[14][60]Ostatnio dałem wiatu cegłę|pt. "Bóg nienawidzi nas wszystkich", [60][104]którš zmieniono|w "Małe szaleństwo zwane miłociš". [104][122]To ty zaczęła, gdy mnie zdradziła. [122][144]Zdrada to nie tylko|pieprzenie się z kim, Hank. [145][158]Chcesz bym się porzygał? [158][181]Szczęliwe zakończenia|zdarzajš się rzadko, ale się zdarzajš. [181][210]Mylisz, że to możliwe|bycie się zeszli z mamš? [210][237]Wszystko jest możliwe. [238][265]Pozbieraj się i zapomnij o tej kobiecie. [265][303]Nie chciałe się z niš ożenić. [313][352]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [353][397]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [414][450]{C:$aaccff}Californication [01x08]|"California Son" [451][502]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander [1002][1018]Moody. [1018][1050]Hej siostra, co słychać? [1251][1264]Tato? [1264][1275]Hej, młody. [1276][1295]Masz poczucie czasu jak zawsze. [1295][1321]Przepraszam, miałem póne|zdjęcia wczoraj wieczorem. [1322][1332]Jak lot? [1332][1357]Kurewsko rzucało,|ale driny pomogły. [1358][1399]Klasa biznes też, dzięki za to.|Mógłbym się do tego przyzwyczaić. [1399][1410]Nie ma za co. [1410][1444]Nie tyko podajš lepsze posiłki,|ale majš lepsze stewardessy. [1444][1484]Powiniene był zobaczyć tš,|która była na pokładzie. Słodki Jezu. [1485][1503]One się teraz nazywajš obsługa lotu. [1503][1568]Miała super cycki, nogi po samš szyję|a tyłek jak dziesięcioletni chłopak. [1568][1606]To jest ładne. Co to za kwiat? [1607][1631]To jest... fioletowy kwiat. [1631][1651]Nikt nie lubi cwaniaków. [1651][1679]Nie mam, kurwa, pojęcia co to za kwiat. [1679][1710]Nie powstrzymuje cię to od pytania|o to za każdym pieprzonym razem. [1710][1722]Nie przeklinaj. [1722][1752]Nie wiem, czy zauważyłe, ale dla mnie|nie jest to najlepszy czas. [1752][1776]Nie mam czasu wšchać kwiatków. [1777][1807]Tym bardziej sprawdzać ich nazwy w necie. [1808][1827]Znalazłe czas, by się ożenić? [1828][1850]Nie. Nadal żyję w grzechu. [1850][1865]Biedna mama. [1866][1883]- Ona nie żyje tato.|- Wiem. [1883][1921]Pewnie teraz przewraca się w grobie. [1921][1945]Cholera. [1945][1966]Co mylisz? [1966][1991]- Całkiem niezła bryka, dzieciaku.|- A no. [1991][2003]Na pewno cię na to stać? [2003][2041]- Nie panikuj, będzie dobrze.|- Skoro tak mówisz. [2041][2090]Kogo tu trzeba przelecieć, by dostać drina? [2126][2158]Co mylisz o odwyku? [2160][2207]Odwyk jest dla rezygnujšcych. [2223][2254]No co ty? Nawet nie znam twojego imienia. [2254][2267]Nie zapytałe. [2267][2296]Nie krępuj się. [2304][2316]Trixie. [2316][2333]Trixie? [2333][2386]To wietne imię, jeli jeste prostytutkš. [2402][2432]A skšd wiesz, że niš nie jestem? [2435][2467]Po pierwsze jeste zbyt piękna. [2468][2531]Nawet gdyby była kociakiem z ulicy,|sprawiłbym, że dałaby mi za darmo. [2537][2546]Tak mylisz? [2547][2590]- W życiu nie zapłaciłem za seks.|- Wštpię. [2590][2618]O wilku mowa. [2619][2646]- Karen to Trixie. Trixie to Karen.|- Miło cię poznać. [2646][2701]Próbuję ustalić, czy jest|profesjonalistkš z branży seksualnej. [2702][2727]Jak miło. [2733][2751]Chod ze mnš. [2751][2795]- Pójdę do toalety.|- Dobra. Laski z małym pęcherzem sš goršce. [2795][2824]- Dzięki.