{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {76}{158}Chod�, kochanie. Je�li teraz nie wyjdziemy,|to nie dostaniemy si� do klubu. {158}{199}W�a�nie ko�cz� pisa�|par� e-maili. {199}{217}Co? {225}{304}M�j wydawca chce rozpocz�� promocje ksi��ki|a ja tylko potwierdzam daty. {304}{344}To mo�e poczeka�, s�odziutka. {344}{441}Studenci potrzebuj� pomocy przy identyfikacji przyczyny z�amania bocznej nadk�ykieci {445}{502}TGIF. S�ysza�a� o tym? {502}{572}Tak. To jaki� akronim.|Moja skrzynka odbiorcza jest pe�na. {572}{604}Wiemy, �e to nie prawda. {604}{685}I jest program telewizyjny,|kt�ry potrzebuje badania. Nie s�ucham. {685}{702}Idziemy. {702}{815}Naprawd� powinnam skatalogowa� te czaszki.|To jest dow�d rzeczowy z muzeum o Rewolucji Francuskiej. {815}{919}Tak, Pepe LePew jest|wa�niejszy od alkoholu i ch�opc�w. {919}{959}Nie s�dz�, �e to jego imi�. {1152}{1248}/Dzi� w nocy Klub w piwnicy dostarcza wam|/numer jeden na scenie Dj'skiej w mie�cie {1248}{1319}/DJ Rulz {1342}{1424}Niez�e uczucie, no nie?|Bycie wok� ludzi, kt�rzy �yj�. {1424}{1477}Musz� przyzna�, �e to bardzo pobudza. {1477}{1520}B�dziemy si� dzisiaj nie�le rozrywa�. {1520}{1568}- To slang, no nie?|- Racja. {1568}{1600}Czy m�j str�j jest w porz�dku? {1600}{1675}S�odziutka, to nie str�j, to s�odkie wyposa�enie,|i tak, wygl�da idealnie. {1687}{1747}Wiem jest tutaj,|bardzo bardzo ciep�o. {1747}{1796}Poniewa� tu jest wspaniale. {1829}{1869}Musimy si� sprawdzi�! {1869}{1968}- Uwielbiam t� muzyk�!|- DJ Rulz! Jest taki gor�cy! {2078}{2114}To takie plemienne. {2114}{2167}- Nie powiedzia�a� plemienne, s�odziutka.|- Czemu? {2167}{2212}Z powodu tych wszystkich czarnych ludzi tutaj? {2212}{2295}S�odziutka, tylko dzisiaj, zabaw si�,|i przesta� prowadzi� sekcje {2295}{2369}Afro-amerykanie nie s� tylko plemiennym dziedzictwem. {2370}{2409}M�wisz, �e jeste�my tubylcami w jakim� plemieniu? {2409}{2490}M�wi�c jako antropolog,|jeste�my cz�onkami plemienia. {2490}{2526}Lepiej si� zamknij. {2526}{2674}Mia�am na my�li, �e hip-hop jest bezpo�rednim|odzwierciedleniem zwi�zku plemiennej spo�eczno�ci. {2674}{2688}Co? {2688}{2795}Po Kartezjuszu, u progu 17 wieku,|oddzielili�my nasze umys�y od cia�, {2795}{2862}ludzko�� od zwierz�t. {2863}{2912}Czy ty mnie nazywasz zwierz�ciem, g�upku? {2912}{3008}Nie g�upku, ona u�ywa filozofii by powiedzie�,|�e nie podoba jej si� ta muzyka. {3008}{3048}Kogo nazywasz g�upkiem, g�upku? {3069}{3090}Zejd� mi z drogi. {3159}{3186}Wychodzimy.|Wychodzimy. {3186}{3244}Nie powinna�|tego robi�, suko. {3808}{3842}Jeste� pewny, �e sobie poradzi? {3842}{3905}Nikt w naszym labolatorium|nie wie jak zajmowa� si� mumiami. {3905}{3934}Musi si� tym zaj��. {3934}{4004}Ona zaatakowa�a dw�ch agent�w,|kt�rzy pr�bowali oklei� ta�m� cia�o {4004}{4048}Pr�bowali naruszy� szcz�tki. {4048}{4101}Chmura metamfetaminy przykry�a parkiet. {4118}{4155}My�l�, �e wci�gaj� ca�kiem sporo. {4156}{4177}Jeste�cie na haju? {4178}{4216}Tylko przez przypadek,|wi�c to si� nie liczy. {4217}{4280}Czekaj. Dlaczego przyprowadzi�e� Tesse?|To nie wygl�da na �wietn� randk�. {4280}{4364}Byli�my na kolacji, kiedy on odebra� tw�j telefon.|Twoi uczniowie s� wielko�ci spodk�w. {4386}{4428}Odsun�� si� od szcz�tk�w! {4428}{4464}Bones, uspok�j si�. {4464}{4488}Jak d�ugo to zajmie? {4498}{4528}A kogo to interesuje do cholery? {4528}{4601}Przepraszam. On pracuje dla mnie.