{1}{1}23.976 {52}{99}/W poprzednich odcinkach: {100}{144}Można powiedzieć,|że mam kryzys wiary. {146}{247}Masz niewiarygodny talent|i marnujesz go. {250}{276}Może masz rację. {276}{309}Wszystko mi się pojebało. {315}{339}Potrzebuję cię. {343}{391}Hank, nie.|Wychodzę za mšż. {392}{425}Czy tata jest złym człowiekiem? {434}{462}Nie. {473}{546}Czasem wpada w kłopoty. {547}{613}Ty pojebańcu. {614}{657}Dojd ze sobš do ładu. {659}{700}Zapomnij o niej.|Nie chciałe się żenić. {701}{771}Jako twój kumpel i agent radzę ci, {772}{812}by zaczšł szukać miłej dziewczyny. {812}{856}Tak przy okazji, jak masz na imię? {857}{917}A nie wolałby mnie przerżnšć? {918}{960}Jestem scjentologiem, Hank. {1005}{1085}Ty jeste tym sławnym pisarzem. {1088}{1150}To jest Mia, córka Billa. {1151}{1164}Ma 16 lat. {1166}{1250}To, co się wtedy zdarzyło,|nigdy się nie powtórzy. {1267}{1323}Wiem, że nie będziecie żyli|długo i szczęliwie. {1324}{1378}Miło jest czasem pobyć razem. {1380}{1436}Chcę wrócić do tego, co było. {1437}{1493}Wyjdę za Billa. {1508}{1525}Napisałem co. {1527}{1542}Co zrobiłe? {1543}{1573}Hank co napisał? {1574}{1597}Mogę przeczytać? {1597}{1621}Nie jest dla ciebie odpowiednia. {1621}{1652}Co napisałe? {1652}{1720}To o facecie, który przypadkowo|zalicza nieletniš. {1723}{1752}Napisałam powieć. {1754}{1797}Ta młoda dama|jest autorkš ksišżki roku. {1799}{1827}Serio? {1827}{1896}Jeli co powiem, nic jej|nie powstrzyma przed powiedzeniem Karen. {1896}{1927}Kurwa i policji. {1929}{1995}Jeli kto zna powód,|dla którego tych dwoje nie może {1996}{2045}wstšpić w zwišzek małżeński,|niech przemówi teraz {2045}{2067}albo na zawsze zachowa milczenie. {2067}{2097}No co? {2097}{2117}Czekajcie! {2121}{2135}Hank! {2135}{2149}Jeste pewna? {2151}{2201}Jed, zanim zmienię zdanie. {2201}{2281}Karen zaczekaj. Wróć. {3290}{3385}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3386}{3446}Gotowy? {3494}{3540}Kurwa, nie. {3540}{3632}Będziesz się cieszył,|że to zrobiłe. {3633}{3666}Nie chcę teraz o tym rozmawiać. {3666}{3767}Mam super erekcję.|Szkoda byłoby jš zmarnować. {3767}{3808}Musimy już ić. {3826}{3853}Serio? {3853}{3930}Odmawiasz konajšcemu ostatniego posiłku? {3938}{3965}Boże. {3968}{4012}Chcesz to maksymalnie wykorzystać. {4012}{4028}Prawda? {4028}{4054}Dokładnie. {4063}{4140}Nie każ mi błagać.|To niestosowne. {4151}{4188}Dobrze. {4188}{4214}Tylko się popiesz. {4214}{4306}Nic nie poczujesz, obiecuję. {4317}{4343}Co robisz? {4344}{4404}Zajmuję pozycję. {4406}{4449}Super. {4451}{4481}A co ty robisz? {4486}{4533}Zajmuję swojš pozycję. {4534}{4571}Załóż gumę. {4572}{4619}Tylko ten jeden raz.|To nic takiego. {4623}{4723}No włanie.|Wycišgnę i cię poleję. {4753}{4805}To ma mnie podniecić? {4810}{4845}Może. {4847}{4869}Nie podnieciło? {4872}{4939}Nie za bardzo. {5086}{5137}Lepiej zacznij mówić wiństewka. {5141}{5194}To może trochę potrwać. {5196}{5275}Dobrze. Co mam powiedzieć? {5281}{5382}Zanim dojdziesz, nazwij mnie Bill. {5397}{5453}A kto mówi, że dojdę? {5453}{5499}Wyzwanie. {5501}{5573}Gra rozpoczęta. {5589}{5692}Przygotuj się na boskie pieprzenie. {5826}{5860}Chce pan zobaczyć? {5862}{5878}Co zobaczyć? {5879}{5935}Fragment nasieniowodu,|który włanie