{1}{1}25 {149}{248}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {249}{362}Tłumaczenie: Jabaar {366}{466}korekta: Thorek19|KinoMania SubGroup {699}{743}{y:b}OSIEM WIEKÓW TEMU. {747}{817}{y:b}ROZPOCZĘŁA SIĘ, NIEZNANA LUDZKOŚCI,|{y:b}KRWAWA WOJNA {821}{871}{y:b}POMIĘDZY RZĄDZĄCĄ KLASĄ WAMPIRÓW, {874}{938}{y:b}A ZBUNTOWANYM LEGIONEM WILKOŁAKÓW|{y:b}ZWANYCH LYKANAMI. {944}{997}{y:b}LEGENDA MÓWI,|{y:b}ŻE WOJNA ROZPOCZĘŁA SIĘ {1001}{1021}{y:b}OD DWÓCH BRACI {1025}{1071}{y:b}NIEŚMIERTELNYCH SYNÓW|{y:b}ALEXANDRA CORVINUSA. {1075}{1125}{y:b}MARKUS, UGRYZIONY PRZEZ NIETOPERZA {1125}{1176}{y:b}STAŁ SIE KRWAWYM PRZYWÓDCĄ WAMPIRÓW. {1180}{1247}{y:b}WILLIAM, UGRYZIONY PRZEZ WILKA, {1251}{1354}{y:b}STAŁ SIĘ PIERWSZYM|{y:b}I NAJPOTĘŻNIEJSZYM LYKANEM. {1603}{1670}{y:b}ROK 1202 {2109}{2204}Mój Boże. Bracie,|coś ty uczynił? {2579}{2728}Znowu przybyliśmy, aby zobaczyć|zniszczenia dokonane przez te potwory. {2751}{2825}{y:i}Nie będę Markusie,|{y:i}dłużej tego tolerował. {2829}{2894}{y:i}Twój brat musi być powstrzymany. {2898}{2945}To skończy się dzisiejszej nocy. {2949}{3058}Musimy szybko ruszać,|zanim się przemienią. {3096}{3147}Czy on nadal tu jest? {3151}{3205}Tak. {3225}{3263}Nic nie może mu się stać. {3267}{3322}Dałem ci moje słowo, prawda? {3326}{3420}{y:i}William musi być kontrolowany. {3464}{3506}Spalić ciała! {3509}{3596}Przeszukajcie pogorzelisko! {3617}{3699}Markusie! Zostań ze mną. {4679}{4752}Daj mi pochodnię. {4839}{4907}Zmieniają się! {7245}{7279}Wycofaj się do lasu. {7283}{7328}Zostanę i będę walczył.|Potrzebujesz mojej pomocy. {7332}{7369}Potrzebuję cię żywego. {7372}{7403}Jeśli zginiesz,|wszyscy zginiemy. {7407}{7447}{y:i}Teraz jedź! {7451}{7506}Jedź! {8082}{8100}{y:i}Znaleźliśmy go! {8104}{8150}- I?|- Potrzebujemy więcej ludzi. {8154}{8222}Znajdź Emilię. {8407}{8500}{y:i}Emilio! Znaleźliśmy Williama! {9202}{9285}{y:i}Powalcie go na ziemię! {9452}{9506}Nie! {9524}{9592}Uwolnijcie go! {9653}{9739}Przestańcie!|Zabijacie go! {9777}{9839}{y:i}Więcej! {10385}{10428}William. {10432}{10493}{y:i}Markus! {10510}{10551}Miało mu się nic nie stać! {10555}{10656}Przekaż mi go, jak ustaliliśmy,|albo zapłacisz za swoje oszustwo. {10659}{10728}A ty będziesz wiedział,|gdzie twoje miejsce. {10731}{10800}Twoje współczucie|dla tej bestii jest niemądre. {10803}{10869}Twojego brata nie da się kontrolować. {10873}{10916}Zrobimy to moim sposobem. {10920}{10999}Wiesz, jakie będą konsekwencje,|jeśli zabijesz mnie... {11003}{11038}lub Williama. {11042}{11159}Mówiąc wciąż o nim,|wybrałeś mu jego przyszłość. {11385}{11478}Jak jest twoja wola, mój panie? {11498}{11577}Uwięzienie, na zawsze. {11617}{11691}{y:i}Z dala od ciebie. {11900}{12038}{y:i}Przez 6 wieków, byłam lojalnym|{y:i}żołnierzem wampirzego klanu. {12063}{12134}{y:i}Ale zostałam zdradzona. {12138}{12219}{y:i}Wojna nie jest tym,|{y:i}czym się wydaje. {12222}{12345}{y:i}W ciągu jednej nocy wyszły na jaw|{y:i}kłamstwa, które jednoczyły nasz gatunek. {12349}{12408}{y:i}Kraven. Drugi, wśród nas,|{y:i}co do ważności, {12411}{12470}{y:i}utworzył potajemny sojusz z Lucianem. {12474}{12531}{y:i}Liderem klanu wilkołaków. {12534}{12622}{y:i}Zdradził Viktora, naszego przywódcę. {12626}{12746}{y:i}Żądza władzy i