[1][21]/W poprzednim odcinku... [23][28]Bez buzi? [30][38]Skończyłem z tym. [40][68]A ty była niegrzecznš,|małš smerfetkš. [70][82]Łakniemy nowych dowiadczeń? [84][104]On zaczšł. Dawał klapsy asystentce. [106][121]To było urocze. [122][136]Chcę się od ciebie uczyć. [138][149]Chcę zostać agentem. [151][159]Rozumiem. [161][184]Najpierw niszczysz moje małżeństwo... [186][204]Wiem o wszystkim, Charlie. [205][225]A teraz chcesz,|bym ci pomógł w karierze. [227][236]Nie zrozumiała mnie. [238][245]Napisałem co. [247][259]Hank napisał nowš ksišżkę? [261][267]Mogę przeczytać? [269][284]To nie jest dobry pomysł. [286][298]Mogę ci w czym pomóc? [300][332]Napisałam powieć i zastanawiałam się,|czy Charlie mógłby jš przeczytać. [334][341]O czym jest? [343][360]O szesnastolatce pieprzšcej dużo, dużo, [361][401]starszego faceta przez co staje się|rozbudzona duchowo i seksualnie. [415][433]Tato, wszystko gra? [434][446]Nie... [448][463]ale pracuję nad tym. [465][477]Ta ksišżka będzie przebojem. [479][511]/Co się dzieje? Wahasz się?|Masz wštpliwoci? [512][531]Wštpię we wszystko.|To normalne. [532][539]Tak, nawet bardzo. [541][589]Nie możesz wyjć za tego faceta po tym,|jak kochała się ze swoim księciem z bajki. [591][630]One kochały nas za to, kim bylimy|a my to spieprzylimy. [651][675]Czyż pierdolone życie|nie jest cudowne? [775][814]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [815][828]Witka. [830][841]Hej. [843][853]wietnie wyglšdasz, mamo. [855][868]Dziękuję, kochanie. [869][890]Chyba masz doć liberalne podejcie do [892][911]"bieli" nie sšdzisz? [913][928]Mylisz, że mogłabym ić bez stanika? [935][941]Przepraszam. [943][962]Nie wiedziałam,|że wród nas jest gentleman. [964][1006]Jeli podejdziesz liberalnie|do słowa "gentleman". [1018][1039]Mimo iż przebywanie|w damskiej szatni przed meczem [1040][1058]jest bardzo ekscytujšce. [1060][1083]Chyba już sobie pójdę. [1085][1093]Cholera. [1095][1107]Chyba tata idzie. [1108][1129]Co? Miał przecież grać w tenisa. [1134][1152]Tak, zdejmij to za wszelkš cenę. [1154][1181]Pan młody nie powinien zobaczyć cię|w sukni przed lubem... [1183][1191]to przynosi pecha. [1193][1217]A jeszcze większy pech to sam lub. [1219][1230]Zamknij się. [1232][1251]Dwa na trzy kończš się rozwodem. [1253][1274]Czasem nawet trzy z dwóch. [1280][1294]- Bill.|- Hank. [1323][1336]- Wyglšdasz licznie.|- Dziękuję. [1338][1352]Zawstydzasz mnie. [1354][1373]Wiesz co? Napatrz się. [1377][1385]Dzięki, tato. [1387][1405]Gdyby widział sukienkę,|którš miała Karen. [1407][1434]Ona miała tu... [1435][1452]Wycięcie z tyłu... [1466][1481]- Hej.|- Wczenie wróciłe. [1483][1498]Grałem z Harry'm Greenbergiem. [1500][1509]Rozniosłem go. [1511][1520]Co za ironia. [1522][1527]Wiesz co? [1529][1544]Kiedy, ty i ja, Billu Tildenie. [1545][1552]Mano a mano. [1554][1572]Zagramy w prawdziwego tenisa. [1574][1581]Nie tego dla cieniasów. [1583][1611]Ten z lat 70-tych.|Drewniane rakietki, kolanówki. [1613][1624]Tak włanie zrobimy. [1626][1639]Ale nie dzi, bo muszę spadać. [1641][1652]- Tato.