{0}{68}Wci�� nie mog� przywykn��|do ogromu tego miejsca, {72}{140}ile po�wi�cono by|utrzyma� ten kraj wolnym. {144}{188}Wszystkie spo�eczno�ci buduj�|pomniki dla swoich zmar�ych {192}{284}by przekona� przysz�ych wojownik�w,|�e to honor zgin�� w walce. {288}{332}Dla nich,|to naprawd� by�, wiesz? {336}{428}I kiedy kto� wykorzystuje to miejsce|by protestowa� przeciwko wojnie, wkurwia nie to. {432}{476}Te w�a�nie �ycia|da�y im te prawa. {480}{523}Ci ludzie, powinno|si� ich uszanowa�. {527}{595}Mo�e gdyby naprawd� ich szanowano|nie pochowano by ich tutaj a� tylu. {599}{619}Gdzie my zmierzamy|z tym tematem, Bones? {623}{643}Nie wiem o co ci chodzi. {647}{739}Chyba oboje chcieliby�my|aby to miejsce by�o mniejsze. {743}{835}Agencie Booth, Dr. Brennan,|t�dy prosz�. {839}{883}To musia�o si� sta�|w �rodku nocy. {887}{997}To miejsce jest tak du�e,|�e nikt nie widzia� ognia, {1055}{1123}paliwem by�a|podpa�ka do w�gla drzewnego. {1127}{1171}Nie znale�li�my listu samob�jczego. {1175}{1219}Je�li by� protestuj�cym,|nie zostawi�by notatki? {1223}{1267}Nie musia�. {1271}{1291}Jest na grobie Charliego Kenta. {1295}{1363}Prasa mia�a przyjecha�|dzi� rano z�o�y� mu ho�d. {1367}{1411}To rocznica|jego �mierci. {1415}{1459}Charlie Kent? {1463}{1483}S�u�y� w Gwardii Narodowej. {1487}{1554}W�a�nie mia� by� �ci�gni�ty do NBA,|kiedy go wys�ano do Iraku. {1558}{1650}Odda� �ycie eliminuj�c grup� rebeliant�w|by ocali� sw�j oddzia�. {1654}{1698}Otrzyma� srebrn� gwiazd�. {1702}{1829}M�czyzna, pochodzenia afryka�skiego,|mi�dzy 20 a 29 rokiem �ycia. {1870}{1914}Zbyt wcze�nie by okre�li� przyczyn� zgonu. {1918}{1986}Nie jestem zawodowcem, ale stawiam na ogie�. {1990}{2034}Bia�y Dom i ministerstwo|chc� ustali� to�samo�� jak najszybciej. {2038}{2082}By mogli okrzykn�� go zdrajc�. {2086}{2106}Dlaczego musisz by� taka cyniczna? {2110}{2202}Nie jestem. To niezb�dna cz��|psychologii dzia�a� wojennych, {2206}{2298}bohaterowie i z�oczy�cy. Bez takiego jasnego podzia�u,|nie byliby�my w stanie walczy�. {2302}{2370}A ja zawsze my�la�em, �e bycie pod ostrza�em {2374}{2394}jest czynnikiem motywacyjnym. {2398}{2466}Zapakujcie te fragmenty jego ubrania. {2470}{2585}R�wnie� wszelkie �lady ro�linno�ci|i �mieci kt�re znajdziecie wok� niego. {2589}{2654}Nie ma sprawy. {2757}{2801}Co jest? {2805}{2873}To by� Jamie Richards. {2877}{2921}S�u�yli�my razem w zwiadzie. {2925}{3033}Oberwa� bomb� przy drodze|zaraz za zielon� stref�. {3093}{3181}Zostawi�... �on� i dw�jk� dzieci. {3261}{3305}A to �e by� w pobli�u tego... {3309}{3401}wierzysz, �e w jaki� spos�b|ci�gle tu jest i obserwuje? {3405}{3481}Taa. A ty nie, to wiem. {3524}{3592}Wiem, �e uwa�asz, �e by�|dobrym cz�owiekiem. To... {3596}{3670}to dla mnie wystarczy. {3692}{3832}Zack, zr�b zdj�cia wszystkich|pozosta�ych tkanek zanim zostanie przeniesiony. {4052}{4144}ah... kiedy� uwielbia�em patrze� jak|Kent gra. Umia� lata�. {4148}{4216}Wykona� 46.4% swoich rzut�w|za trzy punkty w poprzednim sezonie. {4220}{4264}Fan koszyk�wki.|Jestem zaskoczony, panie Addy. {4268}{4336}Zack, chcia�abym aby� kontynuowa�|oczyszczanie ko�ci. {4340}{4432}Widzia� pan mecz przeciwko P�nocnej Karolinie?