dominacji,|{y:i}zawiodła Kravena. {12749}{12890}{y:i}Viktor nie był tym,|{y:i}który miał nas uratować, w co wierzyłam. {12902}{12987}{y:i}Zdradził nas wszystkich. {13105}{13230}{y:i}Niedługo rozpocznie się|{y:i}polowanie na jego zabójcę. {13265}{13329}{y:i}Został mi tylko jeden sprzymierzeniec. {13333}{13375}{y:i}Michael. {13379}{13461}{y:i}Ludzki potomek Corvinusa. {13465}{13575}{y:i}Ani wampir, ani wilkołak,|{y:i}hybryda. {13637}{13751}{y:i}To tylko kwestia czasu,|{y:i}zanim nas znajdą. {13792}{13877}{y:b}UNDERWORLD: EVOLUTION {14242}{14313}{y:i}Moją jedyną nadzieją,|{y:i}jest teraz obudzenie Markusa. {14317}{14374}{y:i}Ostatniego ze starszyzny. {14378}{14563}{y:i}I przedstawienie mu prawdy, zanim Kraven|{y:i}spróbuje go zabić, gdy będzie jeszcze w hibernacji. {14573}{14715}{y:i}Kraven wie, że nie może się|{y:i}z nim równać, gdyby był obudzony. {15563}{15626}Doskonale. {16395}{16444}To coś jest martwe od tygodni. {16448}{16507}Myślałem, że lykany, gdy umierają,|wracają do ludzkiej formy. {16511}{16529}To prawda. {16533}{16622}Temu dawano serum zatrzymujące regresję,|aby można było go badać. {16626}{16694}Skąd to wiesz? {16774}{16844}{y:b}OBIEKTOWI WSTRZYKNIĘTO 850 ML THASARYNY,|{y:b}CELEM ZATRZYMANIA REGRESJI {16848}{16886}To chyba nie twoja działka. {16890}{16923}Ja je zabijam. {16927}{17000}Nie przywiązuję do nich|większej uwagi. {17004}{17029}Jak długo możemy tu zostać? {17033}{17058}Nie długo. {17062}{17117}Te schrony są podłączone|do jednego komputera. {17121}{17185}Czujniki ruchu wskazują,|który jest aktywny. {17188}{17283}Niektóre z nich już nas wykryły. {17451}{17501}Została godzina do świtu. {17505}{17561}- Dasz radę wrócić przed wschodem słońca?|- Muszę. {17565}{17627}Dobra, chodźmy,|tam gdzie musimy iść. {17631}{17685}Nie. {17704}{17764}Idę sama. {18212}{18279}Otwórzcie to. {20783}{20812}Markus. {20816}{20921}Pamięć we krwi tej nieszczęsnej istoty, {20955}{21066}pokazała mi, że twoja|zdrada nie zna granic. {21108}{21181}Mój Panie, mogę to wytłumaczyć. {21185}{21267}Czemu miałbym słuchać|twoich kłamstw? {21271}{21355}Kiedy podróż do prawdy... {21429}{21507}jest o wiele słodsza. {21677}{21778}{y:i}Utrzymam tajemnicę.|{y:i}Posprzątaj ten bałagan. {21782}{21900}Pójdziesz do Viktora|i powtórzysz dokładnie, co ci karzę. {21904}{21999}Skoncentruj się na swojej części. {22200}{22282}Proszę, mogę ci pomagać. {22309}{22380}Już to zrobiłeś. {22535}{22561}Jeśli wykonam swoje zadanie, {22563}{22615}jest szansa, ze zostaniesz|umieszczony w azylu. {22619}{22660}Teraz zabiliby cię|od razu na twój widok. {22664}{22693}Nie chcę ryzykować. {22697}{22733}To co, mam siedzieć|i czekać na ciebie? {22737}{22791}Kraven może być ze swoimi ludźmi.|Nie pójdziesz sama. {22795}{22842}Nie jesteś tak silny,|jak ci się wydaje. {22846}{22874}{y:i}Co? {22877}{22915}Michael, jesteś wyjątkowy. {22919}{22973}Nigdy wcześniej nie było jeszcze hybrydy. {22977}{23068}Nieważne, co ty o tym sądzisz,|ale twoje siły mogą być nieograniczone. {23072}{23105}Zależą jednak od krwi. {23109}{23143}Musisz się żywić. {23147}{23184}Bez tego, będziesz|coraz słabszy. {23187}{23238}Użyj tego. {23242}{23308}Jezu Chryste. {23312}{23360}A jeśli nie zrobię tego. {23364}{23404}Jeśli nie