|Jestem Randall Hall. Zarz�dzam tym miejscem. {4601}{4688}Zarz�dza pan tym miejscem, panie Hall.|Tak dla pana informacji znale�li�my troch� narkotyk�w... {4688}{4730}Znale�li�my. Znale�li�my. {4743}{4777}Znale�li�my narkotyki przy zmar�ym. {4777}{4821}Zamierzamy si� dowiedzie� sk�d pochodz�,|i dlaczego on je mia�... {4821}{4841}Czemu? {4841}{4875}- Czemu je mia�.|- Czemu je mia�. {4875}{4919}Kto� wie kto to jest? {4939}{4958}Kto� wie? {4959}{5047}Facet wygl�da na cz�owieka.|Co sprawia, �e my�li pan, �e mog� go rozpozna�? {5069}{5086}Bones... {5086}{5143}jak co� takiego mog�o si� sta�? {5143}{5205}Egipcjanie zostawiliby|cia�o nat�uszczone cedrem. {5206}{5276}i wtedy wyp�ukaliby winem i pokryli sol�.|Ale my�l�, �e to nie zdarzy�o si� tutaj. {5281}{5320}Bones, jeste� totalnie wyko�czona. {5320}{5355}Zack! Zack! {5374}{5405}Chod� tutaj, chod� tutaj. {5405}{5473}Czy to nie pi�kna pr�bka mumifikacji? {5486}{5515}Co si� dzieje? {5515}{5553}Powiedzmy, �e twoja szefowa si� nawci�ga�a. {5554}{5623}Widzicie jak doskonale jest zachowana sk�ra. {5623}{5659}Takiego czego� nie|znajduje si� codziennie. {5667}{5696}Tessa, widzia�a� to {5708}{5757}Tak trudno uwierzy�,|�e wy dwoje mo�ecie by� par�. {5757}{5797}Wiesz, gliniarz i prawnik.|To bardzo poruszaj�ce {5797}{5827}Z�api� taks�wk�. {5828}{5896}Nie..., poczekaj.|No c�, uh... przepraszam. {5937}{6018}Przepraszam. Odwdzi�cz� Ci si� za to, obiecuje. Dobrze? {6018}{6043}P�jdziemy p�niej na lody. {6061}{6092}- Trzymaj si�.|- Porozmawiamy p�niej. {6092}{6116}Porozmawiamy p�niej. {6206}{6256}Czy mo�emy przej�� do interes�w? Dzi�kuje. {6256}{6303}B�d� potrzebowa� pe�n�|list� zatrudnionych? {6303}{6388}Dowiemy si�-- przepu�� ich przez system,|sprawd� czy kt�ry� by� skazany za narkotyki {6396}{6436}Jak d�ugo zajmie identyfikacja? {6443}{6524}Nie jestem zbyt zm�czona.|Wi�c mog� zosta� ca�� noc i pracowa�. {6524}{6604}Musimy go ostro�nie wyci�ga�.|Jest bardzo suchy i kruchy. {6666}{6707}Moja pierwsza wsp�czesna mumia. {6864}{6928}BONES|Episode 01x06 : A Man Behind The Wall {7015}{7200}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :) {7582}{7649}Krystaliczny py� jest zrobiony z lekarstwa �ugu, {7649}{7691}i podk�adki z ksi��ek. {7691}{7743}Cia�o nie jest przystosowane do radzenia|sobie z takiego rodzaju atakiem. {7743}{7771}Wi�c uzyskujemy dane. {7771}{7813}Herbatka rumiankowa?|Bardzo uspokaja. {7813}{7844}Potrzebuje twoich wynik�w. {7844}{7892}Jak Ci idzie ma�powanie za plecami? {7892}{7937}Jeste� pewna, �e mnie tu potrzebujesz? {7950}{8000}Sp�ata za pokazanie mi dobrego �ycia. {8000}{8069}Wi�c jak si� ma m�j cz�owiek? {8069}{8098}Jest w lepszej formie,|ni� ja {8098}{8152}Py� znaleziony w jego p�ucach i nozdrzach {8152}{8233}jest taki sam jaki Angela i dobry doktor wypili. {8235}{8278}Mo�esz u�ywa� medycznej terminologii? {8279}{8350}Wi�c, on umar� z przedawkowania {8390}{8421}Uduszenie. {8427}{8524}Py� okry� p�cherzyki w jego p�ucach,|uniemo�liwiaj�c oddychanie {8524}{8604}Wi�c on... przedawkowa� za �cian�? {8604}{8660}Ta przestrze� by�a zbyt w�ska|by on m�g� si� przecisn��. {8660}{8771}Utkn��, woreczek p�k�, i kiedy pr�bowa� z�apa� oddech,|zrobi� wdech i momentalnie umar�. {8771}{8870}Suche powietrze przeniesione za �ciane,|usun�o wi�kszo�� wilgoci z jego cia�a {8882}{8923}Jak d�ugo on tam by�? {8923}{9003}S�dz�c po roztoczach w jego uszach|powiedzia�bym, �e sze�� tygodni. {9008}{9035}Czy on nie mia� r�k? {9092}{9145}�atwiej si� pracuje na poszczeg�lnych cz�ciach. {9146}{9216}Jest bardzo mo�liwe, �e b�dziemy mieli odciski palc�w. {9264}{9321}- Z tego?