wycišłem. {5946}{5986}Zdecydowanie, nie. {5987}{6079}Jeli będzie pan czuł,|że zszywam pańskiego penisa, {6090}{6121}to znaczy, że włanie to robię. {6121}{6153}Dlaczego wyglšdasz jak spawacz? {6154}{6192}Nie spawasz nic, prawda? {6194}{6232}Dlaczego zdecydował się pan na wazektomię? {6232}{6288}Nienawidzę gumek. {6296}{6329}Ja też. {6329}{6383}Przez nie nic nie czuję. {6388}{6500}Nie podniecaj go,|bo będzie niezły bajzel. {6551}{6597}A oto nowy papież. {6605}{6644}Opuchlizna i ból to norma. {6647}{6691}Torba mrożonego groszku|powinna załatwić sprawę. {6693}{6719}Niektórzy wolš mamey. {6720}{6763}To zależy od pana. {6765}{6792}Żadnego seksu przez 48 godzin. {6795}{6838}Dotyczy to też masturbacji. {6839}{6882}Po upływie 48 godzin|im więcej tym lepiej. {6885}{6911}Serio. {6914}{6965}Masz tam sporo spermy. {6972}{7017}Jako musi się wydostać. {7018}{7066}Jeli będziesz potrzebował pomocy,|daj mi znać. {7074}{7159}Twój fiut wyglšda wietnie. {7186}{7250}Dziękuję. {7281}{7379}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander {7380}{7470}{C:$aaccff}Californication [02x01]|Slip of the Tongue {7472}{7542}{C:$aaccff}Synchro do wersji 720p: justus83 {7542}{7638}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8298}{8365}NA SPRZEDAŻ {8481}{8524}Nie myl, że nie wiem,|co się dzieje. {8545}{8583}A co się dzieje? {8585}{8632}Już cię nie pocišgam. {8634}{8674}Zgadza się. {8675}{8715}Uciekłam z tobš w mojš noc polubnš, {8716}{8780}bo zupełnie na mnie nie działasz. {8782}{8898}Zdała sobie sprawę,|że nie mogę cię już zapłodnić. {8901}{8964}Biologiczny nakaz został narażony na szwank. {8967}{9043}Powiniene uważać się za szczęciarza,|że w ogóle sypiamy razem. {9046}{9112}I tak jest. To super. {9114}{9193}Zapomniałem, jakš małš|jędzš potrafisz być. {9220}{9262}Proszę, nie rób tego. {9262}{9278}To było obrzydliwe. {9285}{9294}Serio. {9295}{9326}Facet nie powinien miauczeć. {9326}{9347}Nigdy. {9349}{9404}Robimy to, co robiš wszystkie pary. {9405}{9463}Jestemy odpowiedzialni. {9466}{9529}Wspólnie podejmujemy decyzje|jak dojrzali ludzie. {9532}{9573}Dlaczego tak się umiechasz? {9575}{9604}Jak? {9606}{9688}Jak opóniony w rozwoju. {9689}{9752}Miło usłyszeć, że znów jestemy parš. {9755}{9782}Dobrze to brzmi. {9784}{9831}Rety. {9831}{9899}Naprawdę uważasz się za wyjštkowego, co? {9901}{9979}Pocałuj eunucha. {9981}{10034}Kochanie, nie rób tego. {10036}{10132}Wiem. Zapomniałam.|Przepraszam. {10497}{10517}Jak tam twój sprzęt? {10519}{10638}To nie temat do rozmów z córkš,|ale dzięki za troskę. {10639}{10670}Ona dzwoniła. {10671}{10699}Jaka ona? {10701}{10753}Ta kurwa od nieruchomoci. {10755}{10798}Ma przyprowadzić jakich ludzi. {10800}{10835}Jak się wyrażasz, młoda damo. {10836}{10898}Jeszcze raz każe mi posprzštać|w moim pokoju, to powiem jej: {10899}{11003}"Posprzštaj to" i wykręcę jej suty. {11046}{11090}Bardzo chciałbym to zobaczyć, {11092}{11160}ale mamy sprzedać to mieszkanie. {11162}{11261}Gdyby posprzštała swojš wištynię|norweskiego death metalu, to mogłoby pomóc. {11263}{11343}Nie chcę pomóc w sprzedaży,|bo nie chcę się przeprowadzać. {11345}{11383}To jest nasz dom. {11385}{11470}Tu jestemy szczęliwi.