|- Tak. [1654][1668]Nie pamiętasz? [1669][1674]O czym? [1676][1689]Muszę z tobš pogadać... [1691][1698]Z mamš też. [1700][1721]Serio? O czym skarbie? [1728][1739]Sprawy rodzinne. [1741][1774]Jestemy rodzinš. A raczej wkrótce|niš będziemy, prawda? [1776][1790]Mogę więc mówić, co czuję? [1792][1802]Bez względu na wszystko? [1804][1815]- Oczywicie.|- Tak. [1817][1831]Zawsze. [1835][1854]Chce mieszkać z tatš. [1878][1899]Nadal będę tu przychodzić. [1901][1910]Tylko... [1912][1935]Chcę spędzać większoć czasu z tatš. [1952][1972]Nie wiedziałem o tym. Karen. [1974][1991]Karen. Karen! [1993][2009]Karen! [2021][2034]Hej, Becca, czy ty... [2037][2062]Przemylała to? To znaczy,|czy ty... Becca. [2064][2082]Kurwa. Becca! [2085][2097]Becca. [2103][2113]Bill. [2115][2131]Bill. [2139][2149]I zostało ich dwoje. [2151][2160]Tak. [2163][2181]Potrzebna mi pomoc z tš sukniš. [2183][2200]I została jedna. [2244][2271].::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2273][2306]Californication [01x11]|Turn The Page [2309][2350]Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander [2733][2749]- Dzięki.|- Proszę. [2774][2787]Wujcio Rumkle. [2795][2809]Przepraszam za spónienie.|Ja tylko... [2812][2824]Tylko co? [2827][2841]Nic, nie mam wytłumaczenia. [2854][2869]Mam nowiny. [2880][2888]Owieć mnie. [2890][2912]Becca wprowadza się do mnie. [2925][2939]- Nie pieprz.|- No. [2945][2965]- Biedna Karen. Pewnie jest...|- załamana. [2968][2978]To okrutne. [2982][2998]Dobra nowina jest taka, [3001][3032]że ty i twoja kolekcja pornoli|przenosicie się do "Four Sesons". [3035][3041]Fantastycznie. [3044][3058]Zarezerwowałem ci pokój. [3061][3094]w skrzydle "mężów, którym dokopały|na maxa ich maleńkie żony lesbijki". [3096][3121]To blisko skrzydła "młodych aktorek,|które sš od niedawna w miecie". [3124][3129]Mam rację? [3131][3155]Nie znam planu hotelu. [3158][3170]To sš nowiny. [3172][3195]Będzie mi brakowało|twojego towarzystwa, [3197][3229]ale bajzel w twojej sypialni|zaczynał mnie doprowadzać do szału. [3233][3265]To ty zapoczštkowałe ten bajzel. [3267][3286]- To talent.|- Dobrze wykonana robota. [3302][3318]Co robiłe w mojej sypialni, zboczeńcu? [3321][3332]Myszkowałem, oczywicie. [3334][3349]Szukałem słów, które mógłbym sprzedać. [3352][3360]Powodzenia z tym. [3362][3408]Przy okazji, dlaczego nie powiedziałe,|że ta lolita, córka Billa, jest pisarkš? [3411][3427]Bo nie nadużywam tego okrelenia. [3429][3451]"Pisarz". Każdy w tym miecie mówi,|że jest pisarzem. [3454][3476]Raczej kiełkujšcym zalšżkiem. [3479][3489]"Kiełkujšcym", tak? [3492][3510]- Ona rozkwitła, kolego. [3513][3534]Dani się napaliła na jej rękopis. [3536][3574]Zagroziła mi, że albo|zajmę się jej karierš [3577][3614]albo dowali mi pozew|o molestowanie seksualne. [3616][3637]Charlie, tak mi przykro. [3639][3660]Załatwisz mi miejsce|w pierwszym rzędzie na procesie? [3663][3680]Chcę siedzieć między|tobš a rysownikami sšdowymi. [3682][3690]Dobry z ciebie kumpel. [3692][3703]A co ty, kurwa,|chcesz bym powiedział? [3706][3730]Jak dymasz sekretarkę|to zostaniesz wydymany. [3732][3764]Jest kilka opcji biegu wydarzeń.