mogę. {23408}{23456}Inne jedzenie może być zabójcze. {23460}{23529}Jeżeli nie będziesz przewidywał głodu,|zaczniesz atakować ludzi. {23533}{23623}Uwierz mi, że nie chcesz|mieć tego na sumieniu. {23627}{23715}Nie ma już od tego odwrotu. {23730}{23782}Przykro mi. {23786}{23837}Rozumiem co zrobiłaś. {23841}{23906}Jestem ci wdzięczny. {23909}{23964}Uratowałaś mi życie. {23968}{24054}Nie byłem gotowy na śmierć. {24113}{24163}Nie wiem. {24167}{24203}Wszystko się zmieniło. {24207}{24323}Muszę się do tego przyzwyczaić.|Całego procesu. {24359}{24396}Idź. {24400}{24440}Będę tu. {24444}{24535}Upewnij się tylko,|że wrócisz. {26586}{26687}Czy uciszyliście niewinnych świadków? {26695}{26815}Tak, ale zgodnie z rozkazem,|nic im się nie stało. {26842}{26951}- Pokażcie mi co macie.|- Tak proszę pana. {27039}{27081}Zabito dwóch zabójców. {27085}{27125}{y:i}Nie znaleźliśmy ciał lykanów. {27129}{27264}{y:i}Najwidoczniej używają nowej amunicji,|{y:i}z promieniowaniem UV. {27267}{27326}Emilia? {27358}{27392}{y:i}Nikt nie przeżył. {27396}{27522}Wygląda, że byli tam ludzie Kravena,|ale nic nie zrobili, by temu zapobiec. {27526}{27586}A Viktor? {28055}{28138}Wśród popiołów,|nie było śladu Markusa? {28142}{28229}Wygląda na to,|że zniszczył własną trumnę. {28233}{28324}To nigdy nie była jego trumna. {28882}{28948}{y:i}Musimy iść. {29952}{30024}Dajcie mi chwilę. {33244}{33310}{y:b}AKTYWNE {33324}{33388}Tam jesteś. {34862}{34933}Jak się miewasz? {35412}{35476}{y:i}Dziękuję. {37505}{37581}Odejdźcie ode mnie. {38132}{38226}Wyślijcie tam natychmiast ludzi. {38418}{38503}Odpierdolcie się ode mnie! {39266}{39325}Cholera. {41361}{41433}Michael. Cholera. {41597}{41664}- Weź.|- Nie. {41676}{41736}Umrzesz. {42330}{42379}Cholera. {42383}{42457}Możesz się ruszać? {42535}{42600}Musimy iść. {43060}{43096}Markus. {43100}{43207}- Wiem, co zrobiłaś Selene.|- Viktor zasłużył na swój los. {43211}{43363}- Kraven nie był lepszy.|- Kraven już otrzymał nagrodę za swoje zasługi. {43370}{43477}A Viktor zasłużył|na swój los wiele razy. {43550}{43658}To straszne,|że wymordował twoją rodzinę. {43675}{43803}Jeśli włożył tak dużo wysiłku,|aby to przede mną ukryć, {43829}{43929}to co twoim zdaniem miał do ukrycia? {43933}{44010}A może to ty Selene, {44059}{44160}jako ostatnia ze swojej|przeklętej rodziny, {44163}{44240}masz coś do ukrycia? {44447}{44506}Biegnij! {45054}{45128}Co do kurwy nędzy? {45158}{45243}Pozwolisz, że poprowadzę? {45333}{45392}Wsiadaj. {46988}{47091}Żywa lub martwa,|dasz mi to czego chcę. {48829}{48894}Jesteś cała? {48969}{49038}- On jest hybrydą, prawda?|- Tak. {49042}{49077}Chciał tego. {49081}{49124}Dlaczego? {49128}{49166}Nie wiem. {49170}{49250}Ale mamy inny problem. {49347}{49421}Skręć tam do góry. {49508}{49537}Cholera. {49540}{49592}Połóż się. {49596}{49705}Trzymaj nogę na gazie,|ale się nie podnoś. {50013}{50078}Trzymaj się. {50415}{50485}Zostań na dole. {51763}{51819}Chodź. {52224}{52261}Daj mi rękę. {52265}{52325}Jezu Chryste. {52329}{52382}Nie ma potrzeby. {52386}{52451}Zaraz wrócę. {52832}{52907}Pozwól mi zobaczyć. {52968}{53055}Widzisz?|Nie było potrzeby. {58524}{58604}{y:i}Teren zabezpieczony. {60659}{60730}Zachodzi słońce. {60736}{60803}Co się stało? {60938...
HEPPENS