|53 punkty i 18 zbi�rek. {4436}{4456}Zack... {4460}{4503}Przepraszam. Ju� oczyszczam. {4507}{4575}To przykre wiedzie�, �e Kent|ju� nigdy nie zagra. {4579}{4599}To sprawia, �e wojna|staje si� bardziej realna. {4603}{4671}To dziwne a to �e tu jeste�my sprawi�a fikcja. {4675}{4743}Wi�c nie uwa�a pan,|�e powinni�my si� przeciwstawia� tyranom? {4747}{4767}Pewnie. {4771}{4839}Czeka�em chwil� aby to zrobi� od trzech lat. {4843}{4887}Nie mog� uwierzy�, �e po�kn�� pan haczyk. {4891}{4952}Ja te� nie. {4963}{5031}Ech... biuro prasowe ministerstwa. {5035}{5079}Prosz�, zidentyfikujcie go.|To ju� trzeci telefon w ci�gu godziny. {5083}{5127}S�ucham. {5131}{5175}Tak. To prawdziwa przyjemno��|us�ysze� pana ponownie. {5179}{5223}Tak. Jeste�my ju� bardzo blisko. {5227}{5319}W porz�dku, wprowadzi�am jego|uz�bienie, przybli�ony wiek, {5323}{5415}wzrost oraz szkic kt�ry zrobi�am|na postawie tkanek, do bazy ministerstwa. {5419}{5510}Ofiara jad�a jagni�cin� oko�o|godziny przed �mierci�. {5514}{5534}Oczywi�cie, teraz jest troszk� rozgotowana. {5538}{5582}Upiek� si�.|Kogo obchodzi co jad�? {5586}{5630}Po prostu wykonujemy swoj� prac�, Booth. {5634}{5702}Duzi ch�opcy kazali ci to|wmie�� pod dywan? {5706}{5726}Zachowaj dla siebie swoje|lewicowe konspiracje, Hodgins. {5730}{5774}To pewnie jeden z twoich|szurni�tych koleg�w le�y na stole. {5778}{5798}Nie s�dz�. {5802}{5918}Tkanina odnaleziona na miejscu to bawe�na|z syntetycznymi polimerami, barwnik: oliwkowo-zielony. {5922}{5966}Ten go�� nosi�|wojskowy mundur. {5970}{6014}Jest jednym z twoich a nie z moich. {6018}{6103}Ok. Nazywa� si� Devon Marshall. {6114}{6182}S�u�y� w Gwardii z Kentem. {6186}{6206}Co? {6210}{6278}On tam by�, w Mosul|w nocy gdy Kent zosta� zabity. {6282}{6326}Protestowa�? {6330}{6350}Marshallowi mog�o si�|po prostu odmieni�. {6354}{6398}Nie �eby poparcie|dla wojny si� zwi�ksza�o. {6402}{6446}Tak, ale to mog�o by�|poczucie winy ocalonego. {6450}{6493}Facet, kt�ry uratowa� jego �ycie|sam nie prze�y�. {6497}{6565}Nie wyobra�acie sobie jak to jest|nosi� takie brzemi�. {6569}{6589}Nie wydaje mi si�, Booth. {6593}{6685}S� �lady uszkodzenia|przewodu s�uchowego zewn�trznego. {6689}{6733}Tutaj i tutaj. {6737}{6781}Przepraszam, ale wiesz, zostawi�em|m�j s�ownik w domu. {6785}{6877}Otw�r w czaszce, gdzie|nerwy s�uchowe wchodz� do m�zgu. {6881}{6901}Wi�c m�wimy o dziurze w uchu. {6905}{6925}Tak. {6929}{6973}Wiecie, te s�owa|uproszczono nie bez przyczyny. {6977}{7045}Co� wbito mu do ucha. {7049}{7093}Ok, to jasne ale dlaczego? {7097}{7141}S� zadrapania|we wn�trzu czaszki {7145}{7237}oraz �lady od wewn�trz|na ciemieniu i potylicy. {7241}{7309}Cokolwiek to by�o zosta�o|wepchni�te ca�kowicie do czaszki. {7313}{7381}Kto� wymiesza� mu m�zg|a potem podpali�, {7385}{7429}�eby nie pozostawi� �lad�w|tego co si� sta�o. {7433}{7453}Dok�adnie. {7457}{7583}Devon Marshall nie zgina�|od ognia. Zasta� wcze�niej zamordowany. {8416}{8460}Marshall by� przeciwnikiem wojny. {8464}{8531}Wiedzieli, �e b�dzie wygl�da� jak protestuj�cy,|wiec nikt nie oczekiwa� morderstwa. {8535}{8579}Jak dot�d wszyscy my�l�,|�e to by�o samob�jstwo. {8583}{8651}Chc�, �eby zab�jca my�la� �e mu si� upiek�o, w porz�dku? {8655}{8699}Jest sprytny. Chc� mie� przewag�. {8703}{8794}Ok, Zack, powi�ksz|�lady na czaszce. {8799}{8843}Zadzwo�, je�li uda Ci si� dopasowa�|je do jakiego� rodzaju broni. {8847}{8915}S�uchaj, chc� zada� jego matce|kilka pyta�. {8919}{8963}Mog�aby� trzyma� si� z