|Kocham Los Angeles. {11472}{11530}To twoja córka. {11531}{11629}Kochanie, nie mam nic przeciwko 73,|w tym tygodniu, rozmowie na ten temat, {11632}{11696}ale czy możemy to zrobić,|gdy moje jaja nie będš tak boleć? {11698}{11759}/To black metal, a nie norweski. {11760}{11806}Potrzebuje więcej czasu. {11807}{11884}Karen, rozmawialimy o tym|jak odpowiedzialni rodzice, {11884}{11905}którymi jestemy. {11907}{11957}W każdej chwili możemy|przeprowadzić się do Nowego Jorku. {11959}{12003}Zgodziła się, że będzie|nam lepiej w Nowym Jorku. {12003}{12087}To nie znaczy, że mamy prawo|odbierać jej jedyny wiat, jaki zna. {12089}{12171}Boże! Cholera. Muszę zapalić. {12174}{12208}Może Vicodin? {12208}{12286}Podoba mi się.|Nada się. {12330}{12431}- Mój biedny wałachu.|- To było wredne. {12503}{12645}Karen, kup groszek albo mamey. {13414}{13477}Jak miło. {13595}{13661}Czujcie się jak u siebie w domu. {13663}{13739}Mój dom jest waszym domem. {13741}{13829}Zacznijcie lepiej od patio. {13983}{14060}Hej, kolego, mogę sięgnšć|mrożone warzywka? {14061}{14164}Poczekaj na swojš pierdolonš kolej. {14302}{14334}To ty. {14334}{14360}Tak to ja. {14360}{14396}- My...|- Pewnie, że tak. {14396}{14435}I to kilka razy. {14437}{14468}Dawno temu. {14469}{14559}W nie tak odległej galaktyce. {14559}{14602}Co słychać? {14604}{14627}Nic specjalnego. {14628}{14735}Chcę kupić mrożony groszek albo mamey. {14736}{14797}Waham się. {14797}{14816}Dobrze się czujesz? {14817}{14865}Tak. wietnie.|Dlaczego pytasz? {14866}{14924}Nie wiem.|Wyglšdasz, jakby cierpiał. {14926}{14970}Nie bardziej niż zwykle. {14972}{15009}Co u ciebie? {15011}{15040}Po staremu. {15041}{15073}Prowadzę szalone życie. {15074}{15099}I słusznie. {15099}{15185}Alfons ma ciężkie życie. {15243}{15376}Chcesz odlecieć i...|posłuchać płyt? {15441}{15559}Chciałbym, ale dużo się zmieniło od czasu,|gdy się ostatnio widzielimy. {15559}{15650}Zszedłem się ze swojš eks. {15750}{15812}Szkoda. {15813}{15897}Fantastycznie pieprzysz. {15914}{15978}To naprawdę... {15978}{16035}miło, że tak mówisz. {16037}{16095}Powiem mojej starej,|że tak uważasz. {16096}{16173}Trzymaj się, Hank. {16438}{16494}Dziewczyna surfera. {16494}{16539}A ty co? Ciota? {16542}{16584}Ona by cię zerżnęła. {16585}{16618}Już tego nie robię. {16618}{16682}Powiniene, póki jeszcze możesz. {16683}{16734}Nigdy nie wiadomo,|kiedy skończysz na wózku. {16734}{16787}Przecież ty go nie potrzebujesz. {16787}{16846}Pewnie jedzisz nim,|by poczuć się wyjštkowym. {16848}{16910}Doprawdy?|A słyszałe kiedy o wypadnięciu odbytnicy? {16911}{16969}Dupek. {16998}{17090}Odbytnicy?|Prawie go zabiło. {17110}{17179}Słucham? Tak. {17182}{17265}Była, gdy wychodziłem. {17774}{17845}Becca, do wozu. {17867}{17888}Tato. {17890}{17986}Kurwa, to nie sš żarty.|Jazda! {18087}{18132}Kto to? Twój ojciec? {18132}{18187}Spadaj. Mówię serio. {18189}{18249}Zabiję cię. {18250}{18318}Co za kutas. {18569}{18601}Nie chcę, by Becca tu siedziała. {18601}{18641}A co mam zrobić? Wykopać jš? {18643}{18686}To moja młodsza siostrzyczka. {18686}{18754}Co to jest? {18762}{18807}To nie sš pamiętniki. {18807}{18860}To opis naszych stosunków. {18862}{18885}Napisane przeze mnie. {18885}{18928}To była powieć. {18930}{18997}Nawet ja si...
romekzaq