|Wszystkie sš złe. [3766][3786]Będzie ci grozić, pozwie cię. [3788][3809]A w efekcie rozwiedziesz się. [3811][3839]A czy dostanę co za te wszystkie|sekretarki, których nie pieprzyłem? [3841][3847]To niesprawiedliwe. [3849][3861]Prawda. [3863][3893]Ja nie dostanę nic za fiuty,|których nie ssałem.. [3911][3919]Rachunek proszę. [3921][3929]Z drugiej strony... [3934][3951]Jeli Mia okaże się być utalentowana, [3953][3971]mógłbym to rozkręcić|bez szkody dla siebie. [3973][3983]Wszyscy będš szczęliwi. [3985][3994]Mam rację? [3996][4041]Może mieć talent,|ale niewiele widziałem. [4043][4058]O czym to jest? [4061][4087]To brzmi zajebicie podniecajšco. [4090][4116]Jest młoda kobieta,|która pieprzy starszego faceta [4118][4135]i w pewnym momencie, ona... [4138][4158]wali go prosto w twarz. [4161][4191]To przycišga uwagę, nie? [4193][4220]Nie wiem, co jeszcze się dzieje,|ale po tej scenie... [4222][4232]Ja pierdolę. [4234][4247]Co? [4277][4304]"Pieprzenie i walenie". [4358][4372]To naprawdę przycišga uwagę. [4390][4428]Gdzie ty...|No dobra. [4894][4906]Co jest? [4925][4933]Nie słyszała pukania. [4935][4943]- Nie.|- Nie. [4945][4958]Dlatego pozwoliłem sobie wejć... [4960][4995]Ponieważ stwierdziłem,|że siedzisz tu gdzie w pobliżu, [4997][5008]ale nie słyszysz pukania. [5010][5036]Siedzicie przy basenie|i odpoczywacie po szkole. [5038][5055]Lekcje kończš się po 15. [5057][5079]Musisz pamiętać o takich sprawach, Hank. [5081][5094]To uniwersalne? [5096][5116]Bo byłem wtedy u Mii, [5117][5148]ale nie słyszałem o takich|sztywnych regułach. [5150][5161]Nie ma tu nikogo. [5163][5185]Jestem sama w moim,|wielkim, pustym domu. [5187][5214]Tak samo będzie,|gdy odbierzesz mi córkę. [5216][5232]Kochanie, nie miałem|z tym nic wspólnego. [5234][5252]Naprawdę? Nie namówiłe jej do tego? [5253][5272]Nie! Dlaczego miałbym to robić? [5273][5287]Nie wiem... po to,|by mnie zawstydzić. [5289][5311]By odnieć kolejne,|jebane zwycięstwo nad Billem. [5313][5319]Nie zrobił bym tego. [5321][5328]Zwykle tak robisz. [5330][5335]Nie. [5337][5345]Nie, nie. [5346][5356]Nie zrobił bym tego. [5358][5386]To co? Sama na to wpadła? [5388][5409]Było dobrze od czasu,|gdy się rozeszlimy [5411][5423]a teraz to już jej nie pasuje? [5424][5433]"Chcę mieszkać z tatš". [5434][5446]"Nie chcę mieszkać z mamš". [5448][5457]To nastolatka. [5459][5476]Mylę, że słowo, którego|szukasz to "zmienna". [5478][5495]Nie szukam... [5497][5519]Nie namieszałbym jej w głowie. [5521][5532]Tobie tak. [5534][5547]Czasem jestem gnojem. [5549][5561]Ale jej nigdy. [5563][5581]Nawet za milion lat. [5590][5599]Dobra. [5601][5609]Co znaczy "dobra"? [5611][5630]Znaczy "dobra", wierzę ci, [5632][5643]ale to nic nie zmienia. [5645][5663]To wcale nie jest|dla mnie łatwiejsze. [5665][5680]Jeli spojrzysz na to z innej strony, [5682][5705]to oznacza tylko kilka|nocy dodatkowych w tygodniu. [5707][5721]- To nie jest nic takiego.|- Nie. [5723][5745]Nie rób tego, dobra? [5747][5770]Nie potrzebuję twojego pierdolonego|współczucia, rozumiesz? [5772][5803]Wyno się, bo nie chcę|cię teraz oglšdać! [5863][5887]Gdzie jest Ilsa "wilczyca SS"? [5889][5897]Słucham? [5899][5912]Dani. Gdzie jest Dani? [5914][5937]Jest na spotkaniu z panem Rumkle. [5939][5946]A pan? [5947][5963]- Wchodzę do rodka.|- Przepraszam, sir. [5965][5995]Hej, spójrz na zegar duża wskazówka|mówi "pierdol" a mała "się". [5997][6010]Dobrze nie nie ma trzeciej, nie? [6012][6057]Dobra. Muszę pogadać z to...
romekzaq