{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {73}{}MI�DZYNARODOWE LOTNISKO DULLES|WASZYNGTON {125}{158}{y:i}To ostatnie wezwanie dla... {158}{204}{y:i}lotu 416... {204}{228}Jestem sp�niona. {369}{415}Tablica jest zepsuta. {415}{444}{y:i}W tym czasie... {444}{496}Tablica przylot�w, nie dzia�a. {515}{585}Uh, czy kto� wie gdzie jest lot z Gwatemali? {585}{619}Linie lotnicze Aviateca? {619}{655}Kt�ra bramka? {700}{724}Sp�ni�am si�. {774}{806}Przepraszam, uh... {806}{866}ma pan b��d w komputerze tablic przylot�w. {918}{949}Halo? {949}{983}Prosz� pana, przepraszam, yoo-hoo. {1019}{1036}Wspaniale. {1105}{1177}Cze��. Lot z Guatemal'i... {1184}{1232}Powiedz, �e "przeprosisz" mnie pierwsz�. {1264}{1288}S�odziutka! {1297}{1369}No tak, jestem! Witaj w domu. {1400}{1448}Oh! Jeste� wyczerpana? {1448}{1486}Czy Gwatemala by�a straszna? {1486}{1518}Czy oni s� strasznie op�nieni? {1518}{1599}i jeszcze jedno, nigdy nie zosta�am przeceniona|przy b�yskaniu moimi cyckami dla "Informacji". {1599}{1640}Pokazuj je z jaki� zabawnych powod�w? {1640}{1695}By�am dos�ownie po szyje w masowym grobie. {1695}{1717}Nic romantycznego. {1717}{1767}Wiesz, wk�adanie g�owy do do�u z trupami {1767}{1808}nie pomo�e w przerwie na �wintuszenie. {1808}{1865}Angela, to co Pete i ja zrobili�my nie nazywa�o si� �wintuszenie. {1865}{1920}Wi�c nie post�pi�a� dobrze. {1920}{1961}Prosz� pana, dlaczego nas pan �ledzi? {2009}{2052}Atak! Ochrona! Halo! {2052}{2088}Kto zarz�dza tym lotniskiem? {2088}{2131}Skop mu dup�. {2131}{2187}- Cofnij si� natychmiast!|- On mnie zaatakowa�. {2187}{2227}Jestem z Agencji Rz�dowej do Zwalczania Terroryzmu! {2227}{2278}Oh... ma�e nieporozumienie. {2278}{2326}Mo�ecie od�o�y� bro�. {2326}{2366}Co, to ona teraz tu rz�dzi? {2366}{2434}Nie, Powiem Ci kiedy od�o�ycie bro�. {2434}{2467}Podaj mi torb�. {2467}{2503}To tylko o to chodzi�o? {2796}{2834}Jestem Dr. Temperance Brennan. {2834}{2877}Sp�dzi�em dwa miesi�ce w Gwatemali, {2877}{2944}identyfikuj�c ofiary ludob�jstwa,|��cznie z nim. {2944}{2980}Wi�kszo�� ludzi w takiej sytuacji, {2980}{3023}to co robi�|to wykorzystywanie. {3023}{3078}Gwatemala? Ludob�jstwo? {3078}{3124}Jak bardzo si� po tym boisz? {3124}{3182}- Wiesz, kto tego nie wykorzystuje?|- Socjopaci. {3182}{3213}Nie jestem socjpatk�. {3213}{3266}Jestem antropologiem z Instytutu Jeffersona. {3266}{3297}Kt�ry pracuje dla FBI. {3297}{3376}By�bym w stanie uwierzy�,|je�li mia�aby� przepustk� {3376}{3424}pozwalaj�c� na dost�p do kawiarni. {3455}{3527}Nielegalnie przewozi|pani ludzkie szcz�tki. {3529}{3596}i zaatakowa�a pani agenta z Agencji do Zwalczania Terroryzmu. {3596}{3664}Przepraszam, je�li o�mieszy�am|pana przed przyjaci�mi, {3664}{3728}ale nast�pnym razem, powinien pan|pokaza� legitymacje przed zaatakowaniem mnie. {3728}{3764}Co pan tu robi? {3764}{3824}FBI Agent Specjalny Seeley Booth, {3824}{3891}G��wny Wydzia� Badania Zbrodni, Waszyngton {3891}{3930}Bones, identyfikuje cia�a dla nas. {3930}{3970}Nie nazywaj mnie Bones. {3970}{4009}i robi� wi�cej poza identyfikacj�. {4009}{4045}R�wnie� pisze ksi��ki. {4142}{}HODOWLA KO�CI {4177}{4227}Dobrze. Jest ca�a dla pana. {4227}{4282}Wspaniale. Zabieraj swoj� czask�,|i zwiewamy. {4282}{4328}O co chodzi?|"Jest ca�a dla pana"? {4328}{4378}- Dlaczego mnie nie zatrzymacie?