|- Jasne. {9404}{9444}By�a� kiedy� w Costa Ryce? {9444}{9553}Wyl�dowa�am tam raz.|Znale�li ludzk� czaszk�... {9565}{9615}kt�ra mia�a 12,000 lat {9639}{9660}Czemu pytasz? {9660}{9785}Nareszcie dostan� jakie� wakacje.|Mo�e w czwartek. {9827}{9867}Serce Costa Ryki jest pi�kne. {9904}{9979}Tak. Fascynuj�ce dzikie �ycie,|mn�stwo papug. {9980}{10041}Ja nie lubi� papug. Nie. {10041}{10152}Ludzie naprawd� powinni rozmawia�.|Mo�e powinienem... {10159}{10208}Bo�e!|Co ty robisz? {10208}{10349}Aztecy zdzierali ludzk� sk�r�|i nosili jako garnitur. {10375}{10439}Domy�lam si�, �e nie b�dziesz|potrzebowa�a r�kawiczek na �wi�ta. {10598}{10628}Czy FBI zna to�samo��? {10635}{10683}Taa. Jego imi� to Roy Taylor. {10684}{10745}Roy Taylor?|�artujesz. {10745}{10778}To DJ Mount! {10787}{10815}Nie wiem kto to jest. {10824}{10917}Mount jest najlepszym DJ'em w Waszyngtonie.|Zwyk� gra� w klubach. {10941}{10990}Wszyscy zastanawiali si�|co si� z nim sta�o. {10998}{11055}Po tym wszystkim jego album b�dzie wysoko na listach. {11194}{11229}Nigdy nie zna�em tej twojej strony, Bones. {11229}{11272}To DJ Mount. {11272}{11329}Masz kaca.|Czy g�owa Ci nie eksploduje? {11329}{11391}Spa�am przez par� godzin na mojej kanapie {11391}{11440}i wzi�am prysznic w laboratoryjnym pokoju odka�ania {11463}{11496}Naprawd� wiesz jak przetrwa�. {11507}{11595}Angela m�wi�a, �e raperzy czasmi|nawzajem si� zabijaj� przez muzyk� {11596}{11676}JmsJay, Tupac, Biggie... {11676}{11741}Czy ty wiesz w og�le o kim m�wisz? {11741}{11775}Tak, zrobi�em moje googlowanie|/(szukanie na Google.com :). {11803}{11824}S�uchaj... {11842}{11930}mo�esz us�ysze� samca alfy, podkre�laj�cego siebie {11967}{12042}eah, nape�nij swoj� dup�|... o�owiem?! {12042}{12066}Zawsze �adne teksty {12073}{12160}Wracam do klubu|�eby spotka� si� z grup� bieg�ych s�dowych z FBI. {12241}{12285}Otrzymuje fakty. {12286}{12329}DJ Mount {12329}{12417}zaczyna� si� �ama�,|nareszczcie zarobi� troch� kasy. {12436}{12502}Kto� kto nigdy niczego nie mia�,|wszed� Ci do g�owy. {12535}{12586}Wi�c, jest powi�zany z narkotykami. {12593}{12710}Nie wiedzia�e� z kim si� zadaje|albo kto mo�e go �ciga�? {12710}{12808}Kole� jak Mount,|on mia� wiele wrog�w-- {12808}{12895}inni wykonawcy, konkurencja.|Ka�dy chcia� by� numerem jeden. {12895}{12975}Musi pan wiedzie� kto jest konkurencj� panie Hall. {13008}{13042}To wp�ywa na pa�ski ty�ek. {13062}{13099}Zaczekaj na mnie przy windzie. {13349}{13375}Rulz. {13385}{13400}Jakie zasady? {13400}{13483}To jego imi�. On wyst�puje w klubie. {13551}{13614}Pr�buje nie rozdziela� mojej za�ogi, Agencie Booth, {13647}{13715}ale zawsze musia�em|miesza� si� pomi�dzy t� dw�jk� {13723}{13745}Czemu? {13761}{13795}Zapytaj Rulz'a. {13964}{14001}Przyj�cie do klubu by�o fajne? {14001}{14118}Tak, przed tymi narkotykami i trupem.|Nachyl... nachyl w d�. {14118}{14260}To wydaje si� takie prymitywne,|bycie w t�umie obcych, wirowa� w rytm m...
seriale