mnie zlewacie? {16505}{16551}Słuchajcie, to moi znajomi. {16553}{16624}To Tanya i Ray, najlepszy alfons|i dziwka w Detroit. {16675}{16743}To tylko taka przenonia...|Alfons, dziwka. {16767}{16813}Zgadnijcie, które jest dziwš. {16883}{17006}Luzik. Cocie tacy poważni?|Tylko się droczę. {17009}{17052}Proszę. {17076}{17125}Co się mówi, Ray? {17166}{17199}Dziękuję? {17220}{17261}Jak miło. {17290}{17349}To pa.|Dziękujemy. {17351}{17449}Koniec z nami! {17451}{17511}To... {17513}{17566}Ostatecznie zrywamy ze sobš. {17568}{17666}Sandee, chcę z tobš pomówić|i masz mnie wysłuchać! {17729}{17791}Witam, panie Ferris, Carol. {17793}{17835}Wszystko gra? {17838}{17905}Bunia umarła. {17907}{17950}W wannie. {17952}{17987}O nie. {17989}{18070}- Upadła?|- Nie, po prostu umarła. {18101}{18131}Ale Bunia miała... {18134}{18205}- się dobrze.|- Oglšdamy trumny. {18208}{18299}Mylimy, że może...|ta orzechowa? {18302}{18403}Jason, wyniesiesz mieci?|Bo zaczynajš mierdzieć. {18742}{18845}Pomogłaby mi?|Proszę. Sandee? {19118}{19175}To naprawdę... {19177}{19322}nie najlepsza pora,|ale potrzebuję trochę czasu. {19324}{19412}- Co?|- Takiej przerwy. {19414}{19505}Permanentnej przerwy. {19507}{19584}Zrywasz ze mnš? {19587}{19675}- Bunia zmarła, a ty mnie rzucasz?!|- To nie twoja wina. {19678}{19755}Lenore, prawda? {19758}{19860}- Skarbie, ...
Technologia_chemiczna