|- Cišg dalszy nastšpi. [2824][2852]- Dzwoniła twoja siostra.|- Domyliłem się. [2853][2880]Tak mi przykro, Hank. [2899][2969]Nie wiem, co mam z tym zrobić. Dzięki, chyba. [2973][3016]- Chcesz stšd wyjć?|- Tak. Tylko dokšd? [3017][3067]- Do domu.|- Dom? Ładnie to brzmi, ale gdzie to jest? [3085][3117]Twój dom, mój dom, nasz dom? [3117][3159]- Hank kupiłam ci bilet.|- Mam nadzieję, że zwrócš ci kasę, bo ja nie jadę. [3159][3207]- Nie pojedziesz na pogrzeb ojca?|- Był pieprzonym dupkiem. [3208][3228]Przestań Hank, wcale tak nie mylisz. [3228][3281]Nie mów mi, co mylę. Cały czas masz|mnie w dupie a teraz nagle ci zależy? [3281][3306]Zawsze mi zależało. [3307][3330]Łatwo jest mówić. [3351][3378]Oto i Trixie. [3384][3407]- Chcesz stšd ić?|- Jasne. [3407][3437]- Licznik stuka.|- Włanie. [3438][3475]- Jak go nazwiemy?|- Ja wiem. Nazwijmy go Miłoć. [3476][3504]Małe szaleństwo zwane miłociš. [3546][3555]I cięcie. [3555][3568]Tak się robi kasę. [3568][3583]Carr, co jest kurwa? [3583][3593]Co, kurwa, co? [3593][3622]Chyba mi włanie odbytnica opadła. [3622][3633]Co się stało z dialogami? [3633][3664]Pozmieniały się troszkę.|Chcieli dodać pocałunek. [3665][3684]Co ty mylisz? [3684][3698]Mylę, że będzie z tego kasa. [3699][3711]Trzeba go słuchać. [3712][3734]Jeli chce podwinšć swojego gwiazdorskiego fiuta [3734][3749]miedzy nogi i zatańczyć szczšc naokoło, [3749][3767]to też to umieszczę w filmie. [3768][3812]Chciałbym to zobaczyć.|Tymczasem zamieniasz mój film w kupę gówna. [3813][3840]Ksišżka jest twoja a film mój. [3840][3870]Nie bšd drugim reżyserem, Moody.|Z całym szacunkiem, proszę pana, [3871][3902]- ale pański syn jest męczšcy.|- Mi to mówisz? [3903][3929]Doprowadzał nas do szaleństwa, gdy dorastał. [3930][3954]To było fantastyczne, ludzie. [3955][3979]Nie cierpię tego skurwiela. [3980][4041]Mi wydaje się miły, charyzmatyczny.|Podobał mi się w tym filmie o Wietnamie. [4041][4056]Dobrze zagrał kalekę. [4057][4091]Tatku jeli w piekle nie ma miejsca|a sam diabeł tu chodzi to nie sšdzisz, [4091][4132]że zagranie kaleki to idealny sposób|na dotarcie do wielu majtek? [4133][4156]- Jestem z ciebie dumny, dzieciaku.|- Dlaczego? [4157][4204]Dlaczego? Bo to spełnienie "amerykańskiego snu"|twoje nazwisko będzie na srebrnym ekranie. [4204][4229]- Staniesz się niemiertelny.|- Napisałem też kilka ksišżek. [4230][4246]One też zostanš gdy mnie już nie będzie. [4247][4265]To nie to samo. [4266][4295]- Nie czytałe ich.|- Twoja matka mi je streciła. [4295][4326]Jak dla mnie to zbyt wiele słów.|Wiesz, kto jest dobrym pisarzem? James Patterson. [4326][4346]Przeczytałem jego ksišżkę w samolocie. [4346][4353]Hank Moody. [4354][4367]Amber. [4368][4378]Czeć. Co słychać? [4378][4405]- Ok.|- Miło cię widzieć. [4406][4419]To jest Amber, gra w filmie. [4419][4437]Amber, to mój ojciec. [4437][4451]- Al Moody.|- Miło mi pana poznać. [4452][4480]Najbardziej humorzasty z Moodych. [4481][4501]Jabłko nie upadło daleko od jabłoni. [4501][4525]Wpadniesz do mnie? Mam kilka pomysłów. [4526][4558]Dobra, za kilka minut. [4559][4603]Też mam kilka pomysłów, które sprawiły,|że moje gatki zrobiły się zbyt ciasne. [4604][4630]- Co się kroi?