|- Czy to ma jakie� znaczenie? Jeste� wolna. {4378}{4409}Po prostu zabierz swoj� torb�... {4428}{4459}Wystawi�e� mnie. {4459}{4531}Otrzyma�e� pro�b� "zatrzyma� na przes�uchanie"|od FBI, czy� nie? {4704}{4740}Uwielbiam t� ksi��k�. {4822}{4843}No dalej. {4843}{4881}To wszystko, co potrafisz zrobi�? {4881}{4893}Co? {4893}{4980}Zaanga�owa� Agencje do Zwalcznia Terroryzmu|�eby mnie zatrzyma� aby� m�g� odegra� fa�szywy ratunek {4980}{5033}W ko�cu odebra�em Ci� z lotniska? {5033}{5073}Nie gadaj, to znaczy, sprawdzi�em|odpowiednie kana�y, {5073}{5119}tw�j asystent,|robi� problemy. {5119}{5198}Taa, jasne, po ostatniej sprawie,|powiedzia�am Zack'owi, aby nigdy, przenigdy Ci� nie wpuszcza�. {5198}{5248}On jest dobrym asystentem.|Mo�esz mnie wypu�ci� gdzie� tutaj. {5248}{5265}Dobra, s�uchaj, {5265}{5339}Dzi� rano na Pa�stwowym Cmentarzu Arlington|znale�li�my rozk�adaj�cego si� trupa. {5339}{5411}Pa�stwowy Cmentarz Arlington|jest pe�ny rozk�adaj�cych si� trup�w. {5421}{5452}To cmentarz. {5452}{5486}Taa, ale ten jest twoim typem trupa {5486}{5512}nie by�o go w urnie. {5512}{5584}Je�li przejedziesz jeszcze jedn� ulice|krzykn� przez okno "porwanie". {5589}{5661}- Pr�buje naprawi� mosty.|- Zjed� na bok. {5785}{5817}- Id� do domu.|- Wspaniale. {5817}{5833}Mogliby�my... {5833}{5879}Mogliby�my po prostu pomin�� t� cz��? {5879}{5915}My�l�, �e jeste� bardzo �askawy. {5915}{5946}Ja? �askawy? {5946}{6018}Nie jestem jednym z takich, kt�rzy musz� wspomina�|co pi�� minut, �e maj� doktorat. {6018}{6109}- A ja nie jestem ta, kt�ra ma doktorat.|- Taa, a ja jestem z tych, kt�rzy maj� odznak� i pistolet. {6109}{6169}Nie jeste� jedynym bieg�ym antropologiem w mie�cie. {6169}{6241}Owszem, jestem. Najbli�szy jest w Montrealu. {6241}{6274}M�wi pan po francusku? {6291}{6327}A co Ci to zabierze, huh? {6382}{6433}- Pe�ny udzia� w sprawie.|- Dobrze. {6433}{6481}Nie tylko praca w laboratorium, wszystko. {6481}{6541}Dobra chcesz �ebym splun�� na r�k�?|Jeste�my Scully i Mulder. {6541}{6565}Nie wiem, co to oznacza. {6565}{6596}To ga��� oliwna. {6596}{6641}Po prostu wracaj do samochodu. {6788}{6819}Jaki jest kontekst znaleziska? {6819}{6845}Rutynowe projektowanie-- {6845}{6879}zmniejszali poziom wody w stawie, {6879}{6951}a jeden z robotnik�w my�li, �e co� zobaczy�. {6919}{}KRAJOWY CMENTZARZ ARLINGTON {7025}{7063}Cze��, Zack. {7063}{7121}- Wygl�da, �e ten eko-wojownik na Ciebie dzia�a.|- Dzi�ki. {7121}{7164}Bardzo ukierunkowane dzia�ania. {7164}{7217}Agencie Booth, pami�tasz|mojego asystenta, Zack'a Addy'iego? {7217}{7243}Oh, tak. {7243}{7269}Jak by�o w Gwatemali? {7269}{7317}Odkopujesz du�o zmasakrowanych cia�? {7317}{7365}Nauczy�a� si� troch� na temat uderze� maczety? {7365}{7430}Zack, potrzebuje pr�bek wody|i odczyt temperatury ze stawu. {7430}{7461}Robi si�, Dr. Brennan. {7461}{7516}Ten dzieciak nie ma za grosz wyczucia dyskrecji. {7516}{7560}Typowy zez. {7560}{7588}Nie wiem, co to oznacza. {7588}{7636}Dobra, gliniarze utkn�li, wi�c sprowadzamy ludzi jak wy. {7636}{7675}Wiesz-- zezowatych... {7675}{7735}Wiesz, kto krzywo patrzy na rzeczy. {7735}{7814}Aah, masz na my�li ludzi z bardzo wysokim IQ|i podstawow� umiej�tno�ci� rozumowania. {8200}{8291}Co, dok�adnie, powinnam "zezowa�"? {8303}{8336}To jak pornografia. {8336}{8384}Dowiesz