dala|i pobawi� si� swoimi ko�ciami. {8967}{9059}Wiem. Chcia�am dotrzyma� ci towarzystwa, to wszystko. {9063}{9083}Towarzystwa? {9087}{9155}Taa. Staram si� by� bardziej spo�eczna, no wiesz... {9159}{9179}Kiepski z ciebie k�amca. {9183}{9275}Po prostu my�l�, �e wewn�trz wci�� jeste� wojskowym. {9279}{9323}Mo�esz by� zbyt blisko|zwi�zany z t� spraw�. {9327}{9395}Chce si� upewni�,|�e pozostaniesz obiektywny. {9399}{9443}Wiem jak mam wykonywa� swoj� prac�, ok? {9447}{9514}dobrze mi sz�o,|na d�ugo zanim pozna�em ciebie. {9518}{9538}Jeste� z�y. {9542}{9634}Bo mam woko�o ludzi|z opiniami o wojnie, {9638}{9658}kt�rzy nie maj� poj�cia|o czym do cholery m�wi�. {9662}{9778}By�am w Sudanie, Ruandzie. Przez dwa|miesi�ce, bada�am gruzowisko z 9/11, {9782}{9826}staraj�c si� pom�c rodzinom ofiar. {9830}{9898}Chodzi mi tylko o to,|�e to tylko kolejna sprawa, nic wi�cej. {9902}{9946}To tylko... kolejna sprawa. {9950}{10039}Sam nie jeste� zbyt dobrym k�amc�. {10046}{10114}Jestem twoj� partnerk�. {10118}{10188}Pozw�l mi ni� by�. {10262}{10378}Mia� jakie� k�opoty|odk�d wr�ci�? Jakie� osobiste sprawy? {10430}{10490}Czasami... {10525}{10569}...nie zna�am go. {10573}{10641}Kiedy� by� bardzo otwarty, radosny. {10645}{10761}Ale odk�d wr�ci�, wszystko co robi�|to sp�dza� czas ze swoj� m�odsz� siostr�. {10765}{10809}Wozi� do szko�y, pomaga�|w zadaniach domowych. {10813}{10857}M�wi�, �e jest zadaniem|jest zapewnienie mi bezpiecze�stwa. {10861}{10977}Ale przez wi�kszo�� czasu to by�o|jakbym to ja si� zajmowa�a nim. {10981}{11049}Tak jakby on|ba� si� przez ca�y czas. {11053}{11073}Czy on... {11077}{11161}rozmawia� z kim�|z kim s�u�y�? {11173}{11241}tylko z Jimmim. Z nim rozmawia�. {11245}{11337}Kiedy Jimmy nie by� w szpitalu dla weteran�w. {11341}{11361}Ale kiedy by� tam, {11365}{11433}naprawd� wierzy�|w to co robi�. {11437}{11556}Pisa� do nas ca�y czas, jak dobrze widzie� ludzi wolnych... {11580}{11624}g�osuj�cych, {11628}{11741}dlatego, �e pami�ta�,|�e gdy jego dziadek by� m�ody... {11772}{11840}...nie mia� prawa do g�osu. {11844}{11936}Kiedy mog� odebra� syna?|Kiedy mog� da� mu odpoczynek? {11940}{11984}Wkr�tce, pani Marshall. {11988}{12090}Chcemy si� upewni�,|�e znamy wszystkie fakty. {12396}{12440}Wiem, �e to jego siostra {12444}{12535}ale wydaje mi si� dziwne, �eby doros�y m�czyzna|sp�dza� tyle czasu z 13-latk�. {12539}{12583}Nie. Gdy wracasz z walki,|to wci�� ci� prze�laduje. {12587}{12655}Chcesz by� blisko czego�|czystego. Czego� niewinnego. {12659}{12679}Doro�le, chc�, �eby� \to przezywa� ponownie. {12683}{12727}Chc� opowie�ci wojennych|jakby by�y rozrywk�. {12731}{12775}Przez to czuja si� lepiej. {12779}{12823}Skoro widz�, �e prze�y�e�,|to pewnie nie jest tak �le. {12827}{12871}Syndrom Johna Wayne'a. {12875}{12895}Nie m�w, ze teraz zjedziesz Ksi�cia. {12899}{12943}Co, chyba �artujesz?|Kocham Ksi�cia. {12947}{12991}Nigdy bym tego nie zgad�, ma�a damo. {12995}{13015}Pami�tasz Dyli�ans? {13019}{13135}S�uchaj, kowboju, odwaga jest przera�ona|na �mier� i tak j� osiod�am. {13139}{13183}Co to by�o, Ksi���?|To by�o straszne. {13187}{13289}- To by�o bardziej Jerry Lewis.|- Nie prawda. {13331}{13375}Tylko kilka szybkich|pyta� Jimmy. {13379}{13447}Ja-ja... ja nie... ja nie mog� m�wi� teraz|o Devonie, stary. {13451}{13494}ja-ja... p...
seriale