|- Spokojnie, tygrysie. [4630][4662]Jestem szczęliwie nieżonatym facetem. [4749][4788]Zawsze chciałem to zrobić,|kurwa, to przyjemne. [4788][4808]Ciesz się. [4808][4838]Kto powiedział, że Ameryka|nie jest krajem możliwoci? [4838][4866]Taa. Kolejne marzenie za 10 dolców się spełniło. [4866][4881]To cię będzie kosztowało trochę więcej. [4882][4898]Przestań. [4898][4911]Może teraz z klatki piersiowej. [4912][4955]Jak sobie życzysz. Przed czym uciekasz? [4967][5024]Proszę cię, kto kto siedzi w hotelu|z dziwkš i ćpa, przed czym ucieka. [5024][5073]Przestań gadać o dziwkach,|bo wpadam w paranoję. [5076][5106]A może to przez wcišganie? [5135][5156]- Ja nie żartuję.|- Włanie, że tak. [5157][5168]Nie. [5168][5191]No przestań. Serio? [5192][5246]Masz na imię Trixie i jeste kurwš. [5247][5309]Mam na imię Beatrice. Rodzice chcieli|mnie nazwać Trixie. Uważali, że to urocze. [5310][5321]Nadal tak uważajš? [5322][5341]Nie żyjš. [5346][5373]Mam pomysł. [5401][5444]Może teraz ja obsłużę ciebie i będziemy kwita? [5444][5490]Możemy robić, co chcesz,|ale i tak dostaniesz rachunek za usługi. [5490][5518]A co z prochami?|Zapłaciłem za nie, a ty wzięła częć. [5518][5525]Czy nie powinienem dostać za to zniżki? [5525][5566]- Przykro mi, kochanie.|- A sam seks? [5567][5590]Mam na myli jak... hmm? [5590][5627]Skłamałabym gdybym powiedziała,|że nie było momentu, że nie pomylałam sobie [5627][5669]"kurwo, to nie jest taki zły|sposób na zarabianie pieniędzy". [5672][5706]Dlaczego nie potraktujemy tego jako|niezobowišzujšcego seksu między dorosłymi? [5706][5735]Dlaczego mi nie zapłacisz i zniknę? [5736][5770]Bo będę tęsknił. Nie można wcišgnšć|koki na tyłku kobiety [5771][5807]nie zastanawiajšc się nad jej|marzeniami. To nie po gentelmeńsku. [5808][5846]Zapłać, to powiem ci,|kim chciałam zostać jak dorosnę. [5846][5875]Dobra. [5980][6008]Przyjmujesz karty? Nie żartuję. [6013][6055]- Nie mam gotówki.|- Nie masz gotówki? [6101][6148]Co słychać u najseksowniejszego|architekta wiata? [6148][6171]- Dziadku!|- Przepraszam, słonko. [6171][6190]Tak się składa,|że twoja matka jest pięknociš. [6191][6213]Za dobrš dla twojego ojca. [6214][6236]Przerabiam dom w Venice. [6237][6261]Klient chce mieć wszystko w zieleni więc... [6261][6295]Zieleń? A co on miłonik zieleni? [6296][6312]Trafiłe w samo sedno. [6312][6360]Powiniene go poznać, on jest totalnym nudziarzem. [6384][6408]Daj spokój. Dobrze mi płaci. [6409][6450]Ma wietny gust. Nie szkodzi Ziemi. [6453][6485]- Co ci się w nim nie podoba?|- Nie wiem może to, że leci na ciebie. [6485][6494]Przestań. [6495][6554]- Becca się ze mnš zgadza, nie Becc?|- Robi do ciebie słodkie oczka, mamo. [6554][6571]Słyszała? [6571][6616]A co z tymi wszystkimi aktorkami z planu? [6620][6645]No co ty? [6651][6687]Poznałem dzi jednš z nich. Lepiej|uważaj na niš, Karen. To chodzšcy seks. [6687][6704]Nie. Nie sšdzę, by była aż tak atrakcyjna. [6704][6734]Mylę, że jest raczej szkaradna. [6735][6776]Co ty gadasz? Sposób, w jaki cię przytuliła|niemal wywołał u mnie dławicę piersiowš. [6777][6802]wietnie rozegrane, tatku.|Przyjed znowu, proszę. [6802][6830]Co to jest dławica piersiowa? [6833][6853]Czy ja też to mam? [6854][6883]Nie, kochanie. [6888][6906]Chcesz ić z nami jutro do zoo, d...
romekzaq