si�, kiedy to zobaczysz. {8811}{8847}Yeah, Ok... {8861}{8919}To miejsce zbrodni. {8991}{9046}KO�CI|Episode 01x01 : Pilot {9111}{9183}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :) {9224}{9350}SERIAL ZAINSPIROWANY �YCIEM|BIEG�EGO S�DOWEGO ANTROPOLOGA I AUTORKI:|KATHY REICHS {10386}{10463}Szcz�tki s� zwini�te na p�asko, przykryte prze�cierad�em z politechniki {10468}{10509}PVC-owini�ty drutem. {10509}{10537}Obci��enie. {10537}{10609}Dlatego cia�o nie wyp�yn�o podczas rozk�adu. {10628}{10688}Szkielet jest kompletny,|ale czaszka jest w cz�ciach. {10688}{10732}- Co mo�esz mi powiedzie�?|- Nie wiele. {10732}{10758}To m�oda kobieta, {10758}{10823}prawdopodobnie w wieku pomi�dzy 18 i 22 lat, {10823}{10873}w przybli�eniu 1,62m wzrostu, {10873}{10933}rasa nieznana, cechy szczeg�lne. {10947}{10986}To wszystko? {10986}{11005}Gra�a w tenisa. {11005}{11058}Sk�d tu si� wzi�a|pi�kna tenisistka? {11058}{11094}Po��czenia nasady ko�ci pokazuj� wiek. {11094}{11132}Kszta�t ko�ci miednicznej pokazuje p�e�. {11132}{11178}Zapalenie torebki stawowej ramienia. {11178}{11225}Kto� tak m�ody,|to musi by� jakie� sportowe zranienie. {11225}{11245}Kiedy zmar�a? {11245}{11307}- Eh...|- "Eh"?! Co to oznacza? {11307}{11367}To znaczy, czekaj dop�ki nasz sprz�t oczy�ci to z mu�u. {11367}{11396}Brak ubrania. {11396}{11487}Wiesz, w mojej pracy,|brak ubra� zazwyczaj oznacza przest�pstwo na tle seksualnym. {11487}{11571}W mojej pracy, mo�e to oznacza�,|�e ofiara preferowa�a naturalne w��kna. {11571}{11650}Na przyk�ad, tw�j garnitur,|b�dzie oblega� twoje ko�ci przez dekady. {11650}{11703}Zbierz mu�, w promieniu 3 metr�w {11703}{11753}do g��boko�ci trzech centymetr�w. {11753}{11815}Twoja s�dowa grupa FBI|mo�e zabra� plastiki i druty, {11815}{11856}my we�miemy reszt�. {11893}{}INSTYTUT JEFFERSONA|MUZEUM HISTORII NATURALNEJ {11930}{12002}Dr. Goodman, chcia�bym|�eby nie tylko przekaza� to pan FBI. {12007}{12045}jako federalnie finansowan� instytucje, {12045}{12108}Instytut Jeffersona musi wykorzysta� ka�d� szans� {12108}{12151}na udowodnienie naszego wk�adu w t� prac�, naszym przyjacio�om w Kongresie, {12151}{12208}co oznacza, �e wypo�yczam Ci�, gdy� uwa�am to za stosowne {12208}{12235}specjalnie dla agent�w federalnych. {12235}{12280}"Wypo�yczam" oznacza w�asno��, Dr. Goodman. {12280}{12324}FBI nigdy nie b�dzie szanowa�o zwyk�ych w�asno�ci. {12324}{12369}Nie postrzegam pani jako w�asno��, Dr. Brennan. {12369}{12412}Jest pani najbardziej|warto�ciowym maj�tkiem z Instytutu Jefersona. {12412}{12460}Maj�tkiem, z definicji oznacza, w�asno�ci�. {12460}{12494}Jaka jest zasada, Panie Addy? {12494}{12539}Rozmawia pan tylko z Doktorami (PhDs). {12539}{12587}Zdajesz sobie spraw�, �e jestem w po�owie drogi do dw�ch doktorat�w? {12587}{12645}Dwie po��wki tworz� ca�o��, taka matematyczna gadanina {12645}{12705}Id� wypoleruj ko�� Addy. {12748}{12777}Dr. Goodman, {12777}{12837}Agenci FBI nigdy nie b�d� szanowa� nikogo z nas {12837}{12913}dop�ki po prostu|wydzia� naukowc�w nie b�dzie jak tymczasowe biuro. {12971}{13019}Dr. Brennan, {13019}{13060}pogrywasz ze mn�? {13060}{13093}Wiesz, �e nie jestem w tym dobra. {13093}{13158}Mmm. Jak dot�d. {13158}{13230}Ale ma pani niepokoj�cy spos�b zmi�kczania nauki. {13366}{}INSTYTUT JEFFERSONA|LABORATORIUM M...
seriale